不过收获很小，家长们都工作到很晚，许多都没有英语技能去加强或者帮助孩子们的作业。
The pickings were slim. Parents worked late, and many lacked the English skills to enforce or help with homework.
现在两年过去了，我学到了很多技能，收获了更多的自信，而且我已经为下次再面对这种挑战而做好准备了。
Now, two years later, I have learned new skills, gained more confidence and I know that I'm ready for the next situation like this in the future.
他们将会与当地人民分享他们在灌溉、农艺、畜牧养殖、渔业和收获后农产品加工等方面的实用技能。
They will share practical expertise relating to irrigation, agronomy, livestock, fisheries and post-harvest handling of agricultural produce.
固定：采矿工具技能不增加收获奖金。
Fixed: Mining Tools skill does not increase harvest bonuses.
这句话的意思就是没有付出就没有收获，没有勤劳的汗水就不可能获得知识和技能。
It means that nothing can be gained without painstaking efforts and that no knowledge or skill can be acquired without sweat or toil.
他们愿意聘用没有什么技能的人，然后再培养他们的能力，希望在一段时间过后能有所收获。
They are willing to hire employees without skills and invest in building their capabilities, hoping to reap the benefits over time.
其余10%包括你在大学里学得的实际技能，以及中途伴随的收获。
The other 10 percent consists of the actual skills you learned at college or otherwise acquired along the way.
最大的收获在于我的知识和实用技能都得到了很大的提高。将来毕业后我一定能从中受益匪浅。
The greatest achievement is that my knowledge and practical skills have been significantly enriched. My newly learned skills will significantly benefit me after graduation.
关于销售的新认识有助于我们开发和应用新的技能，并且取得最大的收获。
The new understanding about sales will help us develop and apply of new skills and get the greatest achievements.
轰鸣的车间，付出的是汗水，收获的是动手技能与细心。
The workplace was loud, and I did sweat and toil, but I had gained so many hands-on skills and a lot of patience.
所以如果想收获说第二外语的种种好处，在你抓狂以前，在语言技能训练上你要怎样继续努力？
So if you want to reap all of the benefits of speaking a second language, how can you continue working on your language skills without getting burnt out?
最显著的收获就是能学习到新的技能和无价的宝贵经验。
The obvious benefits are new skills and invaluable experience.
培训项目已经快要结束，尽管时间很短，我却收获了许多，包括英语口语技能的信心，友谊，我会永远记住。
The training program is coming to the end. Though the period is short, I get a lot, including skills of oral English confidence, friendship.
无论你有多高的学历，或是技能，但如果你不愿付出，你的收获也就有可能是零。
The more ploughing and weeding, the better the crop. Whatever educational background or ability you have, you will harvest nothing if you make no efforts.
换句话说，我们需要告诉那些正要做出职业选择的人们，成为一名特许会计师是一个非常好的选择。这一职业道路会让你收获神奇的技能，而你可以以各种不同的方式去使用这些技能。
In other words, we need to show people who are making career decisions now that chartered accountancy is a really good option, that it gives you fantastic skills to use in myriad different ways.
换句话说，我们需要告诉那些正要做出职业选择的人们，成为一名特许会计师是一个非常好的选择。这一职业道路会让你收获神奇的技能，而你可以以各种不同的方式去使用这些技能。
In other words, we need to show people who are making career decisions now that chartered accountancy is a really good option, that it gives you fantastic skills to use in myriad different ways.
应用推荐