该系统共有加热系统、真空系统、生成室、收集室等几部分组成。
The system total heating system, vacuum system, to generate room, the collection consists of several rooms.
他们收集血样以在一个国家实验室做化验分析。
They collect blood samples for analysis at a national laboratory.
他们收集所有能收集到的数据，不仅包括性能统计数据和传记细节，还包括他们自己的高成就实验室的优秀人才。
They gather all the data they can, not just performance statistics and biographical details but also the results of their own laboratory experiments with high achievers.
母蜂先收集好供她的孩子们食用的花粉和花蜜，然后经由巢室之间的小道“蜂路”把它们带回蜂巢（？）
To prepare for her offspring, the mother collects pollen and nectar, which she carries back to the burrow in a nifty part of the digestive tract called the crop.
无人机收集的数据可以通过无线或卫星连接即时输往全球任何一处操控室，或者输往地面士兵的手持装置。
The data they gather can then be sent instantly via wireless and satellite links to an operations room halfway around the world—or to the hand-held devices of soldiers below.
其他性能改进方法包括提高堆大小、调整保育室(nursery)大小(用于分代收集器)和尝试另一个GC策略。
Performance can also be improved by increasing the heap size, playing with the nursery size (for generational collectors), and trying a different GC policy.
每个人都得应对限期问题，还在读书时，你要完成诸多作业和长期课题，工作了，坐办公室的你也许得准备做业务汇报，整理文件，为老板收集信息，或为客户处理事项。
Everyone has to deal with deadlines. When you were in school, you had homework assignments and long-term projects.
但是这不意味着你要建立一个从很多会议室墙壁上收集来的巨大图表。
However, this does not mean you should create a huge diagram gathered from the walls of many meeting rooms.
一个新的金融研究办公室被授权从任何金融机构收集数据，并且开发和实施数据收集标准化。
A new Office of financial Research is empowered to collect data from any financial firm, and to develop and enforce standardization for data collection.
一年到头，她从安装在田地里的专用取样器收集气体样本，然后到实验室检测这些样本。
Throughout the year, she obtains gas samples from specialized Chambers installed in the field and measures the samples in the laboratory.
为了收集数据，研究人员和国家再生能源实验室在夏威夷的欧胡岛上建立了17个监测基地。
To collect the data, researchers with the National Renewable Energy Laboratory set up 17 measurement stations on the Hawaiian island of Oahu.
它们并不是从网上的图片网站收集而来，其主要人物的照片都拍摄于我的照片工作室。
They were not gathered from stock sites around the net. The main character was shot in my photo studio.
病毒学家正在登革热实验室检验方面支持卫生部，帮助收集和确认传播的主要菌株。
The virologist is supporting the Ministry in laboratory detection of dengue and helping with the collection and identification of the predominant strain in circulation.
分子中收集了二氧化碳，那位科学家察觉到这些二氧化碳来自实验室中的空气。
Carbon dioxide was collecting in the molecule, and the scientist realized that it was coming from air in the lab.
如果是一起涉枪案件，CSI会收集受害者以及所有可能曾到过犯罪现场人员的衣物送到实验室进行枪击火药残余测试(GSR)。
If the crime involves a gun, the CSI will collect clothing from the victim and anyone who may have been at the scene so the lab can test for GSR.
整合服务收集来自给定实验室的统计数据，并将它们存储到公司的集中式的跟踪系统中。
The consolidation service collects the statistics from a given lab and stores them in the company's centralized tracking system.
在未来的几年里，喷气推进实验室的研究人员们将继续收集研究由火星勘测轨道飞行器（MRO）和其它探测器传回来的火星遥感数据。
Over the coming years, researchers at JPL will continue to collect and analyze remote sensing data of the sites from the Mars Reconnaissance Orbiter (MRO) and other ongoing missions.
该小组每周都会收集卡片和困住的蚊子，将其转运至实验室，并检测罗斯河病毒和巴尔马森林病毒。
Each week, the team collected CARDS and trapped mosquitoes and shipped them to a lab, where they were tested for Ross River and Barmah Forest viruses.
四五年之后，这个妇女半身胸像的图片最终上了费城医学院马特陈列室的广告传单。这个陈列室收集罕见的医学病例。
Four or five years later, a picture of the bust ended up on a flier for the Mutter Museum of Philadelphia's College of Physicians, a gallery devoted to medical curiosities.
当地官员已收集了样本，预计在下周初将运往世卫组织的附属实验室。
Samples have been collected by local officials and shipment to the WHO-affiliated laboratory is expected to take place early next week.
我们筹建金融监管协会，主管系统性危机；金融研究办公室，收集数据。
We are creating a Financial Oversight Council which will be worrying about systemic crises, and an Office of Financial Research, which is going to be collecting data.
4月15日，在冰岛东部，火山专家收集火山灰样本并送交实验室分析其成分。
Volcanic scientists collect samples of ash to send to LABS to analyze its content, in eastern Iceland on April 15.
非常让人惊奇的是实验室能从Flickr上收集到惊人数量的数据。
There's a surprising amount of data about people that the lab can gather via Flickr.
惠普实验室称CeNSE传感器可实现即时数据收集、分析，帮助人们更好地进行决策。
According to HP Labs, CeNSE sensors will enable real-time data collection, analysis and better decision making.
让客户和合作伙伴进行测试，以更早地收集反馈和修正Live实验室技术与概念的方向。
For testing of the model with customers and partners in order to gather early feedback and continually influence the direction of Live Labs technologies and concepts.
5月份他们将会协作组织第一次的“闪电实验室”行动，派出1000名志愿者在波士顿的人行横道的路纽上收集药棉。
In May they will co-ordinate the first "Flash Lab", sending out 1, 000 volunteers to take swabs from pedestrian crossing buttons around Boston.
挂件推荐列表是Netvibes实验室中用来收集用户想要使用的新挂件的地方，用户也可以在这里对他们认为有潜力的推荐进行投票推选。
The widget Wishlist is a section of Netvibes Labs that accepts Suggestions for new widgets and allows other Labs users to vote on the wishes they think have the most potential.
工作室估计该凹屋顶系统可以为学校收集高达28立方米的雨水，这将有助于学校的运行。
The studio estimates its Concave Roof system could help the school collect up to 28 cubic metres of rainwater, which would contribute to its running.
教学和工作室区域收集柔和的南向光线，不需要复杂的阳光控制，可以从中庭和城市看到。
Teaching and studio areas gather soft south light without the need for elaborate sun control and are readable both from the atrium and the city.
教学和工作室区域收集柔和的南向光线，不需要复杂的阳光控制，可以从中庭和城市看到。
Teaching and studio areas gather soft south light without the need for elaborate sun control and are readable both from the atrium and the city.
应用推荐