就季节性调整，各季度的比较而言，经济继2008年四季度收缩了5.9%和2009年一季度收缩1.8%之后增长了2.3%。
In seasonally adjusted, quarter-on-quarter terms, the economy expanded by 2.3% after contracting by 5.9% in the fourth quarter of 2008 and by 1.8% in the first quarter of 2009.
癫痫的发作可能存有不同情况，从简短的意识丧失或肌肉反射到严重并且长期性抽搐(即肌肉的强烈和不自主性收缩或者一系列收缩)不等。
Seizures can vary from the briefest lapses of attention or muscle jerks, to severe and prolonged convulsions (i.e. violent and involuntary contractions, or a series of contractions, of the muscles).
棉纱拖把头还有个很大的优点就是产品的低收缩性，产品的低收缩性能保证棉纱拖把头在长时间使用后，还能不变形。
Cotton mop head also a big advantage is the product of low shrinkage, low shrink performance guarantee products Cotton yarn mop head after use in a long time, but also no distortion.
探讨利用彩色室壁运动技术检测心内膜收缩速度进行心肌收缩速度评价的准确性。
AIM: to probe into the exactitude of color kinesis in assessing the systolic velocity of cardiac muscle.
目的：探讨心腔声学造影时间-强度曲线(TIC)参数定量评价右心收缩功能的可靠性及寻找反映右心收缩功能的可靠指标。
Objective: to study on reliability and reliable indexes of quantitative assessment of right ventricular systolic function by time-intensity curve (TIC) with right ventricular contrast.
目的比较老年正常血压者、单纯性收缩期高血压(ish)与非单纯性收缩期高血压(NISH)患者的动脉弹性功能，了解不同类型老年高血压大动脉和小动脉弹性的差别。
Objective To evaluate the elastic function of large and small artery among the health subjects, the patients with the different type of hypertension in the elderly, ie ISH and NISH.
在自密实混凝土与老混凝土约束收缩试验的基础上，本文采用大型有限元软件ABAQUS进行了新老混凝土粘结的约束收缩模拟，并与试验结果进行比较，以验证有限元模型的可行性。
Based on the test results of adherence of self-compacting concrete to old concrete, the restrained shrinkage of adhesion between new and old concrete is simulated by finite element program ABAQUS.
TB使内皮细胞发生收缩，细胞收缩程度具有时间依赖性。
TB induced endothelial cell contraction appeared in a time -dependent pattern.
结论左心室各节段心肌收缩及舒张速度呈现规律性的变化，年龄对各节段心肌收缩舒张运动速度有明显的影响。
Conclusion Peak velocities of different segments at different walls change regularly and age was the most important influencing factor to the diastolic velocities.
结论上腔静脉流速曲线中心室收缩波和心房收缩反向波速度在评价容量反应性中有一定应用价值。
Conclusions the peak velocities of wave s and wave ar are of good value in assessing the fluid responsiveness.
加强膝关节快速用力条件下的退让式收缩能力和克制性收缩力量是专项力量训练的重点。
It is the key point to strengthen plyometric contraction and concentric contraction in special strength training.
其运动功能主要包括紧张性收缩引起的基础压力和自发性基础性收缩。
The motility of SO was composed of tonic contraction and phasic contraction.
E-PET收缩膜的收缩曲线具有与PVC一样的光泽，具有PET的摩擦系数和可印染性，并且其韧性处在在OPS和PVC之间。
The E-PET film provides shrink curves of PVC with gloss, coefficient of friction and printability of PET and toughness in between OPS and PVC.
自收缩会造成混凝土的早期收缩开裂，严重影响混凝土结构的强度和耐久性。
Autogenous-shrinkage will cause the concrete early crack, which will seriously affect the concrete strength and durability.
结论：钙增敏剂可逆转内毒素休克所致的心肌收缩蛋白对钙反应性的降低，改善内毒素休克机体的心肌收缩性能。
Conclusion: Calcium sensitizer can reverse the reduced responsiveness of myocardium to Ca2 + and improve myocardial contractility after endotoxic shock.
结论：钙增敏剂可逆转内毒素休克所致的心肌收缩蛋白对钙反应性的降低，改善内毒素休克机体的心肌收缩性能。
Conclusion: Calcium sensitizer can reverse the reduced responsiveness of myocardium to Ca2 + and improve myocardial contractility after endotoxic shock.
应用推荐