收益周期开始转变。
正如多年逐渐积累的体重一样，软件开发周期中的等待收益经常在不引人注意地情况下变大。
Just like the pounds that gradually accumulate over the years, the wait gains in our software development cycle often go largely unnoticed.
没有任何周期规范的SELECT语句仅适用于系统周期时态表，为仅需要最新数据的应用程序提供了性能收益。
SELECT statements without any period specifications apply only to data in the system-period temporal table, providing a performance benefit for applications requiring only current data.
价值被表示为价格，并通过在其生存周期中流向软件的生产者和消费者的收益来衡量。
Value is expressed as a price and is measured by the revenues that flow to the producer and consumers of the software over its lifecycle.
用最好的衡量长期收益的工具——周期性调整市盈率——衡量，华尔街金融市场的溢价为21.9倍，高于历史均值大约33%。
On the best long-term measure, the cyclically adjusted price-earnings ratio, Wall Street looks overvalued on a multiple of 21.9, some 33% above the historic average.
当然，有的收益下降是周期性的。
再就业培训的确有效，尤其是在技术行业，但收益实现周期太长；
Retraining workers, particularly in technical fields, can be effective, but the benefits accrue slowly over time.
新兴经济体的需求和注重特殊化学品的战略共同推动了经营业绩周期性好转，这促使收益率上升。
Profitability has been improved thanks to a cyclical upturn driven by demand from emerging economies and a strategy of placing greater emphasis on specialty chemicals.
债券的收益在经济循环周期中某些区域随股票市盈率同步移动，在其他区域则不随股票市盈率移动。
Bonds may move in sync with equities at some parts of the economic cycle but not at others.
长期趋势显示，美国非寿险公司的收益率（理赔金和运营成本之和与保费的百分比率）和经济周期没有明显的相关性。
The long-term trend in profitability (claims and operating costs as a percentage of premiums) for America’s non-life insurers shows no obvious correlation with the economic cycle.
周期性的收益增长，进一步鼓励企业提高杠杆比例，而这样做的另外一个好处在于，高负债率可以打消私人股本集团的收购兴趣。
Cyclically buoyant earnings are further encouraging companies to gear up - with the added benefit that high leverage can discourage private equity bidders.
自1930年以来，没有哪个经济周期的企业信贷利差像现在这样快速大幅收窄，这似乎表明人们在一窝蜂追逐任何能产生收益的资产。
Since 1930, no cycle has seen corporate credit spreads narrow so much so quickly, suggesting a rush to anything that pays a yield.
这种测度方法将十年的收益平均，以消除经济周期的波谷和波底所带来的影响。
This measure averages earnings over ten years to smooth out the peaks and troughs of the economic cycle.
美国经济学家罗伯特•希勒(Robert Shiller)提出的调整后的周期性实际市盈率，是建立在企业发布的收益、而非广泛的经济活动基础上的。
The cyclically adjusted real p/e, developed by the US economist Robert Shiller, works on the basis of reported corporate earnings rather than broad economic activity.
对于此类出租型房地产项目，由于其开发商并不将其项目售出，而是继续持有，经营出租业务，因而，其项目全寿命周期成本就直接影响项目的收益。
According to this kind of real estate project, as the developers cannot sell them but keep the ownership for the rent business, the project life cycle cost affects the project benefit directly.
论文基于对企业生命周期理论的研究提出了收益现值评估方法的改进。
Based on the research on the theory of firm life cycle, this paper improved on the discounted income valuation method.
2006年全球股市以涨势开局，不过由于市场人士预计，美国的利率水平可能接近当前加息周期的顶点，美元汇率及美国国债收益率双双走软。
World equity markets began 2006 in bullish mood, while the dollar and Treasury bond yields softened amid expectations that US interest rates could be near to the top of the current cycle.
内含报酬率是项目在其寿命周期内所实现的真实收益率。
The internal rate of return represents the true interest rate earned in an investment over its economic life.
结果表明，实行共同补货周期策略，能够实现买卖双方收益的帕累托改进。
The result shows that profit Pareto improvement between the vendor and the buyers can be realized through common replenishment epoch strategy .
结果表明，共同补货周期策略可以实现多方收益的帕累托改进。
The results revealed that multi-party benefit's Pareto improvement could be realized through common replenishment epoch strategy.
由于可再生资源具有生命周期，因此从经济收益的角度来讲必然存在一个最优开采期。
Due to the lifecycle of regenerative resources, there must be an optimal period to exploit them for maximum profits.
ARC专注于帮助客户实现简单但却具有关键意义的企业目标，包括提高客户资产收益率、运营绩效、降低总体拥有成本、缩短项目见效周期、提升股东收益。
ARC focuses on simple yet critical goals: improving clients' return on assets, operational performance, total cost of ownership, project time-to-benefit, and shareholder value.
本文对房地产周期与收益率曲线反转对经济衰退的预测两个变量的联合预测进行了理论探讨和实证检验。
The paper theoretically investigates housing cycle and inverted yield curve and empirically tests the result of combined prediction of economic recession by these two variables.
下图表明了收益曲线的斜率与利润周期之间的关系。
The following chart shows the relationship between the slope of the yield curve and the profits cycle.
通过FFF方法，将该周期因子进行滤波处理以后，基金指数高频绝对收益不再具有明显周期性。
And after the intraday periodicity factors are filtered through FFF regression, the high frequency absolute return of fund index doesn't have obvious periodicity any longer.
传统的最大零件周期收益法具有计算过程较繁锁、工作量大和没有考虑可接受报酬率的缺陷。
The traditional maximum part-period gain method suffers from such defects as cumbersome computation, heavy work load and neglect of retune rate.
传统的最大零件周期收益法具有计算过程较繁锁、工作量大和没有考虑可接受报酬率的缺陷。
The traditional maximum part-period gain method suffers from such defects as cumbersome computation, heavy work load and neglect of retune rate.
应用推荐