但在通用磨坊于2016年收购EPIC 后，柯林斯和福雷斯特突然拥有了扩张供应链所需的资源。
But after General Mills bought EPIC in 2016,Collins and Forrest suddenly had the resources they needed to expand their supply chain.
菲亚特老总称他想收购拥有欧宝和沃克斯豪尔两品牌的通用汽车公司的欧洲业务。
Sergio Marchionne, the boss of Fiat, said that he wanted to buy the European division of General Motors, owner of the Opel and Vauxhall brands.
更重要的是，如果你手中拥有更多可以支配的钱后在下一轮的集资和收购谈判中你就可以处在有利的地位。
More importantly, having money coming in the door puts you in a much more powerful position when it comes to your next round of funding or acquisition talks.
在北电收购结束时，摩托罗拉开始和一系列潜在的合作伙伴会谈，打算用自己拥有的大量专利大捞一笔。
By the end of the Nortel sales process, Motorola had begun holding talks with a number of potential partners about how to reap value from its larger collection of patents.
胃口这么大的印度企业并不多，而且大多数的印度企业都是家族拥有的，它们可能不愿承担和这种收购相生相伴的风险。
Only a handful of Indian firms are capable of such vast ambition. And most, being family-owned, may be too reticent to accept the associated risks.
另一方面，英国航空公司（BA）拥有伊比利亚10%的股份和对另外30%股份的优先取舍权，凭借这些，英国航空公司可以阻碍得克萨斯太平洋集团的收购，或者与之合作，或者索性自己自行收购。
British Airways (BA), which already owns 10% of Iberia and has right of first refusal on another 30%, could stymie progress, join forces with TPG, or mount a bid of its own.
他拥有自己的电视台和报纸，更在过去数年中投入好几百万美元收购股权，为避免有利的声音慢慢沉默。
He sponsored his own television channel and newspaper, and may have spent some $100m over the years, in gifts and share purchases, to keep dozens of favoured voices from falling silent.
他们称，阿里巴巴收购Auctiva和Vendio公司后，拥有了直接关乎25万卖家的工具，而他们大约占了eBay总业务的四分之一。
They said Alibaba's acquisitions of Auctiva and Vendio provide tools for about 250,000 sellers who together account for about a quarter of eBay's business.
它也收购了一家叫Octazen的公司，从那里我们知道那是一个拥有专业数据整理和联系人导入能力的卓越的小组。
It also acquired a company called Octazen that, from what we’ve heard, is an elite team of professional data scrapers and contact importers.
10月Viadeo收购了Unyk，一个在美国和巴西等国家拥有会员的加拿大社交网络。
In October Viadeo bought Unyk, a Canadian-based networking service with members in several countries including America and Brazil.
石油和天然气巨头Total四月以14亿美元的价格收购了SunPower，后者仍可以拥有良好的信用额度并能接触到市场。
SunPower, which was bought in April by Total, an oil and gas giant, for $1.4 billion, can also count on good credit lines and access to markets.
去年加拿大也开始担忧在矿业巨头Vale和Xxtrata公司拥有的矿业员工裁员。2006年Vale和Xstrata分别收购了Inco和Falconbridge。
Canada also raised concerns last year with layoffs at Canadian mines owned by mining giants Vale and Xstrata, which bought Inco and Falconbridge, respectively, in 2006.
尽管美捷步在2009年时被亚马逊收购，它仍然拥有相对自主的权利，能够用和以往相同的方式去经营公司。
Although it was acquired in 2009 by Amazon, the online retailer retains relative autonomy and the right to run itself the same way as it did before.
第五章分别对资产重组的四种主要方式，即股权转让、收购兼并、资产置换和资产剥离与所拥有股权的出售绩效做了实证研究。
The fifth chapter makes a positive research about four modes of asset -restructuring performance, ownership transfer, purchase and mergers, integral and divestiture assets and equity sale.
自从哈马斯在2006年的选举中战胜Fatah紧接着在2007年在加沙地带拥有强制收购权，竞争对手已经长期愤怒和激烈的不和。
At daggers drawn since Hamas followed its election triumph over Fatah in 2006 with a preemptive coup in Gaza in 2007, the rivals have feuded bitterly and violently.
费兹曼因为患癌症身体很差，在他和克伦克的协议达成后，克伦克拥有了超过30%的股份，因此他依法发起对俱乐部的全面收购。
Fiszman is seriously ill with cancer. Once that agreement was made, Kroenke had an interest in more than 30 per cent of the shares and so was obliged to make a full offer for the club.
此次收购意味着上海奥美广告有限公司和上海奥美营销传播咨询有限公司将拥有各自剩余的25%和15%股份。
The acquisition will see O&M take up the remaining 25% and 15% stakes in Shanghai Ogilvy & Mather Advertising Ltd and Shanghai Ogilvy & Mather Marketing Communications Consulting Co. Ltd respectively.
他收购的一些公司，比如铁路和电力公司，得益于消费者选择有限，拥有强大的定价权。
He has bought companies such as railroads and electricity producers, whose pricing power stems from a dearth of competitive options available to clients.
他收购的一些公司，比如铁路和电力公司，得益于消费者选择有限，拥有强大的定价权。
He has bought companies such as railroads and electricity producers, whose pricing power stems from a dearth of competitive options available to clients.
应用推荐