这使得顾客有一个更好的终端用户体验，这意味着主要高容量活动期间收益的提高（因为有更少顾客离开站点）。
This produces a better end user experience for the shoppers and will tend to improve revenue (due to fewer shoppers leaving the site) during major high-volume events.
在项目执行期间，团队成员的工资需由咨询公司支付，直到支付款开始流动，并有稳定的收益流为止。
The salaries of the team members on the ground during project execution needs to be paid by the consulting firm until payments start flowing and there is a constant revenue flow.
银行家和投资者说，总收益掉期是重获青睐的工具之一，这类衍生品在危机期间受到了冷落。
Total return swaps — a type of derivative that lost favor during the crisis — are among the instruments regaining popularity, bankers and investors say.
他接着指出，在大萧条（Great Recession）期间最为严重、黑暗的时期，收益高达15%~20%；现在，则狂降到了4%。
Yields have dropped from a high of 15%-20% during the deep, dark days of the Great Recession to as little as 4%, he says.
类似我这样的客户在衰退期间收益如何？
但其膨胀期间，花了太多时间追求收益，却对改进其在线产品漫不经心。
But as it expanded, it spent too much time chasing revenue and too little improving its online offerings.
危机期间，总收益掉期对从对冲基金获得抵押品的银行造成了严重冲击，它们最后只落得资产价值随着总体市场而暴跌的下场。
During the crisis, the swaps burned Banks that seized collateral from hedge funds, only to find that the assets' values had plunged along with the overall markets.
在1957年- 1969年的13年期间，他取得了30.4%的年平均收益率，远远超过了道琼斯8.6%的年均收益水平。
In 1957 -1969 13 years he has achieved 30.4% average annual rate of return far more than the Dow Jones average annual return of 8.6% level.
而固定利率一般比同一期间到期的美国国债收益率高。
The fixed-rate element normally carries a higher yield than that of Treasury bonds with the same maturity.
收益表表示的是企业在某一会计期间的经营成果。
An income statement shows the results of business operations over an accounting period.
有许多交易影响到一个以上会计期间的净收益。
Many of the business transactions affect the net income of more than one accounting period.
高收益债券和美国国库券之间的利差只比危机期间的高点低了大约0.5个百分点。
The spread (excess interest rate) paid by high-yield borrowers is only around half a percentage point lower than it was at the height of the crunch.
1974-1976年英国因通胀导致的经济衰退期间，商业地产贬值总计45%，而租金收益率自1973至1975从5.7%上升到了8.7%。
The 1974-1976 inflationary downturn in Britain saw cumulative commercial-property losses of 45%; yields rose from 5.7% to 8.7% between 1973 and 1975.
结果表明：在企业收益波动程度方面，期间成本和债息的使用产生了类似的结果。
The result shows that the period cost and the interest yield similar results in the business income wave.
利率风险：产品存续期间，若人民银行提高存款利率，投资者将失去及时将资金配置于存款时收益提高的机会。
Interest rate risk: If the People's Bank of China increases the deposit interest rate in the financing product's duration, the investor won't have the opportunity of increasing benefit in deposit.
在价格下跌时期，销货毛利和净收益减少（2）在出售货物期间，能够实现近似正常的毛利。
The gross profit and the net income are reduced for the period in which the decline occurred and (2) an approximately normal gross profit is realized during the period in which the item is sold.
中期财务报告能否帮助信息使用者预测未来期间收益，一直是人们十分关注的问题。
It is well-focused question about whether interim financial report can help the information users to predict future expect income.
回来他把资料给我看了看，收益匪浅，期间我也关注过俄罗斯的各期学术性刊物上有关双钢琴的内容。
Comes back him to look the material to me that the income is significant, period I have also paid attention to Russia's various issue of academic publication the related double piano's content.
实际上的收益则比这个数字还要高，因为通货紧缩增强了它们在那期间的购买力，每年平均增加6%以上。
Those gains were better than they look, because deflation raised their purchasing power by an annual average of more than 6% over this period.
只持续一个会计期间而且金额不大的支出作为收益性支出处理。
Any expenditure that will benefit only the current period or that is not material in amount is treated as revenue expenditure.
合伙企业财产来源于合伙人的出资和合伙企业存续期间所得收益两部分。
The property of partnership firm comes from partners' investment and the profits gained from the period of firm existence.
合伙企业财产来源于合伙人的出资和合伙企业存续期间所得收益两部分。
The property of partnership firm comes from partners' investment and the profits gained from the period of firm existence.
应用推荐