利润本年度上升了，但资本收益仍然很少。
Profits have picked up this year but the return on capital remains tiny.
但它们的收益和利润继续下降，并且不只是因为处在衰退期。
But revenues and profits continue to fall, and not just because of the recession.
如果没有节约成本，那么由于公司的销售量没有增加，公司加入就业补贴的计划会减少他的利润(收益减去成本)。
Unless that happens, then because the firm's sales will not have risen, the firm's participating in the job-subsidy program will reduce its profits (revenue minus cost).
对于一些交易员的气恼，亚马逊坚定地不“最大化近期收益”- - -它牺牲了短期利润。
To the chagrin of some traders, Amazon is distinctly NOT "maximizing near-term profits" - it is sacrificing near-term profits.
收益管理取得成功的手段不再仅限于市场份额或者客房平均收入，新的手段还包括每间可用客房平均利润。
Revenue management's measure of success is no longer market share, or Revenue Per Available Room. The new measure that counts is Profit Per Available Room.
收益管理者必需清楚：美金是如何流动，如何确认最高利润的客人。
Revenue managers must understand how a dollar flows, and how to identify the highest profit guests.
只要一个未实现收益的基金报告，它就可以用虚高的利润而轻易得逞。
Since a fund reports unrealized gains, it could easily get away with inflating profits.
理论上，未缴税公司的利润将以应缴税的收益的形式再次出现经济的其他方面。
In theory, the profits of untaxed companies would reappear as taxable proceeds elsewhere in the economy.
这是源于经济对于金融产业以及对交易报酬，投资银行利润，股市上扬时的资本收益及其他税收的依赖。
This may be due to economies’ dependence on the financial sector and the taxes on traders’ bonuses, investment-bank profits, capital gains on rising stockmarkets and all the rest.
留存收益指的是，公司运营之初除去支付股东股息的部分所得的总利润。
Retained earnings represent the total profits the company has earned since it began, minus whatever has been paid to shareholders as dividends.
它需要解决法律问题以确保公司不因为追求利润和股东收益最大化而损害社会任务。
Legal issues will need to be addressed to ensure that companies are not bound to maximise profits and shareholder returns to the detriment of their social mission.
这种收益就像是免税一样，真正有助于收入和利润的增加。
This has acted like a tax cut, boosting real incomes and profits.
利润：在管理职位上拥有更过女性的企业往往又会更高的收益。
Bottom Line: Companies with more women in executive positions tend to have higher profits.
巨大的国外收益提高了企业的利润。
一直使用收付实现制的公司，其账面就不会出现夸大收益和利润的问题。
The problem of display of exaggerated earnings and profits will not occur in the books of companies which are maintained using the cash accounting method.
虽然减少劳动力的目标是减少成本并增加利润，但是团队现在也许不能交付实际上增加收益的产品。
Although the goal in reducing the workforce was to reduce costs and increase net worth, the team may now be unable to deliver the product that would actually increase revenue.
他们的人生动力和喜好似乎都与收益、预算和利润有关。
Their key motives and preferences in life appear to be around revenue, budgets and profit.
时势艰难，因此旅游供应商都重点关注其最佳客户，即能为其带来最大收益和利润的客户。
When times are tough, travel suppliers focus on their best customers, those who generate most of their revenue and profit.
资本收益、红利和华尔街盈利是收入最高人群的利润来源，但是由于经济衰退，这些利润消失殆尽，渐渐在消除部分不平等的增长。
But the recession is already undoing some of the rise in inequality as the capital gains, bonuses and Wall Street profits that fuelled much of the gains in top incomes turn to dust.
但是利润率如此低，在投资品上的收益已经被粉碎。
But with interest rates so low, the yields on those investments have been crushed.
纯利润是用收入(也叫收益)减去所有公司支出。
Net profit is income (also called revenue) less all of the company expenses.
高盛的部分利润反映了其更大的市场份额所获得的收益也更高。
Part of its profits reflect the higher fees its bigger market share allows.
他们难以控制收益，但是测试结果表明利润也相当可观：曾有组合达到10%的年收益率。
The return would be out of their hands, but tests suggest profits can be decent: 10% a year in one example.
最近一个季度里，该公司的营收、利润率和每股收益全部实现增长，这倒有点像普拉达。
Lululemon had all of revenue growth, margin growth, and earnings-per-share growth in its latest quarter. Kind of like Prada.
现金流是一个比收益更好的衡量利润的指标，因为在银行存款数目上造假比在另一些计入收益的数目，如折旧表上造假要难。
Cash flow is a better profit measure than earnings because it's harder to finagle bank balances than Numbers like depreciation schedules that figure into earnings.
再者，对于早期用户，收益也会有所不同，作为新的市场进入者，通常会造成价格上的压力以及压缩利润。
Fur- thermore, the margins are unlikely to be the same for early adopters as new market entrants usually create price pressures and a squeeze on margins.
再者，对于早期用户，收益也会有所不同，作为新的市场进入者，通常会造成价格上的压力以及压缩利润。
Fur- thermore, the margins are unlikely to be the same for early adopters as new market entrants usually create price pressures and a squeeze on margins.
应用推荐