虽然其总体效果可能是积极的，成本和收益却分配不均。
Though its overall effect may be positive, its costs and benefits are distributed unevenly.
该基金进行股息或资本收益分配。
此外，还可以应用它来分配人力资源，以便在面临销售和服务机遇时获得最大收益。
It can also be applied to the assignment of human resources to maximize revenue in sales and services opportunities.
如果您一开始就了解到这点，并且分配了充足的时间来定义技术架构，那么这将会带来实在的收益，并且在项目的后期节省您很多时间。
If you understand this at the outset and sufficient time is allocated to define the technical architecture, this is a real benefit and can save you a lot of time later in the project.
解放私营企业和石油收益的公平分配才是遏制全面冲突不断升级的不二法门。
Only unshackled private enterprise and a fairer distribution of oil revenues can halt the slide towards all-out conflict.
全球化带来好处，有时收益很大，但并无确保这些利益公平分配的规则。
Globalization creates benefits, sometimes very big benefits, but has no rules that ensure the fair distribution of these benefits.
但是即便在不平等日益扩大的同时贫困持续得以下降，它可能不如在更加公平地分配经济收益的情况下降低得那么快。
But even if poverty has continued to fall despite rising inequality, it may not have dropped as fast as it might have if economic gains had been more equally distributed.
动量效应提出了一个更深层次的重要问题，如果市场是理性的，如有效市场假说假设的那样，那么市场将把资金分配给收益最大的用途。
The momentum effect raises a further important issue. If markets are rational, as the efficient-market hypothesis assumed, then they will allocate capital to its most productive USES.
布朗在会上表示，“风险和收益的分配必须公平公正”。
Brown told the meeting there should be a "just distribution of risks and rewards".
避免轻易受商品价格大起大落伤害的唯一方法是建立一种确保内生经济增长并广泛分配其收益的机制。
The only way to avoid vulnerability to rapidly fluctuating commodity prices is to build mechanisms to ensure endogenous economic growth and wide dispersal of its benefits.
如果不能公平分配收益，国民经济增长甚至会加剧不公平程度。
Without equitable distribution of benefits, national growth can even exacerbate inequities.
科劳先生承诺不会“太贪心”：沃达丰意图像苹果一样将其收益的70%分配给开发商。
Mr Colao promises not to be "too greedy" : Vodafone intends to pass on 70% of revenues to developers, the same share as Apple does.
第二十一条中外合作者依照合作企业合同的约定，分配收益或者产品，承担风险和亏损。
Article 21 the Chinese and foreign parties shall share earnings or products, undertake risks and losses in accordance with the agreements prescribed in the contractual joint venture contract.
增长的收益自然会在高水平的公共支出和较低税收之间分配。
The proceeds of growth would be shared between higher public spending and lower taxes.
制度安排对土地收益的分配有很大影响。
The land system has a great impact on the distribution of land benefit.
驱动机制要解决的关键问题就是利用各种手段调动企业所有者将人力资本参与收益分配的积极性和主动性。
Key problem of driving mechanism to solve is to arouse the enterprise's owner's enthusiasm and initiative of human capital participating in the distribution of income by various kinds of means.
结合我国实际，就如何调整现行资源收益分配的政策问题表明了作者的基本看法。
According to Chinese practical situation, this paper also magnifies author's opinion on how to adjust the distribution policies of resource incomes.
双重征税或重复征税，这个概念是指公司在赚得收益时交纳公司所得税；而股东个人收到分配的股利时还要交纳所得税。
The concept of taxing corporate earnings to the corporation when earned, and then again to the Stockholders when these earnings are distributed as dividends.
财务风险划分为筹资风险、投资风险、资金回收风险、收益分配风险和外汇风险。
Financial risks are divided into fund-raising risk, investment risk, the risk of the returns on investment, income distribution risk and exchange risk.
土地收益分配机制不合理。
他们已商量好怎样分配收益。
文章基于收益管理的思想对不确定环境下集装箱班轮的动态舱位分配问题进行了定量研究。
Based on revenue management, the container slot dynamic allocation problem for liner shipping industry is studied quantitatively under uncertainty.
因此，我们要鼓励资本、技术等生产要素参与收益分配。
So we should encourage the productive elements, such as capital, technology and so on to take part in the income distribution.
优先分配一种将有限的物资，如食物，分配给那些能从中获取最大收益的人的制度。
A system used to allocate a scarce commodity, such as food, only to those capable of deriving the greatest benefit from it.
所以，航运公司在长期运营规划决策上不得不建立收益管理系统，通过优化舱位分配策略来增加航运利润。
Therefore, shipping company had to build revenue management systems base over the long term decision-making to increase more profits by using slot allocation.
股利通常被认为是对利润的分配，因此不能超过留存收益的金额。
Normally viewed as a distribution of profits, it therefore cannot exceed the amount of retained earnings.
对股东的分配限制在留存收益的数额和州公司法具体规定的其他资本之内。
Distributions to shareholders are limited by the amount of retained earnings and other capital specified by state law.
对股东的分配限制在留存收益的数额和州公司法具体规定的其他资本之内。
Distributions to shareholders are limited by the amount of retained earnings and other capital specified by state law.
应用推荐