积极参与完成部门目标，实现中餐厅的销售收益预算。
Actively participate in achieving the departmental goals which contribute to the Chinese Restaurant Revenue.
预算和收益的比例能够反映更多关于城市资源消耗情况及资源随时间增长或减少而可能发生的变化。
Budgets and revenue percentages can provide even more information about how city resources are spent or how they are likely to grow or shrink over time.
他们的人生动力和喜好似乎都与收益、预算和利润有关。
Their key motives and preferences in life appear to be around revenue, budgets and profit.
拉脱维亚经济增长的收益也许投入到了交通预算中，但是似乎没以任何有成效的方式表现出来。
The proceeds of Latvia's economic boom may have gone into the transport budget. But they do not seem to have come out of it in any kind of productive way.
同时，一套财政规则将会取代收益分成的中央系统，这套规则是一种稳定与增长协定，为预算赤字和公债规定一个上限。
In the meantime a set of fiscal rules-the stability and growth pact, which put a cap on budget deficits and public debt-would take the place of a central system of revenue sharing.
欧洲债券的收益率降低之后，借款利息的总体成本将会下降，从而缓解这些国家的预算压力。
Since the total interest costs would fall because of low rates on the eurobonds, the pressure on their budgets would recede.
某些地方的政客不可避免地将租赁的收益当做治愈预算困境的良药。
Some politician somewhere will inevitably try to use a lease as a pill to ease budget woes.
在条约中设立的“一致标准”要求将来的会员国达到通胀，债券收益，汇率稳定，预算赤字和公众债务等标准。
The "convergence criteria" set out in the treaty called for would-be joiners to meet targets for inflation, bond yields, exchange-rate stability, budget deficits and public debt.
最新的预算中，南苏丹唯一收入来源，即前述的石油收益，其中超过40%作为军费开支。
In the latest budget, over 40% of the precious oil money, South Sudan's only source of income, has been earmarked for military expenditure.
该基金会的创始人、其所附属教堂的负责人、80岁的雷夫•塞西尔•威廉姆斯牧师在一次访谈中说，巴菲特午餐的收益占格莱德基金会1700万美元年度预算的约十分之一。
The Rev. Cecil Williams, 80, who founded Glide and leads its affiliated church, said in an interview that Buffett's lunch covers about one-tenth of Glide's $17 million annual budget。
一个由业务赞助的项目将拥有一个基于业务案例的预算，该预算平衡解决方案的收益和成本。
A business-sponsored project will have a budget based on a business case that balances cost against the benefit of a solution.
2003年，诺基亚出口占芬兰总出口的四分之一；然后在2006年，诺基亚的创造的收益甚至超过了芬兰整个国家的总预算。
In 2003 Nokia accounted for about a quarter of Finland's exports and in 2006 it generated more revenue than the entire budget of Finland.
相当多数的的美国人还要求在华尔街征收收益税，以减低联邦预算赤字。
A large majority also want to tax Wall Street profits to reduce the federal budget deficit.
征收很高的资本收益毫无益处，因为这样的话收益会变动，从而引起预算方面的问题。
A high state tax on capital gains is also bad because it tends to be volatile, causing big budgetary problems.
区别是现在主要表现在对债券收益率、股票上涨往来帐户和预算赤字的压力上，而不是富有戏剧性的外汇危机上。
The difference is that now they emerge in pressure on bond yields and ballooning current-account and budget deficits, rather than in dramatic foreign-exchange crises.
此举将迫使希腊筹措资金以填补预算不足，还有可能要支付比德国国债高25%的收益，看上去不太现实。
It would force Greece to raise cash to plug its budget shortfall and potentially pay yields that could run as high as 25% over German bonds, something that would probably be impossible.
制订年度收益计划、市场预算及预测。
Produce the Annual Revenue Plan, Marketing Budgets and Forecasts.
在上世纪九十年代中期几年的工夫，这一变革就使得荷兰从欧盟预算的一大净收益者变成了按人头算最大的贡献者。
The biggest was a switch in the EU budget, which within a few years in the mid-1990s turned the Netherlands from a substantial net beneficiary into the biggest net contributor per head.
但随着时间的推移，该市希望这个基金能不断发展壮大，到最后收益能承担该市的大量预算，也许有一天甚至会让财产税成为历史。
But over time, the city hopes the fund will grow and that dividends will eventually cover a lot of the city budget, maybe someday even making property taxes a thing of the past.
在2010年早些时候，甚至在欧债危机正在形成的时候，英国的债券收益率曾经与西班牙的如出一辙，他们都有着相似的庞大的预算赤字但是少量的的公债。
In early 2010, even as the euro's debt crisis was building, Britain's bond yields were on a par with those of Spain, which has a similarly large budget deficit but smaller public debt.
税收减少了风险资产的预算收益，但也降低了它的风险。
Taxes reduce the expected return on a risky asset but also lessen its riskiness.
例如，一位会计也许更乐意把时间捐献出来在公园改造项目中去户外挖洞种树；而不是为公园服务收益做详尽的预算。
An accountant, for example, may prefer to donate his time and dig holes and plant trees outdoors on a parks-improvement project rather than develop a detailed budget for a park-service benefit.
你付先我相信你预算目标之一是储蓄和投资收益部分你。
Pay yourself first - I'm sure that one of your budget goals is to save and invest a portion of your income.
俄罗斯有超过一半的国家预算都来自石油和天然气收益。
Over half of Russia's national budget is financed by oil and gas revenue.
请问要使得预算的经营收益达到$50，000，则必须使产成品库存数增加到多少？
How much of an increase in the number of units in the finished goods inventory would be needed to generate the $50,000 budgeted operating income?
即便作为一个团队，设计者获得的收益比以前多，因为有很少开发商会按时按预算开发出有质量的产品，所以会出现很多问题。
Even though, as a group, designers are making more money than ever, a lot of problems are cropping up because developers are not able to develop quality products on time and within budget.
净现值法是在资本预算最为重要的一种方法，它需要的一个重要输入变量是项目的必要收益率。
NPV is the most important method in capital budgeting, an important input variable it needs is the hurdle rate of a project.
本文在对现有风险预算技术进行评述的基础上，将证券收益的多因素模型引入风险预算过程，建立了基于多因素模型的风险预算方法。
On the basis of summarizing risk budgeting technique in being, this paper introduces multi-factor model into process of risk budgeting, and sets up program of multi-factor-risk budgeting.
本文在对现有风险预算技术进行评述的基础上，将证券收益的多因素模型引入风险预算过程，建立了基于多因素模型的风险预算方法。
On the basis of summarizing risk budgeting technique in being, this paper introduces multi-factor model into process of risk budgeting, and sets up program of multi-factor-risk budgeting.
应用推荐