他把自己的全部收藏品都借给了博物馆。
其中95％的精美绝伦的收藏品公众仍将看不到。
Ninety-five percent of its magnificent collection will remain inaccessible to the public.
尽管各博物馆已恳求过借用她的收藏品，她永远都不能把藏品分开。
Even though museums have begged to borrow her collection, she could never split it up.
两年前，他签字把他的艺术收藏品转让给了纽约大都会艺术博物馆。
Two years ago, he signed over his art collection to the New York Metropolitan Museum of Art.
安大略美术馆关于亨利•摩尔的雕塑收藏品居世界之最。
The Art Gallery of Ontario has the world's largest collection of sculptures by Henry Moore.
潘特拉拉斯将他的艺术收藏品无偿赠送了，存心惹怒玛丽和她的丈夫。
Pantelaras was giving his art collection away for nothing, to spite Marie and her husband.
有些收藏品会变得非常有价值。
这次北美动植物展览展品是L.L. Dyche 的收藏品。
This exhibit of North American plants and animals was L.L. Dyche’s collection.
一些著名的画作将在一座专为收藏品而建的新楼里展出。
Famous paintings will be put on show in a new building especially built for the collection.
参观他的湖边小屋，穿过他山坡上的花园，探索博物馆里丰富的收藏品。
Take a tour of his Lakeland cottage, walk through his hillside garden and explore the riches of the collection in the Museum.
大英博物馆于18世纪首次开放，其作品主要是基于科学家斯隆爵士的收藏品。
The British Museum first opened in the 18th Century largely based on the collections of the scientist Sir Hans Sloane．
我们终于看到了我的收藏品！上面有一个标签，标着“一等奖”，旁边是男孩的苔藓，标着“二等奖”。
At last we saw my collection! It had a label on it, marked "First Prize", and next to it came the boy's moss, marked "Second Prize".
罗伯特的印刷收藏品和藏画是多年来花钱买的。
Robert's collection of prints and paintings has been bought over the years.
目前尚不清楚这些产自伊斯顿要送到盎格鲁曼尼亚的物品是否已从收藏品中移除。
It is unclear whether the items sourced from Easton for Anglomania have now been excised from the collection.
来自欧盟的访问者都一窝蜂地来看这些收藏品，服务器超载当机了。
The servers overloaded as visitors from throughout the EU came in to look at the collection.
我把古瓷器收藏品存放在橱子里。
并不是说人们渴望离开这个有着迷人收藏品的展馆。
Not that many people will be itching to leave the space, with its fascinating collections.
根据联邦法律，硬币被视为收藏品，属于资本得利税范围。
Under federal law, coins are considered collectibles, and are liable for capital gains taxes.
我为这个新的收藏品而着迷，那天剩下的时间我就一直拿着它向朋友们炫耀。
I was ecstatic with the new edition to my collection and spent the remainder of the day showing her off to my friends.
让我们从收藏开始，收藏品的保存并一个什么东西必须博物馆自己来做的。
Let's start with collection. The conserving of the collection is not something that has to be done by a museum itself.
这幅画像从来没有被拍卖过，自从1981年以来就被保留在同一套收藏品中。
The portrait had never been offered at auction and had remained in the same collection since 1981.
宽敞的房间里封藏着幸存下来的珍贵的18世纪法国艺术收藏品，家具和金盒子。
The generously proportioned rooms envelop one of the great surviving privately formed collections of 18th-century French art, furniture and gold boxes.
馆内各部分的关系—收藏品和科学家—是极为重要的。
The relationship between these aspects of the museum - the collection and the scientists - is fundamental to its importance.
馆内各部分的关系—收藏品和科学家—是极为重要的。
The relationship between these aspects of the museum -the collection and the scientists -is fundamental to its importance.
又给我们提供了一个陈列收藏品的地方。
这种情况极少发生，而且通常限于只有为数不多的优质收藏品的情况。
This is rare, and often limited to sales with few lots in highly collectible sectors.
笔记本现在很可能还在拿走它的人的收藏品里，如果笔记本被别人从这堆收藏品中发现，并展示给专家或收藏品交易商，那么笔记本可能随时会重新出现。
It's probably still sitting in the taker's collection and may surface at any time if it is found in or out of the collection by someone else and shown to an expert or dealer.
图书馆现有这种杂志的最近几期的收藏品。
The collections of the most recent issues of the magazine are now available in the library.
衣服，鞋子，收藏品？
衣服，鞋子，收藏品？
应用推荐