继续实行粮食最低收购价政策。
We will continue to follow the minimum purchase price policy for grain.
收购价为2660万美元现金。
有消息称收购价格在2亿美金上下。
The acquisition price is in the $200 million range, says one source.
大幅度提高粮食最低收购价。
We raised the minimum grain purchase prices by a large margin.
JP摩根正在讨论4到5美元一股的收购价格。
他希望能够提高中号鸡蛋的收购价格以鼓励生产。
He would like to see higher prices paid for medium eggs to encourage production.
参照点的水平会对最后的收购价格产生重要影响。
The level of the anchor point can matter greatly to a final takeover price.
于是商人宣布，他现在把收购价格提高到20美元每只。
He next announced that he would now buy monkeys at $20 each.
收购价相比上周五国家半导体公司的股价溢价近80%。
The price represented a nearly 80% premium over what National shares traded at on Friday.
谷歌称无法确认收购价格，也没有公开披露过相关细节。
Google said it could not confirm Numbers on acquisitions for which it has not publicly released details.
去年九月收购案公布的时候，收购价是汇源股价的3倍。
When the deal was announced last September, it was at a price three times Huiyuan's valuation.
然而，目标公司可能拒绝这个出价，以期望更高的收购价。
The target company, however, may turn down the offer in the hope of a higher price.
该报纸引用一位参与谈判的知情人士的话，但未谈到收购价格。
The newspaper, which cited a person close to the negotiations, did not put a price on the acquisition.
在加纳，加入工人合作社的农民可以获得公平的可可收购价格。
In Ghana, workers' cooperatives receive fair trade prices for the cocoa they produce.
更高的收购价可以认为是阻止这种外流的代价，因此也算值得。
The higher bid was a price deemed worth paying to stop the exodus.
如果谷歌最近那次收购价也算高昂的话，那这个就算是天价了。
If Google's latest acquisition was pricey, that one was downright exorbitant.
Rank发表声明，建议股东拒绝每股150磅的国浩收购价。
Rank releases a statement recommending shareholders reject the 150p-a-share Guoco offer.
在12月23日，力拓将对该公司的收购价提高到39亿美元。
Two days before Christmas Rio bumped up its offer for the firm to $3.9 billion.
里克离职之后，公司股价回升到接近黑石10欧元每股的收购价。
Since Mr Ricke's departure the share price has climbed back close to Blackstone's purchase price of Euro 14.
当使用现金或上市公司股票支付收购价格时，收购对价可以明确计算。
When cash or public company stock is used in an acquisition, the valuation can be mathematically determined with certainty.
坚持和完善重点粮食品种最低收购价政策，抑制农业生产资料价格上涨。
We will continue and improve the floor price policy for key grain varieties and keep prices for agricultural supplies from rising too quickly.
支持较大幅度提高粮食最低收购价，及时足额安排收储费用和利息资金。
We will support a large increase in the minimum grain purchase prices and make allocations in full and on time for the purchase and storing of grain and associated expenses and interests.
一些新交所股东担心收购价格过高(较澳交所的股价有37%的溢价)。
Some SGX shareholders worry that their firm is paying too much (a 37% premium over ASX's share price).
今年小麦、稻谷最低收购价平均每斤分别提高0.11元和0.13元。
This year the floor price for the purchase of wheat and rice will be increased by 0.22 yuan and 0.26 yuan per kilogram on average respectively.
相比交易前这个奄奄一息的设备制造商的股价来说，该收购价溢价63%。
The sum amounts to a 63% premium on the ailing device maker's share price before the deal.
此举可能挫败微软公司对雅虎的恶意收购，至少也能迫使微软抬高收购价。
The deal can at least give Yahoo more leverage to negotiate a higher bid.
此举可能挫败微软公司对雅虎的恶意收购，至少也能迫使微软抬高收购价。
The deal can at least give Yahoo more leverage to negotiate a higher bid.
应用推荐