收缩器能中止整个城市的电源吗？
一些定制的事件(扩展、收缩和恢复出故障的服务器)。
A number of custom events (scaling up and down and recovering a dead server).
这种人造肌肉不仅能自我修复，而且还可以在运动收缩过程中产生电力，未来甚至能为手机或MP3播放器充电。
It can not only repair itself but also generate electricity during constriction. The electricity may even charge up your mobile phone or MP3 player in the future.
该晶片是一个压电谐振器，以精准而极高的频率对电压作出反馈，进行放大和收缩。
The wafer is a piezoelectric resonator, expanding and contracting in response to electrical voltages at a precise, extremely high frequency.
在一次实验中的某个精确时刻，谐振器可能同时处于其放大和收缩状态；一次单一测量迫使其“选择”处于何种状态。
At a precise moment during one trial, the resonator might be both in its expanded and its contracted state; a single measurement forces it to "choose" which state to be in.
基础架构专家可以垂直扩展或收缩虚拟服务器或存储区域块。
The infrastructure specialist can scale up or down virtual servers or blocks of storage area.
这可以避免垃圾收集器对堆进行不必要的收缩，从而改善应用程序性能。
This can improve application performance by avoiding the garbage collector unnecessarily shrinking the heap.
甚至可以用二氧化碳激光器来收缩扁桃体。
And even use of a carbon dioxide laser to shrink the tonsils.
双腔起搏器能够定时发送信号，来使左右心室一同收缩、舒张。
It sends carefully timed signals that make the right and left ventricle contract and relax in unison.
在人们踏上踏板后，这些传感器开始扩张收缩，以称量体重、判断人体重量在平衡板上移动的位置和方式。
These sensors expand and contract when someone stands on the board, measuring weight, and where and how that weight is shifting on the board.
有些编译器需要显式转换来支持收缩转换。
Explicit conversion is required by some compilers to support narrowing conversions.
收缩包裹：使用收缩包裹变形器投影网格。
Shrink Wrapping: Projecting a mesh using the Shrink Wrap Deformer.
这使陷阱收缩，储存了弹性能量，就像拉弯了的弓一样；同时在其内部产生压力，就像橡胶推压注射器一样。
"This deflates the trap and stores elastic energy, like the stored energy in a bent bow, and also generates a depression inside, like with a rubber pipette," Marmottant explained.
研究了一种满足新型汽车车灯反射器的使用要求的低收缩率的耐高温不饱和聚酯模塑料。
This paper introduces a high-temperature resistant and low shrinkage unsaturated polyester molding compound used for a novel reflector of automobile lamp.
明亮的显示器还会让瞳孔收缩，从而让眼睛的聚焦范围更大。
A bright monitor also causes your pupils to constrict, giving the eyes a greater range of focus.
计算出薄板坯在结晶器内温度场分布和变形，在此基础上得到了坯壳生长、收缩的规律。
The temperature flied distribution and deformation in the mould of thin slab were calculated, moreover, the regularity of shell growth and shrinkage was obtained.
最后分别讨论了钢种、结晶器长度、拉坯速度、铸坯断面尺寸与结晶器锥度、凝固收缩系数的关系。
In the end the relationship of steel grades, mould length, drawing speed and sectional dimensions of the billet with mould taper and solidification and contraction coefficient has been discussed.
为了研究早期收缩和膨胀的动态行为，我们开发了一种特殊的装置，它带有两个平行对准放置的激光器。
In order to investigate the dynamics of early shrinkage and expansion we developed a special set-up of two laser units which are horizontally aligned.
由于它在伤害感受器和肌肉收缩的效应，肉毒素在预防慢性每日头痛或紧张型头痛方面有很大的吸引力。
Given its effects on nociception and muscle contraction, botulinum appears to be an attractive agent in the prophylaxis against chronic daily headache or tension-type headache.
为了在计算机的存储器中实现堆栈结构，习惯上保留一个足够大的连续的存储单元，以适应堆栈，因为它的生长和收缩。
To implement a stack structure in a computer's memory, it is customary to reserve a block of contiguous memory cells large enough to accommodate the stack as it grows and shrinks.
利用一种光学力传感器的精密仪器使测量收缩里成为可能，给出一些较其他研究小组更精密的读数。
It's made possible by a precise instrument called an optical force transducer that gives more precise readings than that used by other teams.
如果放宽类型转换规则，则编译器将在“许可类型语义”下操作，该语义允许在不使用转换关键字的情况下进行收缩转换。
If you relax the type-conversion rule, the compiler operates under permissive type semantics, which allows you to make narrowing conversions without conversion keywords.
起初他和他的同事以为这些感受器是来发现苦味道的植物毒素并通过收缩气道来保护肺部的。
At first he and his colleagues thought the receptors were there to detect bitter plant toxins and protect the lungs by constricting the airways.
博士和他的同事们在参试女生的腿部连接了传感器，以测量肌肉收缩时产生的电脉冲。
He and his colleagues attached sensors to the women's legs to measure the electrical impulses generated as their muscles contracted.
利用处理轨迹收敛的收缩理论，把控制器系统和观察器系统看作一个整体方式处理观察器设计问题，给出了非线性系统的观察器设计的一个充分条件。
Using contraction theory dealing with track convergence, cope with controller and observer as a whole, bring forward a sufficient condition to design nonlinear system.
通过可视的生物反馈训练器，专业人员和病人可以看到并测量肌肉收缩，帮助测量进度。
Visual biofeedback trainers allow professionals and their patients to see as well as measure their contractions, thus helping them gauge their progress.
目的：探讨参松养心胶囊对非器质性期前收缩的疗效。
Objective:To observe the therapeutic effects of Shen Song Yang Xin capsule in treating premature beat without organic disease.
我们这款吸尘器比一般的吸尘器的重量要轻很多，而且最大的厚度也只有15厘米，里面的配件我们也进行了再设计，把他们之间的角度尺寸都进行了收缩。
Our vacuum cleaner is much lighter than regular vacuum cleaner, and the height is only 150mm, and we redesign the accessories inside , we changed the dimentions and angles of them.
我们这款吸尘器比一般的吸尘器的重量要轻很多，而且最大的厚度也只有15厘米，里面的配件我们也进行了再设计，把他们之间的角度尺寸都进行了收缩。
Our vacuum cleaner is much lighter than regular vacuum cleaner, and the height is only 150mm, and we redesign the accessories inside , we changed the dimentions and angles of them.
应用推荐