如果你种植善良，你将收获朋友。
科鲁特在网上表示：“我的许多朋友可能会说，‘你赔大了’，但什么是地狱呢？ 地狱就是没有冒险则没有收获。”
"Many of my friends would say, 'that is just too high a price to pay' but what the hell, nothing ventured, nothing gained, " Croot said on eBay.
她从来没有创造过一个朋友，却总象是在大面积地播种龙牙①，从而收获到一支敌军，她便与之厮杀。
She never created a friend, but seemed always to be sowing broadcast the dragon's teeth, whence sprung a harvest of armed enemies, against whom she rushed to battle.
但是，他也因此收获了朋友和陌生人的大量支持，他们同情他、鼓励他，还为他推荐良医。
But in return, he gathered a good deal of support from friends and strangers who empathized, recommended doctors and cheered him on.
让邻居们一起参加，是一个聪明的办法，这样就可以多收获一堆朋友，而不至于左邻右舍树敌。
Getting them involved is a much better idea, and instead of making sworn enemies you'll make a load of friends.
在社交网站上发布你女儿的优秀学生排行榜再平常不过了。你觉得很自豪，你的朋友和家人也都为她的荣誉感到高兴。每个人都有收获，不是吗？
Posting your daughter's honor roll status on Facebook seems innocent enough. You're proud. Your friends and family can bask in her glory. Everyone's a winner, right?
对基金会的许多新手而言，学习摄影最大的收获、最让他们开心的事，就是听视力正常的朋友向自己描述相片中的内容。
For many of the new photographers, the most rewarding part is having their sighted friends describe the images.
一次我的一个朋友发现了为什么包含30个文件会引发问题，于是他转身和同事分享了这一收获。
Once our friend has found out why having thirty include files in each page is a bad idea, he has a nugget of knowledge that he can turn around and share with others.
不管是一个朋友、家庭或者跑步俱乐部，让他们成为你的支持者，这样你就能在训练中少些气馁，最终多些收获。
Having a support system, whether it's a friend, family or running club, can make training less daunting and ultimately more rewarding.
正在为和新朋友约会而发愁吗？照着以下这些见解非凡的简单法则去做的话，收获可能会超出你的期待。
Struggling to meet someone new? Following these simple yet insightful dating rules might be just be exactly what you need.
善意之下，我们在也在收获新的朋友。
祝福我的朋友要新的一年里有更丰盛的收获！
我们从陌生人变成朋友，在大学阶段，我觉得最大的收获就是参加了许多课外活动和社会实践。
We become a friend from the stranger, at the university stage, I feel the biggest results is to attend many extracurricular activities and social fulfillment.
刘畅说：“无论是和墨西哥室友谈论他们的国家，还是和英国朋友谈论足球，我都能有所收获。”
"I can learn by talking to my Mexican roommates about their country, or by talking about soccer with my British friends," said Liu.
与朋友分享知识，一同学习，你将肯定有所收获。
In sharing knowledge and learning together with friends, you will surely be awarded.
再是有了自己的QQ，是它让我和同学朋友间的友谊更加亲密，在彼此的分享中收获快乐。
Then there is his QQ, is it make me and the friendship between classmates more intimate friends, in each other's share gain happiness.
在这里你将获得的，不仅是戏剧表演体验，更珍贵的是收获志同道合的朋友。
Here you will not only get the experience of drama, but more precious the harvest of like 'minded friends.
在这八年中，我们经历了水与火的洗礼，亦在收获各界朋友的支持与肯定。
In this eight years, we have experienced a baptism of fire and water, and harvest all the friends in the support and affirmation.
这一天我收获最大的是真正地意识到动物是人类的朋友。
What I got the most that day was that I really realized animals are the friends of our human beings.
或许每个月给老朋友打一次电话只是一个简单的决定，但这可能会使你得到很多意想不到的收获。
Maybe it was the simple decision to call an old friend once a month, which has resulted in all sorts of pluses you didn't even anticipate.
每次同非洲朋友进行交流，倾听你们对中国、对中非关系、对世界的看法，都有新的收获和感受。
And every time I talk to our African friends and listen to your views on China, China-Africa relations and world affairs, I get new inspirations and food for thought.
朋友们，请记住。没有付出，就没有收获。
祝福我的朋友要新的一年里有更丰盛的收获！
My friend wishes to the New Year there are more people with a rich harvest!
不要以为自己的首次介绍就能收获最好的朋友，别人亲密的关系也不会一蹴而就。
Do not think that your first introduction will fetch you bestest of friends or develop a rapport at one go.
如果能找到帮助你解决重要事件的朋友就会有收获。
You can continue to make gains if you call a few people who can help you close an important deal.
如果能找到帮助你解决重要事件的朋友就会有收获。
You can continue to make gains if you call a few people who can help you close an important deal.
应用推荐