上周在巴拿马最大的毒品突袭行动中收缴了6吨可卡因。
Six tons of cocaine were seized last week in Panama's biggest drug bust.
它发现了木马程序，并将这窃贼收缴。
你是不是应该先收缴我的枪？
这就是他们收缴的原因。
增值税税收缴款书或出口货物完税分割单。
Certificate of payment of value-added tax or export goods tax-paid slip.
任何单位和个人不得收缴、扣留机动车号牌。
No entity or individual shall confiscate or detain any motor vehicle plate.
同时，收缴应与没收、收缴罚款等加以区分。
In the meantime, capture should be distinguish from confiscation, capture fine and so on.
他们正在收缴关税。
有材料费之选课，其费用将于注册时一并收缴。
Material fee, if any, is due along with tuition at the time of registration.
寝室内禁止饲养各类宠物，一经发现，予以收缴。
Keeping pets is forbidden in dormitory. Once discovered, pets will be taken away.
有违反法律、行政法规，应当予以收缴的其他情形的。
Having other circumstances in violation of laws and administrative regulations and shall be taken over.
那是一个仓库，里头装着从柏林全程搜集和收缴的酒。
It was a depot, where the alcohol from all points of Berlin had been delivered and collected.
收缴学费难是高等院校尤其是地方院校存在的现实难题。
The difficulty in collecting tuition exists in the higher learning institutes, especially in the local colleges.
检验检疫电子支付系统完成了检验检疫费用的电子收缴。
The inspection and quarantine's electronic payment system completes the paying of the related inspection and quarantine's fee.
攻击性武器禁令到期与我们收缴的攻击性武器增加之间有关系。
There is a direct correlation between the expiration of the assault weapons ban, and our seizures of assault weapons.
依法收缴的罚款、罚金和没收的违法所得，应当全部上缴国库。
All the fines and penalties collected and all the unlawful gains confiscated pursuant to law shall be turned over to the State Treasury.
接受采访的村民说，当天晚上巡防队收缴了大约10- 15件武器。
'" the villagers I interviewed said the scouts collected between ten and fifteen weapons that night."
失业保险基金现在收缴率只占企业上交工资总额的0.6％至1％，失业。
The unemployment insurance premiums paid by enterprises now only account for 0.6-1 percent of their total payroll.
作品出版后警察马上发现并将其收缴内政部，结果一直尘封在办公室直到去年。
Police are believed to have seized it soon after its publication and passed it to the Home Office, where it lay forgotten until last year.
故在民事法律规范中对当事人的违法行为亦不乏行政制裁，收缴制度即为一类。
So there are some administrative sanction in civil law and regulations. Confiscation is such a sanction.
反抗军的指挥官们也开始从那些非战斗人员或被认为不可信的人那里收缴了武器。
Rebel commanders have begun confiscating guns from those who don't belong to the military force or who are deemed unreliable.
该法允许警察应盗版受害者的要求，当场收缴非法乐谱，而不需要事先请求法庭核准。
It allowed the police, on the request of a piracy victim, to seize illicit sheet music without first getting a warrant.
据报道称，警察总共收缴了20台笔记本电脑，另外还包括很多车辆，手机和借记卡。
Officers seized more than 20 laptops as well as cars, mobile phones and ATM CARDS, the report said.
作为世界上人口最稠密的一个大都会，德黑兰还开始收缴拥堵费并扩大其快速公交系统。
One of the world's most densely populated metropolitan areas Tehran also introduced congestion charging and expanded its bus rapid transit.
作为世界上人口最稠密的一个大都会，德黑兰还开始收缴拥堵费并扩大其快速公交系统。
One of the world's most densely populated metropolitan areas, Tehran also introduced congestion charging and expanded its bus rapid transit.
对行人、乘车人和非机动车驾驶人的罚款，当事人无异议的，可以当场予以收缴罚款。
Where the parties have no objections, the fines imposed on pedestrians, passengers and drivers of non-motor vehicles may be collected on the spot.
就在两天前，新芬党的首席谈判官马丁·麦吉尼斯宣布，他将监督新芬党的武器收缴过程。
Just two days earlier, Martin McGuinness, the chief Sinn Fein negotiator, had announced that he would oversee the arms decommissioning process for Sinn Fein.
警方在本周一拘捕了这名骚扰疑犯，同时也从其位于鹿特丹的家中收缴了若干电话和电脑。
Police arrested the suspected stalker Monday, seizing several cell phones and computers from her home in Rotterdam.
警方在本周一拘捕了这名骚扰疑犯，同时也从其位于鹿特丹的家中收缴了若干电话和电脑。
Police arrested the suspected stalker Monday, seizing several cell phones and computers from her home in Rotterdam.
应用推荐