高收益股票能否突然成为一个避风港？
我们还发现一些与石油相关的高收益股票可以在价格下降时仍然有吸引力。
We also find some high-yielding oil related shares to be attractive on price declines.
2年后，股票收益已下降了近50％。
Two years later, earnings from the stocks had dropped off by nearly 50%.
为了获得股票收益的安全性，投资者会关注股利保障倍数。
To glean the safety of the income offered by a stock, investors look at dividend cover.
如果推特让他们的应用程序给予更大的广告平台，那么同样一个慷慨大方的股票收益会安抚他们的不安。
It could also soothe them by offering them a generous share of revenues if it extends its advertising platform to their apps.
MSN财经上对大部分股票的收益都有一个预测，这是所有分析师对这个股票预测的平均值。
MSN Money displays consensus earnings forecasts for most stocks. These are the average forecasts from all analysts covering a stock.
而且即使这些企业是由国家控股的，其股票销售收益也可能永远都没有计入国库。
And even where a business is formally controlled by the state, the profits or proceeds from share sales may never reach its coffers.
股票收益和房地产价格与货币供应流动性紧密相关。
Equity gains and property prices are closely correlated with liquidity of money supply.
在把各种名字抛在身后之前，最好确认一下这样简单的研究能否给你提供一种增加你的股票收益的方法。
Before we leave names behind, check out this neat study which suggests a way to increase your stock market profits.
和记黄埔股票由于获得套现下跌了2.5%。在公布了中期收益大增后，本月股票仍上升了近19%。
Shares of Hutchison Whampoa dropped 2.5% on profit-taking. The stock is still up nearly 19% this month, after Posting strong interim results.
股息掉期使得投资者能够将收益从股票资金回流中分离出来。
Dividend swaps allow investors to separate the income from the capital return of equities.
欧洲股票收益超过了2%，前一个交易日跌至2年来的最低点。
European stocks gained more than 2 percent, having hit a two-year low in the previous day.
这些资产显的能提供一种不同的收益来源，而且它与股票或者债券并不是紧密相关的。
These appeared to offer a different source of returns that was not closely correlated to shares or bonds.
在公布了中期收益大增后，本月股票仍上升了近19%。
The stock is still up nearly 19% this month, after Posting strong interim results.
由投行分析师和股票经纪人编撰的收益预测常被用来作为评估股票和预测其长期收益的依据。
The earnings forecasts compiled by investment-bank analysts and stockbrokers are often used as a basis for valuing shares and for predicting long-term earnings.
收益“股票价格是与盈利挂钩的，”肯尼迪说。
就市场整体情况来看，超出收益预期的股票平均增长了3.26%。
For the market as a whole, the average performance for companies that beat earnings estimates was a gain of 3.26%.
过去的5年，Sun连续亏损，收益和股票价格持续下滑，现在开始反弹了(见图)。
After five years of losses, in which both revenue and market share fell, Sun is growing again (see chart).
如果股票收益能有16000倍，为什么还要买债券？
Why would you put any of your assets in bonds if stocks are going to give you 16,000 times your money?
在美国，国库券收益下降、股票则上涨——但此景不长，8月10日股市再次下跌。
In America Treasury yields fell and stocks rose-but not for long, as equity markets fell again on August 10th.
成长型股票是指收益增长快于市场平均水平的股票。
'Growth' stocks are those whose earnings are growing faster than the market average.
凭借这个分析，我们可以估算出资产预期投资收益，特别是股票和债券的预期收益。
Underlying this analysis, we have estimates of the expected returns on assets, notably, the expected returns on stocks and bonds.
这就是为什么债券收益与股票收益同步上扬的主要原因。
That is the main reason why bond yields have risen with share prices.
股票收益包含股息生息率，加上现金股利成长率，加上或减去评定等级的变化(价格股利比率)。
That looks improbable. The return from equities comprises the dividend yield, plus dividend growth, plus or minus any change in the rating (the price-dividend ratio).
相反，过去的经验告诉我们，热门股票公司的收益和出售会继续以比冷门股票公司更加快的速度增长。
On the contrary the historical pattern is for glamour stocks’ earnings and sales to continue growing faster than those of out-of-favor companies like Cisco.
不错，近几年其他类型资产的收益也令人失望，尤其是股票收益。
True other asset classes, notably shares, have also delivered disappointing results in recent years.
然而，尽管所有债券都有收益，只有股票不仅可付股息同时也可产生收益。
However, while all bonds have a yield, only those stocks that pay dividends have yields.
然而，尽管所有债券都有收益，只有股票不仅可付股息同时也可产生收益。
However, while all bonds have a yield, only those stocks that pay dividends have yields.
应用推荐