我最重要的任务之一即是激励我的销售团队达成月度收益目标。
One of my most important tasks is to motivate my sales team to reach their monthly revenue targets.
电气巨头西门子公司股价上涨3.5%，该公司表示有信心达到全年收益目标。
Siemens AG rose 3.5 percent after the engineering company said it's confident of reaching its full-year targets.
电气巨头西门子公司股价上涨3.5%，该公司表示有信心达到全年收益目标。
Upgraded BHP Billiton Ltd. Siemens AG rose 3.5 percent after the engineering company said it's confident of reaching its full-year targets.
并购定价风险是由并购定价决策行为导致的达不到预期并购收益目标的可能性。
Pricing risk of merger caused by merger price policy is the possibility of unable to achieve expected goal.
分税制是一种长期的合理制度安排，但其成本机制也确实阻碍了中央和地方理想收益目标的实现。
Tax division system is a long-term and reasonable system arrangement but the cost mechanism has actually become the obstacle for central government and local government to realize ideal benefit goals.
二是基于相关机会规划模型：投资者首先确定一个收益目标，然后寻找证券组合以最大概率实现目标。
In portfolio selection model based on dependent-chance programming, we maximize the probability of the event that the total return rate is not smaller than a predetermined value.
位于米兰的比瑞利光纤公司宣布提高收益目标，预计2010年轮胎收入会超过47亿欧元，总收入将达到49亿欧元以上。
The Milan-based company said it’s raising targets, with tire revenue for 2010 now expected at more than 4.7 billion euros and total revenue at more than 4.9 billion euros.
如果目标变成了收益，就会有更多的检票员，定价也会更加灵活。
If the target was changed to revenue, you would have more inspectors and more sensitive pricing.
那些通过进取心到达了他们的目标——财富，机遇，收益以及和别人一样的生活标准。
Those who achieve their goals through enterprise contribute to the wealth and opportunities, incomes and living standards of others.
有时，增加容量确实是正确的策略如果你的目标是增加更多的收益。
Sometimes, adding capacity is exactly the right strategy if your goal is to add more revenue.
相反的，公司则是一个正和游戏。那些通过进取心到达了他们的目标——财富，机遇，收益以及和别人一样的生活标准。
By contrast, enterprise implies a positive sum game. Those who achieve their goals through enterprise contribute to the wealth and opportunities, incomes and living standards of others.
如果你的目标是在行业中达到某个收益水平，可是竞争却在减价，你就应该开发一条新的生产线以获得你的优势。
If your goal is to reach a certain income level in your business and the competition is cutting prices, you could develop a new product line to gain the edge.
实现上述推荐设置时，您需要综合考虑它们的成本和收益，以便实现您的性能目标。
When implementing the above recommendations, you need to consider their costs and benefits together as a whole in order to achieve your performance goals.
问题在于在初始阶段你的目标是获得最大的收益呢还是建立一个规模化的平台?
The question isthis: at the start, is your goal to maximize profit or to build aplatform that scales?
我们的目标就是无需任何特别的工具就能获得最大的收益（甚至都不需要IDE）。
This keeps with our goal that you should be able to get the most out of it without any specialized tools (or even an IDE for that matter!).
我们的目标是确定每周生产士兵和火车的数量，从而可以使每周的收益最大化。
The goal is to find the Numbers of soldiers and trains that will maximize the weekly profit.
目标：在2009财政年度增加20%的生产收益。
Goal: Increase product revenue by 20 percent in fiscal year 2009.
国际债券收益必将成为攫取的目标。
International bond proceeds would surely be a target for seizure.
比如你可以问：有多少客户的收益超过他们的基准或与目标一致？
For example, you might ask: How many clients beat their benchmarks or are in line with their goals?
需要一种方式将项目成本和得到的业务收益通过企业目标和战略清晰地关联起来。
What's needed is a way to link project costs to the resulting business benefits in a clear line of sight with corporate goals and strategies.
最终的目标是确定流程的成本，并且优化该流程使其收益最大。
The ultimate goal is to determine the cost of the process and to optimize the process itself to maximize profit.
这些基金不拥有股票或债券类的资产，但它们能和投行进行衍生交易，投行则担保将目标标准点的收益传到账上。
These funds do not own assets like shares or bonds; instead they arrange a derivative deal with an investment bank, which guarantees to deliver the return of the targeted benchmark.
几乎每个小企业都希望通过自身努力增加企业的收益，但是仅仅靠着几个人的小型团队这个目标很难实现。
Almost every small business would like to grow its revenues, but most are only working with teams of a few employees.
同样，如果收益下降，他们不想匆忙的把股利降下来，所以他们总是慢慢的，朝着目标股利发放率靠近。
Also, if the earnings drop, they don't want to suddenly do a crash cut in their dividends either, so they're always sluggishly adjusting toward the target payout rate.
你所看到的你的生活方式是怎样的？你的财务目标是什么？你的收益怎样？这对你们（的未来）很重要。
What lifestyle do you see yourself leading? What financial goals and acquisitions are important to you?
除去广告合作伙伴的支付，收益达到了12亿，仅仅比分析预期的13亿目标略低。
Excluding payments to advertising partners, revenue was $1.2 billion, slightly lower than the $1.3 billion that analysts had expected.
除去广告合作伙伴的支付，收益达到了12亿，仅仅比分析预期的13亿目标略低。
Excluding payments to advertising partners, revenue was $1.2 billion, slightly lower than the $1.3 billion that analysts had expected.
应用推荐