其他发达国家的财政收缩政策比美国的更为合理，虽然收缩规模可能过大。
Outside America the design of fiscal consolidation is more sensible, though the scale may be excessive.
保罗.克鲁格曼：我想这主要意味着技术上的清理——只是对银行减少援助，不是一个收缩政策；也许意味对于通胀的叫嚷的一种非实质性的安抚。
PAUL KRUGMAN: I think it was meant mainly as a technical cleanup—just a reduction in the aid to banks, not a contractionary policy; and maybe also as a non-substantive sop to the inflation hawks.
大多数干预政策，包括那些只是偶尔颁布的，它们的本性就决定其只会是弊大于利，因为这很大程度上增大了在这个收缩期中本已显著的不确定性和风险。
Most interventions, including random policies, by their very nature would hurt rather than help, in large part by adding to the uncertainty and risk that are already prominent during this contraction.
股份回购作为一种股本收缩方式涉及上市公司的资本结构与股利分配政策，因此是上市公司用以提高股票内在价值的重要手段之一。
As a way of equity contraction, share repurchase involves capital structure and dividend policies of listed corporations, thus it can improve their internal stock value.
收缩银根的政策也减少了价格压力。
The tight-money policy was also reducing the pressure on prices.
这几年出现了明显的通货收缩，很大程度上是由于采取了货币紧缩政策。
In the past years, a sharp disinflation has appeared largely because of tight money policies.
这几年出现了明显的通货收缩，很大程度上是由于采取了货币紧缩政策。
In the past years, a sharp disinflation has appeared largely because of tight money policies.
应用推荐