一种是收购资产。
由于收购价格低于收购资产的公平价值而获得的收益。
Negative Goodwill A gain occurring when the price paid for an acquisition is less than the fair value of its net assets.
这是典型的巴克莱资本式押注：次贷问题将是短暂的，而它在廉价收购资产。
It was a typical BarCap bet - that the subprime problems would be short-lived and that it was picking up assets on the cheap.
作为多数股权持有方，固安捷将会100%认可收购资产的公平市场价值和所承担的债务。
As a majority owner, Grainger will recognize 100% of the fair value of acquired assets and assumed liabilities of MonotaRO.
执拗的共和党人宁愿看到一个对银行出售保险以抵御抵押违约损失的计划，也不愿意从银行手里收购资产。
Recalcitrant Republicans would rather see a programme to sell insurance to Banks against mortgage defaults, rather than buying assets from them.
资本充足的公司也能利用目前市场恐慌的时机收购资产和股价低廉的公司，这也是增加产量和储备的另一途径。
Well-capitalized companies also can take advantage of the current market panic to snap up assets and companies trading at fire-sale prices, another route to increase production and reserves.
该基金由四家美国银行支持，计划向所谓的“孤儿SIV”- - -即没有银行支持的SIV - - -收购资产。
Backed by four American Banks it plans to acquire assets from so-called "orphan SIVs" -those without bank backing.
相反，许多银行试图通过收购资产管理机构而成为“金融超市”，这样一来，他们可以把机构的其他部门的产品卖给储蓄者。
In contrast, many Banks acquired asset managers in an attempt to become financial "supermarkets", in which depositors would be sold products from other parts of the group.
在目前的危机中，决策者以先进的各种原因而使用资本注入和资产收购以保持金融机构运作而不是去关闭他们。
In the current crisis, policymakers have advanced a variety of reasons for using capital injections and asset purchases to keep financial institutions going rather than shutting them down.
中石化表示：“此类海外收购的上游资产未来有可能注入上市公司。”
"Upstream assets acquired overseas may be injected into a listed company in the future," Sinopec said.
生产力过剩几十年来一直困扰着全球的钢铁行业，今天，这股合并、收购和资产出售浪潮减轻了整个行业的负担，使它重新振兴起来。
This wave of mergers, acquisitions and asset sales has helped to revive the fortunes of the world's steelmakers by reducing the chronic overcapacity that had troubled the industry for decades.
对冲基金通过收购公司并抛售逊于大盘的资产盈利。
Hedge funds can make money by buying companies and selling underperforming assets.
人员应具备完成任务、收购和部署资产、以及设计组织整体工作的能力。
Assets have to be acquired and deployed. The overall organization has to be designed.
OECD认为英国的资产收购计划--也就是所谓的量化宽松计划并不十分奏效。
The OECD said the effectiveness of the UK's asset purchase programme - the so-called quantitative easing programme - was uncertain.
只是在去年秋天，在美联储公布了新一轮的刺激性资产收购之后不久，经济活动才有了起色。
Only in the fall of last year-not long after the Federal Reserve announced a new round of stimulative asset purchases-did activity pick up.
股市投资者抱怨，私人股本基金在收购公司资产的两三年后，以高出许多的价格卖回到股市。
Stock market investors complain when private equity funds buy corporate assets only to sell them back to the stock market at a far higher price a couple of years later.
理论上来说，最大的中国银行可以购买花旗银行或是汇丰银行，如果实际一些，他们也许会收购那些资产较弱的西方银行的10%的股份。
Theoretically, the biggest Chinese banks could buy Citigroup or HSBC. More realistically, they might purchase say 10% of a Western bank with weak assets.
但是他们仍将需要智慧和技巧来管理那些收购来的资产和业务。
But they will need wisdom and skill to manage what they buy.
这些竞争对手突然具备了收购矿业资产的能力，而且充满自信。
These competitors are suddenly empowered and confident about buying mining assets.
这些竞争对手突然具备了收购矿业资产的能力，而且充满自信。
These competitors are suddenly empowered and confident about buying mining assets.
应用推荐