这一价格比该银行昨天收盘的股价低了43%。
That is 43 percent less than the theoretical value of the shares excluding the rights as of yesterday’s close.
伦敦股价达到13年来收盘的最高点，与美国和德国的股市趋势一致。
In London, shares have closed at their highest level for 13 years in line with trends on stock markets in the United States and Germany.
收盘的钟声在下午四点响起，许多不同时期的名人都得到过敲钟的荣誉。
The closing bell rings at 4 p. m. Many famous people at different times have obtained the honour to ring it.
碰巧的是，股市收盘的时候，美国最富有的人萨姆·沃尔顿正好坐在我的办公室里。
By coincidence, the richest man in America, Sam Walton, was sitting in my office when the market closed.
周三盘中，一美元兑32.26泰铢，较亚洲上周五收盘的32.24泰铢略有上扬。
The dollar was at 32.26 baht midday Wednesday, up marginally from 32.24 baht late Friday in Asia.
在十月3日周二收盘的DowJones工业平均指数超过了它在2000年一月闯下的最高点记录。
On Tuesday October 3rd the Dow Jones Industrial Average closed above the record high it reached in January 2000.
当安静的小时收盘的时候，电视网络可能甚至为了要从我们的发现崭新的活动向后地起床，不得不提出较好的表演。
When the quiet hour ends, the TV networks might even be forced to come up with better shows in order to get up back from our newly discovered activities.
道琼斯平均指数现在交易在过去2周时间已经有四次超过2010年收盘的最高点11,205，但每次未能在收盘时超越此点。
The Dow has now traded above its 2010 closing high of 11,205 four times over the past two weeks, but failed to close above that level each time.
在平静的交易日里，如果价格波动不大，交易者就监视自己的仓位，看报纸，聊天，在收盘的钟声响起前，这段时间似乎很漫长。
On quiet days, when prices aren't moving much, traders monitor their positions, read the papers, and chat with each other, and it can seem as though an eternity passes before the closing bell sounds.
标准普尔500指数的最高点是2000年3月的1527点；道琼斯工业指数的最近的峰值出现在2002年1月，收盘的时候达到了11723点。
S&P 500 hit an all time high of 1527 in March 2000, and DJIA’s recent high was achieved in January 2002, where it closed at 11,723.
美元今天在东京的收盘价更高。
英镑的汇价略跌，收盘时为1.534美元。
价格比昨天的收盘价略有上扬。
这家公司的股票收盘价为265便士。
这家公司的股票价格在收盘前略有回升。
The company's shares had rallied slightly by the close of trading.
2009年初，日本股市收盘跌到了26年以来的最低点。
In early 2009, Japanese stocks fell to a 26-year closing low.
交易者不久以前对停止通用公司的股票停止交易存有疑问，正好是在他们的收盘价不到一美元。。
The trader in question stopped trading GM shares long ago, well before their closing value of less than a dollar.
中金所为上述四张合约设定了一个3399点的基准价，略高于周四的收盘价。
The exchange set a base price at 3399 for all four contracts, slightly above Thursday's close.
日经225指数收盘跌3.2%，日本最大的几支银行股领跌大盘。
The Nikkei 225 closed 3.2% lower, with Japan's biggest Banks leading the fallers.
截至上周二现货人民币对美元汇率是6.5938，周一收盘时的汇率是6.6030。
Spot yuan ended at 6.5938 against the dollar last Tuesday compared with 6.6030 at Monday's close.
它应用每天收盘时的股价显示被部门安排的500多家公司。
It used the day's closing share price to show more than 500 companies arranged by sector.
此次交易溢价很高，上周五收盘时后者的股价仅为4.45美元。
The deal represents a high premium on the smaller oil company’s stock price, which was $4.45 per share at Friday’s close.
英国最大储蓄集团HBOS(Halifax Bank of Scotland)的股份大跌35%，并以22%的跌幅收盘。
Shares in Britain's biggest savings group, HBOS, initially dropped 35% before closing 22% down.
上证综合指数在去年10月16日创下了6092.06点的最高收盘纪录。
The Shanghai Composite posted a record close of 6092.06 on Oct. 16.
此外，交易机构使用的许多自动程序都会获取收盘时的价格，一旦交易员开始纷纷选择卖出，这会带来更严重的瓶颈。
Additionally, many automated programs trading firms use are set to get end-of-day prices, which can create an even more frenzied bottleneck once traders start rushing for the exits.
这笔交易——到目前为止谷歌的最大收购手笔——是以超过摩托罗拉手机业务上周五收盘价63%的达成的。
The offer - by far Google's largest ever for an acquisition - is 63 percent above the closing price of Motorola Mobility shares on Friday.
这笔交易——到目前为止谷歌的最大收购手笔——是以超过摩托罗拉手机业务上周五收盘价63%的达成的。
The offer - by far Google's largest ever for an acquisition - is 63 percent above the closing price of Motorola Mobility shares on Friday.
应用推荐