平坦的收益率曲线会伤及银行的盈利。
银行将继续从陡峭的收益率曲线中获利。
Banks will continue to coin profits from the steep yield curve.
银行业(涨0.5%)——收益率曲线变陡。
我们预计收益率曲线将在中期显著变陡。
We expect yield curves to steepen significantly over the medium term.
收益率曲线变陡会让银行赚取息差，从而鼓励他们放贷。
A steeper yield curve should allow Banks to earn a spread and encourage them to lend.
收益率曲线的形状（长期和短期利率的不同）也不相同。
The shape of the yield curve (the difference between long- and short-term interest rates) also makes a difference.
改变不用种类债务的供给，目的在于“扭曲”收益率曲线。
By altering the supply of different types of debt, the idea was to "twist" the yield curve.
短期利率处于目前水平，同期比将很难引起国债收益率曲线反转。
It would be tough to trigger an inversion of the government yield curve, with short rates at this level.
国债市场的运行效率必然会反映在国债收益率曲线上。
The efficiency of treasure bond market will act on the yield-curve of treasure bond necessarily.
然而，这一次的陡峭的收益率曲线基本上起不到刺激银行借贷的作用。
This time, however, a steep yield curve is hardly stimulating bank lending.
直接法和间接法是零息票债券收益率曲线推导的两种方法。
There are two kinds of methods for deduction of zero coupon bond yield curve: direct method and indirect method.
它抑制了汇率升值，令债券收益率曲线更为陡峭，由此对银行构成支持。
It has held back currency appreciation and steepened the bond yield curve, supporting Banks.
平坦的收益率曲线不利于银行盈利，因为银行的业务是短借长贷。
A flat yield curve is bad for the profitability of Banks, whose business is to borrow short and lend long.
收益率曲线表示在某一瞬间，市场对不同期限国债的利息率的期望。
The graphic representation of the various interest rates at the various tenors of a particular government bond market gives a snapshot of interest rate expectations over time.
撇开技术性因素，对陡峭的收益率曲线最好的解释就是货币和财政政策之间的相互作用。
Technicalities aside, the most plausible explanation for the steep yield curve is the interaction of monetary and fiscal policy.
央行可以选择上调短期利率，或者抛售长期资产以实现债券收益率曲线陡峭化。
Central Banks could raise short-term interest rates or they could steepen the yield curve by selling longer-dated assets from their balance-sheets.
市场流动性不足和债券收益率曲线缺乏代表性是当今中国债券市场的主要缺陷。
Deficiency of market fluidity and shortage of representative bond yield are main defectiveness of Chinese bond market.
在此基础上，构造了国债收益率曲线并通过建模获得了收益率曲线的回归方程。
On this basis, the authors construct yield to maturity curve and obtain regression equation of the curve through establishing a model.
收益率曲线仅由有限的几种债券形成，它们的收益率曲线只代表了当时那个时间段的衡量基准。
The yield curve is shaped by very specific securities, whose yield is taken as a benchmark for that period.
由于我们没有进行同期比（like-with-like）*比较，这就不是经典的收益率曲线。
This is not a classic inversion of the yield curve, as we are not comparing like-with-like*.
国债收益率曲线描述某一时点上一组上市交易的国债收益率和他们所余期限之间的关系。
The earning rate curve of national debt shows the relationship between the earning rate of a group of listed national debt at a certain point and left time.
近几周来，长期债券收益率一直攀升，而且长短期债券的息差(被称为收益率曲线)已高出一般水平。
Longer-dated bond yields have risen in recent weeks and the gap between long - and short-term rates (known as the "yield curve") is much higher than normal.
利率风险按照来源的不同，可以分为重新定价风险、收益率曲线风险、基准风险和期权性风险。
According to its different sources, interest rate risk may be classified into repricing risk, yield curve risk, basis risk and optionality.
利率风险按照来源的不同，可以分为重新定价风险、收益率曲线风险、基准风险和期权性风险。
According to its different sources, interest rate risk may be classified into repricing risk, yield curve risk, basis risk and optionality.
应用推荐