《家乡新鲜事》收藏于日照美术馆。
邮票图中乾隆、嘉庆两方宝玺均收藏于北京故宫博物院。
The Emperor Qianlong's seal and Emperor Jiaqing's seal shown in the pictures are from the collections of the Beijing Palace Museum.
你可以将这些有点类似于开胃菜的黎巴嫩小吃收藏于冰箱中。
Similar to antipasto, these Lebanese small plates are a great thing to have in the fridge.
其他作品分别收藏于纽约现代艺术博物馆和伦敦泰特现代美术馆。
Others hang at New York's Museum of Modern Art and London's Tate Modern.
某几型产品中，刀片的纵向末端收藏于第一、根塑料块的凹槽内。
In particular embodiments, the longitudinal ends of the blades are received in slots in the first and second plastic blocks.
这颗魔石被收藏于一个小村庄的高山上，世世代代由村民悉心保管。
The Ultimate Diamond Eye is hidden in a little village on top of a hill and protected by their people for years.
设计图共有一百多张，其中8张现已被永久收藏于新墨西哥州大学的图书馆。
The first eight out of more than 100 have now been permanently archived online by the University of New Mexico libraries.
其作品收藏于世界各大博物馆，包括大英博物馆、美国国家艺术博物馆、美国陶瓷博物馆等近二十所博物馆。
His works have been collected in almost 20 major museums around the world, including the British museum, the U. S. National Gallery of Art, and the U. S. Ceramics museum.
一个显著的可能性是，Leeville市民购买文学名著来阅读并随后将它们收藏于家庭图书馆而不再去公共图书馆借阅。
It is a distinct possibility that the citizens of Leeville purchase literary classics to read and then keep in home libraries rather than checking them out of the library.
报纸，电视做了专访，受到专业人士肯定，《灶》收藏于博物馆。 2010《。海娃》参加“山东省14届美术新人新作展”。
Newspapers, TV had an exclusive interview by professionals certainly, "stove" collection at the museum. 2010 "sea baby" to participate in Shandong Province, the 14th of Fine Arts new exhibition.
据了解，他拥有大约200辆汽车，其中包括7辆颜色各异的奔驰房车500SELs，组成了彩虹颜色，收藏于一座巨型金字塔内。
He is understood to have some 200 cars including seven Mercedes 500 SELs painted in different colours of the rainbow which he stores in a giant pyramid.
大英博物馆于18世纪首次开放，其作品主要是基于科学家斯隆爵士的收藏品。
The British Museum first opened in the 18th Century largely based on the collections of the scientist Sir Hans Sloane．
两间拍卖行都同样致力于建议他们的买家怎样去提高他们的收藏。
Both auction houses have also put a lot of effort into advising buyers on how to improve their collections.
这两件器皿是受托于下月拍卖的五件青铜器中的两件，出自同一收藏家。
The pieces are among five bronzes consigned for sale next month by the same collector.
梵高博物馆正在以重新悬挂永久性收藏和展示100封信件的形式举办展览活动.（“梵高的信：艺术家语录”活动于1月3日结束）。
The Van Gogh Museum is marking the publication of the letters by rehanging its permanent collection and displaying 100 letters. (“Van Gogh’s Letters: The Artist Speaks” closes on January 3rd.)
Behague的若干收藏品于1927和1928年在Fleury - en - biere城堡分为两类出售。不过这张地毯均不在列。
Some of the DE Behague collections were dispersed in two sales at the chateau DE fleury-en-biere in 1927 and 1928, but this carpet was not included.
为了纪念建馆一百周年，位于伦敦的科学博物馆于六月在其收藏中选取了十件具有历史里程碑意义的物品。
To mark its centenary, in June the Science Museum in London had its curators select the 10 objects in its collection that had made the biggest mark on history.
富有的艺术品收藏家的数量也在这些年翻了20倍，他们中的许多人也是因为同一种原因而涉足于供应开始激增的领域：当代艺术。
The number of wealthy collectors has also multiplied 20 times, many of them for the same reasons focusing on the only sector where supply is expanding: contemporary art.
正在展出的利玛窦的地图已经被日本的私人收藏者收藏了很多年但将最终贮藏于明尼苏达州的比尔图书馆。
The Ricci map going on display had been held for years by a private collector in Japan and will eventually be housed at the Bell Library at the University of Minnesota.
雷曼兄弟倒闭的当晚，赫斯特拍卖会举行，这场拍卖会的成功，完全归功于前苏联的收藏家们。
The success of Mr Hirst’s sale, which began the evening that Lehman Brothers collapsed, was in no small part due to collectors from the former Soviet Union.
一名收藏者于本周一称，英国皇家铸币局近日酿成大错，数万枚20便士硬币被漏印铸造时间，这导致错币的身价飙升至每枚50英镑(合60欧元或80美元)。
An error by the Royal Mint in Britain has seen the issue of tens of thousands of 'dateless' 20 pence COINS — driving their value up to 50 pounds (60 euros, 80 dollars) each, a collector said Monday.
钟情于二级市场的收藏家则是另一种风格。
Collectors who buy most of their art on the secondary market are different beasts.
十年前，当economou先生刚开始收藏艺术品时，他专注于收藏20世纪早期的德国和奥地利艺术家的作品。
When he started collecting art a decade ago, Mr Economou concentrated on German and Austrian art of the early 20th century.
“非洲马赛克：收藏十周年庆”展览，于11月19日在非洲艺术国家博物馆开幕，展出过去十年收藏的作品精选。
"African Mosaic: Celebrating a Decade of Collecting," which opens at the National Museum of African Art on November 19, presents selected gifts and purchases made over the past ten years.
“非洲马赛克：收藏十周年庆”展览，于11月19日在非洲艺术国家博物馆开幕，展出过去十年收藏的作品精选。
"African Mosaic: Celebrating a Decade of Collecting," which opens at the National Museum of African Art on November 19, presents selected gifts and purchases made over the past ten years.
应用推荐