大部分开车上收费公路的人不是每天都走公路。
Most people who drive the toll roads don't use them every day.
改善西部交通的第一步是修建收费公路。
The first step toward an improvement of western transportation was the construction of turnpikes.
私营公司在一些州维护收费公路的新兴系统是典型的BOT模式。
The emerging system through which private companies maintain toll roads in some states is a classic BOT model.
它将收费公路的成本削减至正常水平的近十分之一，然而致使更多的人走上烟雾弥漫的道路。
It has slashed the cost of toll roads to almost one-tenth of the normal level, attracting yet more people on to fume-choked roads.
我不走阿尔巴尼南面的纽约收费公路，而去找一些收费不高的道路。
I abandoned the New York tollway south of Albany in search of roads less costly.
我们开车经过收费公路去上班。
雪堆和高速路、收费公路的雪痕将会成为过去。
Snow piles and drifts on highways and turnpikes may soon be a thing of the past.
在收费公路上开车要缴通行税。
同时，收费公路面临着巨额偿债压力。
But the toll road is also facing the pressure of repaying tremendous debts.
今年晚些时候将有更多的收费公路开通。
在芬兰和新泽西收费公路得出类似的结果。
Similar results were achieved in Finland and on the New Jersey Turnpike.
中国收费公路世界之最。
2005年，芝加哥成为首个向私企出租收费公路的城市。
In 2005 Chicago became the first city to lease a toll road to a private company.
你呼我的时候，我还在缅因州的收费公路上呢。
由于收费公路上发生了事故，我们不得不绕路走。
We had to take a circuitous route because of an accident on the turnpike.
本文研究的核心问题是：收费公路的价格形成机理。
The core of the research in this paper is the price formative mechanism of the toll road.
就不能把路费给它，让它自己从收费公路上过来吗？
Can't you just stick it on the turnpike and give it money for tolls?
沃森表示，真正的问题在于收费公路对州内现有公路的潜在影响。
The real issue, says Mr Watson, is the tollways' potential effect on existing state roads.
有一位迟到是因为在NJ收费公路发生了一起车祸而被堵在路上。
One was late because of being stuck on the NJ Turnpike because of an auto accident.
像收费公路这样的基础设施建设，被普遍认为是抑制通胀的有力手段。
Infrastructure projects, such as toll roads, are generally presumed to be good hedges against inflation.
想一想那些人们可以绕行的收费公路，比如英国那条光荣的无人大道—M6公路。
Think of toll roads that can be bypassed, such as the gloriously empty M6 in Britain.
州长说他正采取法律行动来对马萨诸塞州收费公路管理局高层进行整顿。
The governor says he's taking legal action to remove the head of the Massachusetts Turnpike Authority.
在收费公路特许经营谈判过程中，通行费价格的确定和调整是核心问题之一。
During the concession negotiation of toll road, one of the core problems is tariff determining and regulating.
鉴于我国的高速公路基本上是收费公路，论文对高速公路的收费管理进行了系统研究。
Considering that freeway is almost toll-highway in China, the paper studies on the toll management of freeway.
收费公路作为重要的投融资形式和建设管理模式，为我国公路建设事业做出了重要贡献。
As a very important investing and financing mode, the toll roads make big contribute for China's highway development.
公路收费标准的高低直接影响使用收费公路的交通量的大小，进而影响项目效益的发挥。
The toll rate directly influences the traffic volume on toll highways, and hence influences the benefits of the projects.
重点研究收费标准对各车型路径选择的影响，收费公路级差效益分析和收费系数的分析。
Research the effect of the different kinds of vehicle in path selection, the analysis of vehicle differential benefit and toll coefficient.
重点研究收费标准对各车型路径选择的影响，收费公路级差效益分析和收费系数的分析。
Research the effect of the different kinds of vehicle in path selection, the analysis of vehicle differential benefit and toll coefficient.
应用推荐