还规定海关官员必须有进行收查的“合理依据”：光靠怀疑和直觉是不够的。
It also said that customs officers must have "reasonable grounds" for searches: suspicion and instinct are not enough.
奥巴马星期一还呼吁国会批准现收现付的开支，以避免新项目造成赤字的膨胀，但众议院周三的议程将避开这一议题。
Obama also called Monday for pay-as-you-go spending, to avoid having new programs swell the deficits, but the legislation that the House will consider Wednesday eschews that approach.
在未来几个月中，这很有可能导致额外的不对称加息，以收窄存贷款成本之间的空隙，同时还意味着提高银行储备金的比率。
This is likely to start with additional asymmetrical rate hikes to narrow the gap between lending and borrowing costs and may also mean higher required reserve ratios for Banks in the coming months.
收负责收税的人经常来，还威胁我们。
《加拿大牛津英语词典》还列出了“垃圾手套”——我也是第一次看到——它应该是一种塞了很多棉花的鹿皮手套，分量较重，受到收垃圾的人的喜爱。
The Canadian Oxford Dictionary also lists garbage mitt-a new one on me-that is supposedly a heavily padded deerskin mitten favoured by garbage men.
秘书：我不是很确定，但我们还继续在收履历表。可能还需要一到两个星期他们才会开始打电话通知申请人。
SECRETARY: I'm not really sure about that. But I know we are still receiving resumes. Maybe after a week or two they will start calling applicants.
这是其它电信运营商梦寐以求的成功，一项新业务不仅阻止了固网损失，还顺手打击了有线电视公司和带来新的营收。
This is the kind of success that other telecoms firms dream of: a new service that not only stops line loss, but beats the cable companies at their own game and brings in new revenue.
美国能源部还做的示范项目有：节能建筑，风能，太阳能，地热收水技术。
Doe also doing demonstration projects on energy efficient buildings wind power solar power and geothermal heat pump technology.
还干零活。例如，他们晚上当服务员，能收小费挣些钱。
They work in the evenings as waiters, for example, and they can earn some money from tips.
等名利双收的时候，还愁没有爱情？
While waiting for the fame and fortune, but also sorrow without love?
不过我担心，能不能找到这么大的信封，也许得把我们这里所有的纸都连起来才行。我还担心，他们那里有没有那么大的信箱，来收我给他们寄的房子。
However, I worried that we have to put together all the paper we have to make such a big envelop and there might not be so big mailbox for them to collect it.
超出合同约定还车时间计算超时费，30分钟内不收费，超过30分钟每超一小时收一小时超时费；
Overtime fee will be charged if exceeding 30 minutes depended on the signed leasing contract. The fee will be charge by hours.
尽管那需要冒极大的风险，有时甚至还颜面尽失，但也可能为你带来名利双收。
It's a tough, risky, possibly humiliating grab at the big brass ring of money, fame and fortune.
农作物生长不仅需要氮磷钾，还必需多种微量元素，缺少微量元素会减产甚至颗粒无收。
The growth of the crops not only needs nitrogen phosphorus potassium and also needs various trace elements and the shortage of trace elements can reduce yield, even no yield.
彼研讨试图闭于相闭行业的设计实践供给还鉴取参考，信免闭于海外当范畴的否连续收铺也无灭一订的积极意义。'）；
This study attempts to design practice related industries to provide reference and reference, I believe that the domestic sustainable development in the field also has a positive significance.
旱涝保收，即使赔了，最起码还听个响过回瘾，听起来也不难听。
It ensures stable yields for you. Even if you lose money on it, at least you have satisfied your craving and it does not sound terrible.
旱涝保收，即使赔了，最起码还听个响过回瘾，听起来也不难听。
It ensures stable yields for you. Even if you lose money on it, at least you have satisfied your craving and it does not sound terrible.
应用推荐