日经225指数收盘跌3.2%，日本最大的几支银行股领跌大盘。
The Nikkei 225 closed 3.2% lower, with Japan's biggest Banks leading the fallers.
该股在纳斯达克市场收盘跌5美分，收于17.17美元。
The stock finished the 4 p.m. trading session down five cents to $17.17 on the Nasdaq Stock Market.
周三，由欧洲债务危机带来的不确定因素再次打压加拿大股市，多交所综合指数收盘跌1.7%，抹去了昨日全部的涨幅。
Uncertainties about Europe’s debt crisis hit Canadian stocks again Wednesday as the benchmark S&P/TSX Composite Index ended down 1.7 percent.
标准普尔500指数(S&P 500)中的金融板块短时上扬，最后收盘跌0.4%，表现优于总体指数，后者跌1.2%。
The S&P 500's financial sector briefly turned positive, then finished down 0.4%, faring better than the broader index, which fell 1.2%.
昨天在全国场外交易中，克拉克股票跌$6.125，以$35.625收盘。
In national over-the-counter trading yesterday, Clarcor shares tumbled $6.125 to close at $35.625.
英镑的汇价略跌，收盘时为1.534美元。
同时，欧洲基准的欧洲斯托克600股指周五收盘报跌1.41%。
Meanwhile, Europe's benchmark Eurostoxx 600 share index closed down 1.41 percent on Friday.
在伦敦金融时报100指数于同日收盘，跌4.49%。
And in London, the leading FTSE 100 Index closed 4.49% down on the same day.
该公司在深圳上市，其股票周四的收盘价为人民币18.20元，跌0.4%，但仍较年初上涨92%。
The Shenzhen-listed stock lost 0.4% Thursday to end at 18.20 yuan, up 92% so far this year.
上周五，VIX指数收盘报24.2点，盘中一度跌至22.5点，收盘点位较周四上涨2.6%。
On Friday, the VIX hit as low as 22.5 before closing at 24.2, up 2.6% from Thursday.
CCE股价在晚些的交易中上涨逾25%，可口可乐在收盘之后跌不到1%。
CCE's shares surged more than 25 per cent in late trading. Coke slipped less than 1 per cent in after-hours trading.
由于债券的价格和其收益率是成反比的，国债价格周五下跌，致使10年期国债的收益率从周四收盘时的4.04%提升至了4.09%。
Treasury prices fell Friday, bringing the yield on the benchmark 10-year note up to 4.09%, from 4.04% at Thursday's close. Bond prices and yields move in opposite directions.
道指周四跌678.91点，至8579.19点，跌幅7.33%，创下2003年5月以来的最低收盘点位，也是1987年以来的最大单日百分比跌幅。
Thursday's trading dragged the Dow industrials down 678.91 points, or 7.33%, to 8579.19, the lowest finish since May 2003, and the largest one-day percentage decline since 1987.
道琼斯工业平均指数跌100点或1.3%，收盘于自2002年10月9日以来的最低点，也是上次熊市的大底部。
The Dow Jones industrial average ( INDU) lost 100 points, or 1.3%, closing at the lowest point since Oct. 9, 2002, at the bottom of the last bear market.
周三，英镑对美元的汇率虽曾一度回升至1.2929，收盘价却仍跌至1.2798，创下31年来的最低值值。
It touched 1.2798 against the dollar on Wednesday, a 31-year low, before recovering slightly to 1.2929 dollars.
美元在亚洲市场的走势稳定，这是因为风险偏好反弹势头消退，美国股市收盘走跌，而国债市场继续上涨。
The Usd was stable in the Asian session, as the rally in risk appetite waned, with US stocks closing lower, while Treasury markets gained.
日经指数以重挫10.6%收盘后，道琼斯指数开盘跌2.4%，英国富时指数阶段性下探200点。
Dow Jones index opens down 2.4%, with the FTSE 100 off 200 points at one stage, after the Nikkei closed 10.6% lower.
只有当收盘低于1.5870意味著我们正面的看法是错误的，它将直接领跌至四月中旬，下探1.5500，但这种消极的前景是不太可能。
Only a close below 1.5870 means our positive outlook is wrong and it is headed directly lower into the middle of April and will fall to the 1.5500 area, but this negative outlook is far less likely.
罗尔斯罗伊斯公司的股价周一下跌5便士，至587便士。在澳航巨型客机事故前一天，其收盘价为654.5便士。
Shares in Rolls-Royce, which closed at 654?p the day before the Qantas superjumbo incident, on Monday fell 5p to 587p.
罗尔斯罗伊斯公司的股价周一下跌5便士，至587便士。在澳航巨型客机事故前一天，其收盘价为654.5便士。
Shares in Rolls-Royce, which closed at 654?p the day before the Qantas superjumbo incident, on Monday fell 5p to 587p.
应用推荐