3月3日，英国文化大臣杰里米·亨特切实有效地为美国新闻集团全资收购英国天空广播公司铺平了道路。
On MARCH 3rd Jeremy Hunt, Britain's culture secretary, effectively cleared the way for New York-based News Corporation to take full ownership of BSkyB, a British broadcaster.
英国天空广播公司(Sky BroadcastingGroup)股价上涨1.9%，至742.5便士，外界猜测美国新闻集团收购天空广播的协议有望得到批准。
British Sky Broadcasting Group Plc rallied 1.9 percent to 742.5 pence amid speculation that News Corp. 's takeover of the company is more likely to be approved.
六月十五日，新闻集团对英国天空广播公司发出了非强制性收购意愿，开始了对这家卫视广播公司的漫长追逐。
STARTING a long courtship, on June 15th News Corporation made a non-binding offer to acquire BSkyB, a satellite broadcaster.
旗下英国《世界新闻报》深陷丑闻危机，这不仅惹怒了英国，同时也使得新闻集团步履维艰，不得不放弃对英国天空广播公司的收购。
The scandal engulfing the firm's British newspaper division has not just enraged the country but also hobbled the company.
旗下英国《世界新闻报》深陷丑闻危机，这不仅惹怒了英国，同时也使得新闻集团步履维艰，不得不放弃对英国天空广播公司的收购。
The scandal engulfing the firm's British newspaper division has not just enraged the country but also hobbled the company.
应用推荐