至此，您已经明白，在参加认证之前要提前收集参考资料和判断应该学什么以及如何学。
You've seen by now that certifying requires some up-front work in gathering resources and making judgments about what and how to study.
我收集了一些有关此主题的引述(参见参考资料中这些引述的链接)。
I collected a few quotes on the subject (see Resources for links to the sources of these).
您可以找到一个入门向导(见参考资料)来帮助您，还有一个论坛能够让您分享案例和收集反馈。
A Getting Started guide is available (see Resources) to help you out, and a forum is available to share your stories and collect your feedback.
有关微调垃圾收集的更多细节请参阅参考资料中的几篇文章。
See Resources for a number of articles offering more detailed garbage collection tuning advice.
因为垃圾收集是一个很大、很复杂的话题，所以本文是在已经发表的一组相关文章的基础上展开讨论(请参阅参考资料)。
Since garbage collection is such a vast and complex topic, this article builds on an excellent set of articles already published (see Resources).
第1部分中介绍了使用REST服务从服务中收集XML数据，但同样的概念也适用于SOAP服务(请参阅参考资料部分)。
In Part 1, you learned about collecting XML from services using REST services, but the concepts are the same for SOAP services (see Resources).
支持人员和类似于支持人员的客户处理垃圾收集统计信息并绘制详细的图表，以便确定是否由于内存泄露而导致了失败。(请参见参考资料)。
Support and customers alike process and chart verbose GC statistics to determine if a memory leak was the cause of a failure (see Resources).
我使用CJKM指标工具(见参考资料)收集Struts代码库上的这些数字。
I use the CJKM metrics tool (see Resources) to gather these Numbers on the Struts code base.
SecurityFocus(参见参考资料)之类的站点收集了大量有关攻击和安全漏洞的信息，值得一看。
Sites such as Security Focus (see Resources) collect information on a number of exploits and vulnerabilities and are worth watching.
参见参考资料，了解如何收集和利用 verbose:gc数据。
See Resources for links to articles describing how to collect and plot verbose:gc data.
一个流行的幽默网站主要针对开发人员，叫做Daily WTF(参阅参考资料)，它提供了几乎每周收集的千奇百怪的对话框。
A popular humor Web site aimed at developers, called the Daily WTF (see Resources), offers an almost weekly collection of hilariously inept dialog boxes.
在执行即时(Just -in - time,JIT)编译之前，现代的JVM通常会运行代码一段时间(常常是纯解释式运行)，从而收集剖析信息(参见参考资料)。
Modern JVMs typically let code run for a while (usually purely interpreted) in order to gather profiling information before doing Just-in-time (JIT) compilation (see Resources).
尤其是，System . gc会用一个stop - the - world收集器对所有代进行一次全面的垃圾收集(参见参考资料)。
In particular, System.gc does a full garbage collection of all generations using a stop-the-world collector (see Resources).
但是，您的主要研究应该从DistroWatch开始，该网络收集了关于各发行版的各种信息和真实体验(参见参考资料获取链接)。
Your primary research, though, should start with DistroWatch, a Web site that collects information and real-world stories about each distribution (see Resources for a link).
在明确了架构并牢记我想要达到的目标之后，我开始着手收集额外的参考资料。
After clarifying the architecture and keeping in mind a vague image of what I aim to achieve I began to collect additional references.
我把图片放进我的“灵感”文件夹里，这里面收集了很多以供日后使用的参考资料。
I've put the image into my "inspiration" folder where I collect references for later use.
我把图片放进我的“灵感”文件夹里，这里面收集了很多以供日后使用的参考资料。
I've put the image into my "inspiration" folder where I collect references for later use.
应用推荐