他呼吁改革资本收益税。
降低资本收益税是重要的。
我们没有理由要对资本收益税犹豫不决。
There is no reason why we should boggle at a capital gains tax.
他未提及的是我还提议对所有新企业减免资本收益税。
What he didn't say is that I've also proposed exempting all start-up companies from capital gains taxes.
随后资本损失被转移，使乐富门避免缴纳资本收益税。
The capital losses were then transferred to enable Rothmans to avoid capital gains tax.
除了烟酒和汽油这样毫无例外的征税目标外，资本收益税也是对象之一。
The main target, apart from obvious things like alcohol, tobacco and petrol, is likely to be capital-gains tax.
相当多数的的美国人还要求在华尔街征收收益税，以减低联邦预算赤字。
A large majority also want to tax Wall Street profits to reduce the federal budget deficit.
我也招来了一些嘘声，因为我称80年代是贪婪的十年，并反对削减资本收益税。
I got some boos, too, for referring to the eighties as a decade of greed and opposing a cut in the capital gains tax.
延长减税将刺激投资者保留股票因为他们明年将不会遭受更高的资本收益税。
Extending the cuts would motivate investors to hold stocks since they wouldn't be subject to higher capital gains taxes next year.
当今美国的资本收益税为15%相对于个人或公司30%的所得税来讲比较低。
The Capital Gains tax in the U. S. now stands at a relatively low 15% in comparison to the average 30% rate on individual or corporate income.
英语系国家更多的依赖于所得税（即工资所得税，利润所得税以及资本收益税）。
Anglo-Saxon economies tend to rely most on income taxes (on wages, profits and capital gains).
从6月1日开始，将对出售那些购房不足两年的居住性房产收取5.5%的资本收益税。
As of June 1, a 5.5% capital gains tax was due to take effect on residential property sold within two years of purchase.
资本收益税收的歪曲的免税额也应取消。最好是消减交易税，交易税让人们搬家的代价更高。
So should distorting exemptions on capital-gains taxes; it is better to cut the transaction taxes that make it expensive for people to move.
米歇尔想将公司营业税降到9%，创造富国中的最低记录，她还想一举废除资本收益税及遗产税。
She would like to reduce the corporate tax rate to 9%, to make it the lowest among rich countries, and do away with capital-gains and inheritance taxes altogether.
股市对资本收益税和储蓄的减少基本持欢迎态度，而扩张型财政政策缓和了网络泡沫破灭的冲击。
Equity markets generally welcomed cuts in capital gains tax and on savings, and an expansionary fiscal policy helped cushion the blow after the bursting of the dotcom bubble.
少于四分之一的富翁要比中产付的还要少，这个情况完全是由于对资本收益税和股息税税率过低造成的。
Just under a quarter of the millionaires pay as little, or less, than that median, a phenomenon almost entirely due to the lower rate levied on capital gains and dividends.
包括法案起草人在内的一些支持者，希望国会免除那些不利于硬币使用的税务负担，比如联邦资本收益税。
Some supporters, including the law's sponsor, seek to push Congress toward removing the tax burdens that discourage use of the COINS, such as a federal capital gains tax.
核心税率的改变包括：从2011年一月起，主要增值税从17.5%增至20%；高税收纳税者的资本收益税提高到28%。
Key tax changes include: a rise in the main rate of VAT from 17.5% to 20% from January 2011; Capital Gains tax for higher rate taxpayers will go up from midnight to 28%.
核心税率的改变包括：从2011年一月起，主要增值税从17.5%增至20%；高税收纳税者的资本收益税提高到28%。
Key tax changes include: a rise in the main rate of VAT from 17.5% to 20% from January 2011; Capital Gains tax for higher rate taxpayers will go up from midnight to 28%.
应用推荐