不过，通用汽车管理层正在制定可能收购克莱斯勒的计划，该公司高管仍然对两家公司合并的前景持乐观态度。
Still, GM's management team is hammering out a potential takeover of Chrysler, and top-level executives remain bullish on the prospects of a combined GM and Chrysler.
菲亚特老总称他想收购拥有欧宝和沃克斯豪尔两品牌的通用汽车公司的欧洲业务。
Sergio Marchionne, the boss of Fiat, said that he wanted to buy the European division of General Motors, owner of the Opel and Vauxhall brands.
1918年5月通用汽车公司收购了雪佛兰汽车公司的流动资产。
In 1918, General Motors buys the operating assets of Chevrolet Motor Company in May.
如果通用汽车被分解，上到破产法庭，就会提供给其竞争对手一个公开的机会，许多竞争者将会收购通用公司的一些部分。
If GM is split up in a bankruptcy court, this will provide an opening for competitors, many of whom will buy up pieces of the company.
设在底特律的通用汽车总部主要担心是欧宝大量的知识产权会泄露到俄罗斯嘎斯汽车公司去(该公司也是麦格纳联合收购方的一员)。
At GM's headquarters in Detroit, the main worry was that much of Opel's intellectual property would leak to Gaz, a Russian carmaker which was a partner in the Magna consortium.
通用汽车在1999年收购了悍马品牌。
由于无法为其欧洲分公司不断亏损的业务经营提供资金，通用汽车从三月份以来一直在找一个愿意收购欧宝多数股份的合作伙伴。
GM, which can no longer fund the lossmaking operations of its European arm, has been looking for a partner to take a majority stake in Opel since March.
据《华尔街日报》报道，美国通用汽车正在考虑针对其悍马品牌的两笔收购报价。 通用原计划将悍马售予四川腾中重工机械有限公司，但最终失败。
General Motors is considering 2 offers for its Hummer brand after plans to sell it to Sichuan Tengzhong Heavy Industrial Machinery failed, according to the Wall Street Journal.
正是80年前华尔街大崩溃发生前的7个月，通用汽车公司收购了当时德国最大并且效益最高的汽车制造商——亚当欧宝股份公司。
IT WAS exactly 80 years ago, just seven months before Wall Street's Great Crash, that General Motors (GM) bought Adam Opel ag, Germany's biggest and most efficient carmaker at the time.
通用汽车代表的是其中一个极端：95年前，我们的公司在收购无数小企业的基础上形成，那时，汽车制造还是个高度投机型的产业。
General Motors represented one end of the spectrum - our company was formed from the acquisition of many smaller companies in what was, 95 years ago, a highly speculative business.
2010年2月25日，通用汽车发布声明表示，由于腾中收购悍马事宜告吹，公司将正式启动关闭悍马业务的程序。
On February 25, 2010, GM announced it would begin dismantling the Hummer brand as the sale with Sichuan Tengzhong Heavy Industrial Machinery fell through.
计划每年将有约10万辆妮娜完成制作，而生产地点就在特拉华州菲斯克公司收购的一个前通用汽车公司的工厂中。
The plan is for some 100,000 Ninas to be built every year at a former General Motors factory which Fisker has acquired in Delaware.
如果经济允许，通用汽车将要收购克莱斯勒，另外，雷诺-日产想要收购克莱斯勒20%的风险股份。
GM wants to acquire Chrysler if the financing can be arranged, whereas Renault-Nissan had proposed to take a stake of around 20 percent.
今年早些时候，在通用汽车决定出售萨博后，北汽曾考虑收购，但未能进入候选名单。
BAIC had looked at Saab after GM "s decision to sell it earlier this year, but failed to make a shortlist."
不过，知情人士表示，通用汽车已经讨论了收购克莱斯勒的想法，而且没有排除这种可能性。
Nevertheless, people familiar with the matter said GM has had discussions about buying Chrysler and hasn't ruled out the idea.
有趣的是，科斯本人参加了本文发表的会议，谦虚地承认了从通用汽车公司收购其供应商的经典案例出发对他的批评。
What makes it interesting is that Coase modestly accept the criticism of this paper on his former explanation to the classical case of GM integration.
有趣的是，科斯本人参加了本文发表的会议，谦虚地承认了从通用汽车公司收购其供应商的经典案例出发对他的批评。
What makes it interesting is that Coase modestly accept the criticism of this paper on his former explanation to the classical case of GM integration.
应用推荐