用铅做的军人塑像很受收藏者们青睐。
红酒发烧友就好比艺术收藏者。
不读书也应算作收藏者的特色？
The nonreading of books, you will object, should be characteristic of collectors?
如今，它们已经成了收藏者们的挚爱。
那还不如卖给私人收藏者。
有些收藏者觉得承认被骗不是件光彩的事。
Some collectors are too proud to admit that they have been duped.
诺里斯(Norris)当时65岁，是兰花收藏者。
Mr Norris was 65 years old at the time, and a collector of orchids.
西方收藏者在圣诞到来前的一个星期都在忙于其他事情。
Western collectors have other things on their minds in the week before Christmas.
艺术品收藏者是否能保护不是真正为他们所拥有的一幅画？
Can art collectors protect themselves if a painting they own isn't really theirs?
在此之前，如科学家和收藏者所知，它的供求有天壤之别。
Until then, as scientists and collectors know, supply and demand are worlds apart.
收藏者像黄金一样储存着犀角，等待着市场价格的上涨。
Collectors appear to be holding on to the horn like gold and waiting for the value to increase.
赫斯特先生应该修复和收藏者之间的关系，同时集中精力做好巡回展出。
Mr Hirst should repair his relationship with his collectors and concentrate on his retrospective.
芭比收藏者们的热情在eBay和展销会上刺激了一种全新的的全球性产业。
Barbie collectors fuel an entire global industry on eBay and at conventions.
他不仅了解，爆发户收藏者愿意花大价钱，收藏死去的母牛和镶嵌宝石的头骨。
He not only realised that nouveau-riche collectors would pay extraordinary sums for dead cows and jewel-encrusted skulls.
艺术家们通常对收藏者在拍卖会上转售其作品来谋求高额利润的做法而感到气愤。
Artists often resent the huge profits that collectors can make by reselling their work at auction.
这位不知疲倦的收藏者最终想要建立一个美术博文馆，但他还未决定将其建在何处。
Eventually the indefatigable collector would like to establish a museum, though he has yet to decide where it should be.
其旁还有后来的收藏者的评论，似乎是在刻意模仿艾略特对《荒原》的注解。
Later ones had commentaries written to hang beside them, in conscious imitation of T. S. Eliot's notes to "the Waste Land".
收藏者可以采用的一个替代艺术品产权保证险的方法就是对艺术品本身的来源开展尽职调查。
An alternative to art-title insurance is for collectors to do due diligence about the provenance of a work of art themselves.
不过，最引人注目的是一只雕琢精细的机械钟，此前它至少被收藏者紧锁深闺一百多年。
But the most intriguing item was an elaborate automaton clock that hadn't been seen in public for more than 100 years.
似乎没什么变化，但是产量限制会让世界各地的宾利收藏者都觊觎这款宾利欧陆极致系列。
The changes seem minimal, but the limited production will make this Continental GT Design Series China the envy of Bentley owners the world over.
因此他们不会将事情张扬，而是“将假酒转手到拍卖会或出售给其它私人收藏者”，科赫先生如是说。
So instead of speaking out, "they dump their fakes into auctions or sell them to other private collectors," says Mr Koch.
因此他们不会将事情张扬，而是"将假酒转手到拍卖会或出售给其它私人收藏者"，科赫先生如是说。
So instead of speaking out, “they dump their fakes into auctions or sell them to other private collectors, ” says Mr Koch.
的确，如果里希特作品的收藏者仔细看看这次泰特的展示，可能又要兴起对他的其它作品的收藏热了。
Indeed, if his collectors contemplate the Tate show carefully, they may crave a whole different set of Richters.
我也是为了让枪支从街头消失，从那些可能会用枪造成伤害的人手中拿走枪支，把它们放在收藏者手中。
I'm also in it to get guns off the street — to take them out of the hands of people who would potentially do harm with them, and put them in the hands of collectors.
鲜为人知的作品(大部分是私人收藏者借出的)能否让众人像一样赞同博是现代派还是未知数。
It is doubtful that the concentration on less-well-known pictures (many of them seldom-seen loans from private collections) will convince people that Bonnard is, as ms Amory claims, a modernist.
正在展出的利玛窦的地图已经被日本的私人收藏者收藏了很多年但将最终贮藏于明尼苏达州的比尔图书馆。
The Ricci map going on display had been held for years by a private collector in Japan and will eventually be housed at the Bell Library at the University of Minnesota.
这种情况似乎不通情理：手表容易佩戴，并且购买奢侈表的人大多都是手表收藏者，他们对表十分地了解。
This seems perverse: watches fit easily and buyers are usually collectors who know the models well.
这种情况似乎不通情理：手表容易佩戴，并且购买奢侈表的人大多都是手表收藏者，他们对表十分地了解。
This seems perverse: watches fit easily and buyers are usually collectors who know the models well.
应用推荐