您只需将自己放在用户的位置上，然后尝试创建一组屏幕。这些屏幕将帮助用户以最快的速度收集信息并做出决策。
Just put yourself in the users' position and try to create a set of screens that will help them gather information and make decisions as fast as possible.
虽然从记忆的库存里收集准确的历史这一尝试可能毫无结果，但在回顾这些图画时却有一种魅力，一种令我着魔的魅力。
But though the attempt to gather precise history from memory's storehouse may be fruitless, there is a fascination in looking over the pictures, a fascination which cast its spell on me.
在尝试提高特定报告性能时，有一个简单的方法可以确定需要收集哪些统计数据。
When trying to improve performance of a specific report, there is a simple method for determining which statistics are worth collecting.
虽然在大西洋沿岸已有数条海底电力传输线运行，不过这条传输线却是首次尝试收集沿线发电机产生的电能。
There are already some undersea transmission lines running off the Atlantic Coast, but this is the first line that will collect power from generators along the way.
当可用内存不能满足需求时，JVM将首先尝试通过调用垃圾收集来释放出更多的可用内存。
At this point, the JVM will first attempt to make more memory available by invoking the garbage collector.
收集并筛选数据，尝试推论出发生的问题。
You collect data and sift through it, trying to deduce what's happened.
他们一直尝试在收集需求的同时设计系统。
They are always trying to design the system at the same time as requirements are being gathered.
如果NHRT在尝试获取这类锁时被延迟了，而且拥有该锁的线程被垃圾收集延迟了，那么垃圾收集也会间接地延迟NHRT。
If the NHRT is delayed when trying to acquire such a lock while the thread owning the lock is delayed by garbage collection, then the NHRT is indirectly delayed by garbage collection as well.
每隔1 秒，每个节点将尝试收集其输入。
还要尝试为事件CPU_CLK_UNHALTED收集Oprofile数据，同时将计数设置为10000。对用优化的和未经优化的方法收集的数据加以比较，并且注意性能的改善。
Also try collecting OProfile data for the event CPU_CLK_UNHALTED with the count set to 10000; compare the data collected with and without optimization and note the performance improvement.
我们将尝试取回Google总部的所有的通过国内Wi - Fi网络非法收集到的原始数据。
We will try to retrieve all the original data illegally collected and stored through domestic Wi-Fi networks from the Google headquarters.
他们没有认识到您正在尝试将他们的业务推向一个更好的位置；他们通常注重需求收集流程，并将其作为大量执行的艰巨任务。
They won't realize that you're attempting to make their world a better place; they often look at the requirements-gathering process as a pain-in-the-neck task on a long list of items to do.
其中一架将尝试把一个小行星推出其运行轨道，另一架将收集关于碰撞效果的有效数据。
One will attempt to push the asteroid off its course while the second will collect valuable data from the impact.
这种显式的调用几乎完全是“帮助”或“欺骗”来机收集器的误导尝试，并且它们最终经常损害性能，而不是对其有利。
Such explicit calls are almost always misguided attempts to "help" or "trick" the garbage collector, and they often end up hurting performance rather than helping it.
收集二氧化碳并把其存储于地下是也是可能的，但任何规模的收集和储存还未有尝试。
The capture and storage of carbon emissions underground is another possibility, but has yet to be used on any scale.
如果需要执行显式的垃圾收集来降低应用程序内存使用，那么尝试在低负载情况下或在非繁忙时刻实现垃圾收集。
If you want to do explicit garbage collection to reduce your application footprint, attempt to implement it so that it is done under low-load conditions or at off-peak hours.
垃圾收集器将尝试适当调整堆的大小，但将避免使用同一机器上多半的可用物理内存。
The garbage collector will try to size the heap appropriately, but it will avoid using more than half the physical memory available on the machine.
收集器将直接尝试实现之前手动进行的流程的自动化。
The collectors simply attempt to automate a process that used to be manual.
布鲁克斯：我从小就爱收集地图，为了给这些地图做索引，我曾尝试了各种各样的方法，在这种不断的尝试过程中，我对自动数据检索的概念产生了浓厚兴趣。
Fred Brooks: I collected maps as a kid. I had tried all kinds of ways to index my map collection, which got me interested in the notion of automatic data retrieval.
因为垃圾收集器线程和写入者线程可能同时尝试修改全局列表，所以同样也需要使用某种锁定机制。
Since both the garbage collector thread and the writer thread can try to modify the global list at the same time, some kind of locking mechanism also has to be used.
其他性能改进方法包括提高堆大小、调整保育室(nursery)大小(用于分代收集器)和尝试另一个GC策略。
Performance can also be improved by increasing the heap size, playing with the nursery size (for generational collectors), and trying a different GC policy.
开发人员尝试寻找是否JVM垃圾收集器发生故障或者导致性能低下，通常首先要做的就是执行gc。
Gc, is typically the first place developers go to try to figure out if the JVM garbage collector is acting up and causing poor performance.
开始收集在一个变量犯罪现场证据，然后尝试找出凶手。
Start by collecting evidence in a variable crime scene, then try to identify the killer.
如果不可行的话，那么尝试让同一公司别的部门的同事来使用您产品的原型并收集他们的反馈。
If this is not feasible, try to allow a cross-section of colleagues within your company to use a prototype of your product and gather their feedback.
使用PerformanceMonitor和Probe负载收集到一些基准数据之后，我们还尝试用不同的设置来提高性能。
Once we collected some of this baseline data using the performance Monitor and the Probe workload, we also tried varying different Settings to see if we could detect an improvement in performance.
墨西哥市的许多自来水都在运送过程中流失，因此它尝试收集净化雨水来减缓过度的水资源需求。
With so much piped water lost to the ground beneath the city, Mexico city is now exploring rainwater collection and purification to lighten the load on overtaxed aquifers.
或许在无实现感觉的底部，人类尝试并用消费来填满自己，收集越来越多的财产，也聚焦于看电影与电视上。
Perhaps it is out of the deep non fulfillment that humans try and fill themselves by consuming goods and collecting more and more objects as well as focus upon the media and television.
或许在无实现感觉的底部，人类尝试并用消费来填满自己，收集越来越多的财产，也聚焦于看电影与电视上。
Perhaps it is out of the deep non fulfillment that humans try and fill themselves by consuming goods and collecting more and more objects as well as focus upon the media and television.
应用推荐