这样严格的父母应该知道收益递减规律。
Such strict parents should know the law of diminishing returns (收益递减).
但是就算那样，还是存在收益递减的风险。
这是边际收益递减的原则。
她认为自己的收益递减点差不多刚好是40个小时。
She calculates 40 hours as almost exactly her point of diminishing returns.
然而，他认为，许多已经达到了收益递减点。
Yet he believes many have reached a point of diminishing returns.
但是，即便在这方面，也存在收益递减的风险。
跟其他人类活动一样，翻译也是符合收益递减规律的。
Like all other human activities, translation is subject to the law of diminishing returns.
从最大消息数增加中获得的任何好处都遵循收益递减的法则：如果。
Any benefit from increasing the number of maximum messages will follow a law of diminishing returns. If.
人们疯狂地搜寻找乐方法，但这意味着收益递减规律在他们身上发生作用。
People are frantically looking for fun fixes, but that means they operate under the law of diminishing returns.
被高盛称为金砖四国的“旧”的新兴市场正在遭受收益递减规律。
The “old” ones, the group that Goldman Sachs dubbed the BRICs, are suffering from the law of diminishing returns.
我认为你们已经从其它的经济学课程中学过了，称为边际收益递减。
This, I think you've gotten from other economics courses — we have something called diminishing marginal utility.
第3集：收益递减：他们跟踪一个辉煌的小偷谁逃避联邦调查局多年。
3: Diminishing Returns: the guys track a brilliant thief whos eluded the FBI for years.
收益递减：随着投入量的增加，每一单位额外投入得到的收益减少的特性。
Diminishing returns are the property whereby the benefit from an extra unit of an input declines as the quantity of the input increases.
对于像这样的受cpu限制的工作量，拥有比cpu多的线程(或执行组)将导致收益递减。
For a CPU-bound workload such as this one, having more threads (or execution groups) than CPUs leads to diminishing returns.
大多数业务经理都理解收益递减效应的影响，不过在招聘上，他们却认识不到这一点。
Most business managers recognize the point of diminishing returns, but they don't tend to recognize that in hiring.
由此，一直延续不变的要素边际收益递减规律受到了强烈的冲击，要素边际收益递增成为现实。
Therefore, the reduced law of marginal profit of elements has been strongly influenced and the progressive increase in marginal profit has become a reality.
这类故事的寓意，和大量研究所得出的结论一样，金钱虽在各处能够左右一些选举，但是它也遵从收益递减定律。
The moral of such stories, and the conclusion of a mountain of research, is that although money can sway the odd race here and there, it is generally subject to the law of diminishing returns.
割碎仍然可以造成昏迷效果，这同样会停止目标的施法，除非目标在收益递减之下或者受到某种防护效果。
Maim still works as a stun, which will also stop casting unless the target is under DR or otherwise has some kind of protection.
第二条是“收益递减法则”，根据该法则，工作完成得越接近完美，为完成剩余工作所需付出的努力就越大。
The second is the law of diminishing returns, which suggests that, as you near 100 per cent, you expend proportionally more effort on the remaining work.
虽然家长可能纠结于一些细枝末节的问题(究竟是选钢琴还是小提琴)，但根据收益递减规律，这样的细节问题几乎不发生影响。
Although parents might fret over the details of such advantages-is it better to play the piano or the violin? -these details are mostly insignificant, subject to the law of diminishing returns.
你每推迟一天，招聘的质量就会有所下降。大多数业务经理都理解收益递减效应的影响，不过在招聘上，他们却认识不到这一点。
Every day you delay, the quality-of-hire ticks down. Most business managers recognize the point of diminishing returns, but they don't tend to recognize that in hiring.
她每天早上5：30起床，直到凌晨还在回复电子邮件，这样的日程安排令她筋疲力尽，尽管如此，她还是担心自己的工作时间低于收益递减点。
Her schedule — up at 5:30 a.m. and returning emails into the wee hours — is grueling, but she worries she may still be working below the point of diminishing returns.
这里面临的一个问题在于，计算机操作系统已经实现了一定的成熟度和效率，我们甚至可以说，对操作系统的使用已经达到了收益递减点（Point of Diminishing Returns）。
Part of what’s going here is that the computer operating system has achieved a level of maturity and efficiency. You could even say that work on the OS has reached a point of diminishing returns.
广泛地说，他们担心环保局不断制定越来越严格污染管制措施，使得企业需要付出更高的成本，而对改善公共健康而言，收益却在递减。
But more broadly they worry that the EPA is constantly tightening restrictions on pollution, at ever higher cost to business but with diminishing returns in terms of public health.
广泛地说，他们担心环保局不断制定越来越严格污染管制措施，使得企业需要付出更高的成本，而对改善公共健康而言，收益却在递减。
But more broadly they worry that the EPA is constantly tightening restrictions on pollution, at ever higher cost to business but with diminishing returns in terms of public health.
应用推荐