意大利，西班牙和爱尔兰国债间的收益率差距在最近收窄前曾一度急剧扩大。
The spread over Bunds for Italian, Spanish and Irish bonds also widened dramatically before narrowing again more recently.
但是收益率差距扩大至少部分反映了人们对欧元区一些国家可能很难偿还借款的担忧。
But at least part of the rise in spreads reflected concern that countries might find it hard to pay back their borrowings.
收益率差距分析表明要使股市收益率接近10年期债券收益率，市场还需上涨20%。
Yield gap analysis suggests there can be another 20% upside for the market if earnings yield is to close the gap with the 10-year bond yield.
上个月雅虎声称其为了缩小收益率差距的一个新的广告算法被延期了，其股票价格因此跌了22%，这也是有史以来其单日内的最大跌幅。
Last month Yahoo! Said that a new advertising algorithm that it had designed to close the gap in profitability will be delayed, and its share price fell by 22%, its biggest-ever one-day drop.
其他高校的平均收益率,与耶鲁的收益率的差距,为耶鲁财政增加了144亿美元
The difference between the average return for colleges and universities and Yale's returns has added $14.4 billion dollars to the University's coffers.
传播的恐慌正在消退，西班牙的债券收益率已经下降，与德国的差距减小，与葡萄牙的差距增大。
The spectre of contagion is receding. Spain, whose bond yields have fallen and whose spreads with Germany have tightened, has distanced itself from Portugal.
意大利10年期国债收益率和德国10年期国债收益率的差距加大，1997年以来首次超过2%。
The drop pushed the yield spread between 10-year Italian securities and similar-maturity German debt to more than 2 percentage points for the first time since 1997.
到目前为止，西班牙国债收益率已与葡萄牙国债收益率脱钩，同时也缩小了与德国国债收益率的差距。
So far this year Spanish bond yields have decoupled from Portugal’s and narrowed with German Bunds.
到目前为止，西班牙国债收益率已与葡萄牙国债收益率脱钩，同时也缩小了与德国国债收益率的差距。
So far this year Spanish bond yields have decoupled from Portugal's and narrowed with German Bunds.
到目前为止，西班牙国债收益率已与葡萄牙国债收益率脱钩，同时也缩小了与德国国债收益率的差距。
So far this year Spanish bond yields have decoupled from Portugal's and narrowed with German Bunds.
应用推荐