为什么要变革签证收费办法？
广告经营者、广告发布者应当公布其收费标准和收费办法。
An advertising agent or an advertisement publisher shall make public its rates of charges and measures for the collection thereof.
第四十条证券交易的收费必须合理，并公开收费项目、收费标准和收费办法。
Article 40. Fees for security exchanges shall be reasonable; fees, fee standards, and fee methods shall be made public.
第四十条证券交易的收费必须合理，并公开收费项目、收费标准和收费办法。
Article 40 collection of fees for securities trading must be reasonable and items for fee collection, rates for fee collection and methods of fee collection shall be made public.
第十五条生产特别许可证书收费办法按照国家财政部和国家计委批准制定的办法执行。
ARTICLE15 Fees charged for issuing SPLs shall be in conformity with the methods formulated and approved by the Ministry of Finance and the State Planning Commission.
第十五条生产特别许可证书收费办法按照国家财政部和国家计委批准制定的办法执行。
ARTICLE 15 Fees charged for issuing SPLs shall be in conformity with the methods formulated and approved by the Ministry of Finance and the State Planning Commission.
最后，针对我国供暖收费现状阐述了供暖收费办法，并提出了对供暖收费和分户计量的建议。
At last, a method of heating charge according with the current situation of our country was expounded. A recommended heating charge according to each family was put forward.
接着针对上述不足，根据民事诉讼成本理论和民事诉讼成本分担理论的分析情况，提出了完善民事诉讼程序、完善民事收费办法、完善法律援助制度的可行建议。
After that, this part had put forward the feasible proposals for the consummations of procedure of civil proceedings, way of charge of civil litigation and legal aid system.
维尔市环境部长约翰·格里菲斯说，收费是降低塑料袋使用的最好的办法，与零售商签署的自愿协议是远远起不到作用的。
John Griffiths, Welsh environment minister, said a charge was the best way to drive down carrier use, as voluntary agreements with retailers would not achieve enough.
世卫组织、各会员国和合作伙伴正在努力寻找解决办法，为有所需要的人提供就地、收费适宜的眼科矫正服务，尤其在那些贫困、缺乏眼科治疗服务的地区。
WHO, its Member States and partners are working to find ways to provide local, affordable corrective optical services to people in need, especially in poor areas with limited eye care services.
收费电视频道的高管们有相反的看法，他们认为人们会一直想办法筹钱为他们的订单埋单，比如减少去电影院的次数或者减少用瓶装水从而把钱省下来。
Pay-TV executives argue that people will always find ways of paying for their wares, perhaps by cutting back on cinema tickets or bottled water.
价格主管部门制定国家行政机关的收费标准时，应当按照本办法实施成本监审。
The competent pricing department shall implement cost supervision and examination according to these Measures when formulating charging standards for State administrative organs.
制定管理政策和办法，要摈弃歧视观念，维护农民工的合法权益，简化程序，减少收费。
The formulation of management policies and methods should cast away discriminative concept, safeguard the legitimate rights and interests of farmer workers, simplify procedures and reduce charges.
软件登记的具体管理办法和收费标准由软件登记管理机构公布。
Specific software registration administration methods and fee standards will be announced by the software registration administration Organization.
非标准集装箱装卸包干费，按照交通部《港口收费规则》（外贸部分）规定办法实施。
Stevedoring tariff of non-standard containers will be implemented based on MOC's "Regulations on Port Charges (International Trade)".
第二十条此前有关商业银行服务价格或收费的规定，与本办法规定有冲突的，一律废止。
Article 20 the previous provisions on the service prices or charge of commercial Banks in conflicts with the Measures shall be repealed.
结合工作实际，对在半自动化收费模式下高速公路收费管理中存在问题进行了分析，并提出了实用性较强的收费管理办法。
Based on the practice analysis is made on the problems in the current expressway toll management under the conditions of semi-automatic tolling system, and provided some Suggestions.
第二条行政事业性收费项目的申请设立、审批、变更、管理和监督等，适用本办法。
Article 2 These Measures shall be applicable to the establishment application, examination and approval, modification and administration of and supervision over administrative fee-charging items.
第二条依法设立的税务师事务所，为委托人提供涉税鉴证和涉税服务业务的收费行为适用本办法。
Article 2 the charges of a legally established tax agent firm for providing their clients with tax-related authentication businesses and tax-related services shall be governed by these Measures.
第三条商检机构应按照本办法规定的收费标准向申请人收取检验、鉴定费。
Article 3 Commodity inspection organizations shall collect fees from applicants for the inspection and verification of their commodities according to the standards set in these procedures.
古代的办法而不是授予股票期权，收费高管，通用公司和杜邦公司借钱给经理，以便他们可以购置公司股票的市场价钱。
Instead of the modern approach of granting stock options at no cost to the executives, GM and Du Pont lent money to managers so that they could purchase company stock at market prices.
第四条本办法所称的商业银行服务，是指商业银行通过收费方式向其客户提供的各类本外币银行服务。
Article 4 The commercial banking services herein refer to various toll banking services in home currency and foreign currencies that are provided to customers by commercial banks.
第一条诉讼收费范围和收费标准应当严格执行《诉讼费用交纳办法》，不得提高收费标准。
Article 1 the scope and charging rates of legal costs shall be strictly governed by the Measures for the Payment of legal costs, and the charging rates may not be raised.
中国表明还有更合理的办法，宣布将禁止超薄塑料袋，商店可继续提供较厚的塑料袋，但要收费。
There's a smarter way, as China demonstrates. It announced that ultra-thin plastic bags would be banned, while stores could continue to offer thicker ones as long as they charge a fee.
资源回收费率审议委员会设置办法，由中央主管机关定之。
The establishment measures for Resources Recycling Fee Rate Review Committee shall be stipulated by the RACGL.
本文对高校收费管理工作存在的问题进行分析 ，从三个方面提出了解决问题的办法。
The paper introduces some problems which developing real estate trade demands solution at present, analyses status of real estate trade.
本文对高校收费管理工作存在的问题进行分析 ，从三个方面提出了解决问题的办法。
This paper analyzes the problems existing in the management of educational fees charging in institutions of higher learning, meanwhile it puts forward the solutions of the problems from three aspects.
本文对高校收费管理工作存在的问题进行分析 ，从三个方面提出了解决问题的办法。
This paper analyzes the problems existing in the management of educational fees charging in institutions of higher learning, meanwhile it puts forward the solutions of the problems from three aspects.
应用推荐