刘易斯说，美国银行放弃收购美林是有法律依据的。
Lewis said Bank of America had a legal basis to abandon the deal.
预计美国银行将在明年1月1日前完成收购美林公司的交易。
Bank of America expects to close on its purchase of Merrill Lynch by Jan. 1.
继美洲银行收购美林之后，英国抵押贷款商hbos也收到了LloydsTSB橄榄枝。
After Merrill Lynch's sale to bank of America, HBOS, a British mortgage lender, has also sought refuge within a bank, Lloyds TSB.
一系列的引人注目的收购中，最近的一次是他大胆收购美林证券，这帮助美洲银行成为一家全国性巨头银行。
His daring takeover of Merrill Lynch was the latest in a series of high-profile acquisitions that helped transform Bank of America into a national powerhouse.
经过数月的周旋，美国银行最终同意上交其在一月份收购美林公司的过程中收到的相关法律建议的文件。
After months of stalling, Bank of America (BofA) agreed to hand over documents detailing legal advice it received during its purchase of Merrill Lynch in January.
库默的办公室、国会的一个委员会和美国证交会（SEC）都调查了导致美国银行收购美林的相关事件。
Mr Cuomo's office, a Congressional committee and the Securities and Exchange Commission have all investigated the events leading up to BofA's acquisition of Merrill Lynch.
美国银行由于去年秋天收购美林证券时获得了贝莱德的股份，他现在也将其资产管理部门Columbia Management进行出售。
Having acquired a stake in BlackRock when it took over Merrill Lynch last autumn, Bank of America has put Columbia management, its asset-management arm, up for sale.
最佳案例是美国银行(Bankof America)收购美林(Merrill Lynch)，后者在美国零售股票销售市场有着强大实力。
The best example is Bank of America stepping up to buy Merrill Lynch, a firm with a formidable franchise in U. S. retail stock selling.
美国银行对美林的收购和莱斯银行对哈利法克斯银行的强制购买都是可怕的事情。
Bank of America's purchase of Merrill Lynch and Lloyds TSB's takeover of HBOS have been horror stories.
之后有消息说，就在前一天，美国银行已经同意支付三千三百万摆平一个相同的指控，指控它在美林收购的虚假陈述。
That followed news of the day before that Bank of America (BAC, news, msgs) had agreed to pay $33 million to settle a similar charge, regarding false statements that it made on the Merrill Lynch deal.
美国银行通过对美林证券的收购成为了目前世界上管理资产额最大的银行，其核心资产几乎都集中在美国。
Bank of America, through its acquisition of Merrill Lynch, is now the world's largest asset manager, with most of its core assets in the United States.
以美国银行为例，在银行家们忙于应对金融危机和一片混乱的美林收购交易时，一大批美林高层就已经逃之夭夭了。
At bank of America, for example, where bankers are grappling with both the financial downturn and a tumultuous takeover of Merrill Lynch, a raft of senior Merrill bankers have jumped ship.
夏季至今，摩根·斯坦利、美林和贝尔斯坦都买入了房贷公司，雷曼兄弟过去三年内也收购了数家房贷公司。
Since the summer, Morgan Stanley, Merrill Lynch and Bear Stearns have all bought mortgage lenders; Lehman Brothers has acquired several in the past three years.
据《银行家》，按照该标准，在危机期间收购了美林证券公司的美国银行于2009年取代摩根大通成为世界最大银行。
According to the Banker, bank of America, which bought Merrill Lynch during the crisis, became the largest bank in the world by this measure in 2009, displacing JPMorgan Chase.
竞争对手说，在7月对HCA，一家医疗集团，的总额达330亿美元（含债务）的收购案中，美林公司就是用这种方式为自己赢得了大头。
Rivals say this is how Merrill Lynch won a big role in the record takeover of HCA, a health-care group, in July, for $33 billion including debt.
不到一年前，他还因收购了摇摇欲坠的抵押贷款巨头Country wide和救助了投资银行美林(Merrill Lynch)，从而避免了金融灾难而备受称赞。
Less than a year ago, he was hailed for helping avert financial disaster by snapping up teetering mortgage giant Countrywide and rescuing investment bank Merrill Lynch.
自今年1月被美国银行收购后，美林金融顾问团队的管理层就一直在不断变动。
Since BofA acquired it in January, management of the financial advisory unit has been in flux.
刘易斯先生要想做出补救，最好的办法就是确保美林收购案能够收到预期效果。
Mr Lewis's best shot at redemption is to make sure that the takeover of Merrill pays off.
对于美林的亏损是否严重到足以让美国银行可根据合并协议中的“重大不利变动条款”放弃收购，美国银行的高管们展开了激烈争论。
At bank of America, executives debated whether Merrill's losses were so severe that the bank could walk away from the deal, citing the 'material adverse effect' clause in its merger agreement.
该协议将允许“美国银行”使用这笔资金吸纳“美林证券”的损失。“美国银行”最近收购了“美林证券”。
The deal will allow Bank of America to use the money to absorb losses at Merill Lynch, which it recently acquired.
该协议将允许“美国银行”使用这笔资金吸纳“美林证券”的损失。“美国银行”最近收购了“美林证券”。
The deal will allow Bank of America to use the money to absorb losses at Merill Lynch, which it recently acquired.
应用推荐