在石油储备谎报丑闻后受损的名誉已经得到了恢复。公司正在削减管理层以应对低油价和低收益。
Its reputation restored after a scandal over misrepresenting oil reserves, the company is cutting layers of management to match lower oil prices and profits.
一些国家在外汇储备中省下收益，而不是将其花在进口上。
Some save the proceeds in foreign-currency reserves, rather than spending them on imports.
贸易顺差给中国带来了稳定的外汇出口收益，给中国央行提供了收购资金以交换本币并维持官方储备。
The trade surplus pours a steady stream of foreign-currency export earnings into China, funds the central bank buys up in exchange for local currency and holds in its official reserves.
美国可以发行世界储备货币，但其债市经不住收益率的突然上升。这反过来还会威胁到摇摇欲坠的经济复苏。
America may be the issuer of the world's reserve currency, but its debt markets are not immune to a sudden upward lurch, which in turn could threaten the fragile recovery.
国际货币基金组织想要卖掉其巨大黄金储备的大约12.5%，总计约403.3吨，用以产生收益。
It wants to sell about 12.5% of its vast gold stocks, which amounts to 403.3 tonnes, and create an endowment with the proceeds.
其他新型经济体(如巴西和韩国)由于面临寻求更高收益的资本洪潮，将累积大量的储备而不是让其货币升值。
Faced with a flood of capital searching for higher yields, other emerging economies, from Brazil to Korea, will build up eye-popping reserves rather than let their currencies soar.
因此，中国外汇储备从美元转换成欧元将只能得到很少的系统性好处，不会给中国带来多大的资本收益。
Hence a Chinese shift from dollars to euros would have little systemic benefit and would not produce much capital gain to China.
考虑到美元是世界储备货币，有些人认为人们仍会购买美国国债，而且收益率仍将维持在低位，因此政客们不会觉得必须采取行动。
Given that we have the reserve currency, the argument has been made that people will buy our debt and interest rates will stay low, and politicians won't feel compelled to act.
两人调整了对微软的现金储备，并估计购买微软股票的收益是微软运营收益的七倍。
Adjusted for Microsoft's cash hoard, the two estimate they bought shares for seven times Microsoft's operating earnings.
此外，银行迟早会将它们的超额储备金用来贷款，或购买有利息收益的资产。
Furthermore, Banks will, sooner or later, put their excess reserves to use in terms of lending or purchasing interest-yielding assets.
大量的亚洲储备以及石油输出国的石油美元被用于购买美国国债，导致了国债收益率的下降。
A large chunk of Asia's reserves and oil exporters' petrodollars have been used to buy American Treasury securities, thereby reducing bond yields.
例如，债券的低收益与美元的不愿进入部分由于这些国家持有了外汇储备。
For instance, low bond yields and the dollar's refusal to plunge are partly due to the way these countries have been piling up foreign reserves.
上周五国债收益率蹿升即是受这样一种看法推动：美国联邦储备委员会(Fed，简称：美联储)需要比预期更快地上调利率，从而可能令经济增速过快、过早地减缓。
The spike in yields on Treasurys on Friday was driven by the view that the Federal Reserve would need to raise interest rates sooner than expected, possibly slowing the economy too fast, too soon.
中国土地收购储备制度既取得了一定的收益，又存在一些问题。
China's land reserve system obtains some profit, and some problems exist in the system.
基里巴斯是个太平洋上的岛国，主要以把鸟粪制造成肥料为生。该国在1956年成立了基里巴斯收益平衡储备基金。
Kiribati, a Pacific island country that mined guano for fertiliser, set up the Kiribati Revenue Equalisation Reserve Fund in 1956.
最后，得出确定适度的国际储备规模的方法——成本一收益综合分析法。
Then, the author analyzes holding too much international reserves can not only make a certain profit…
提出从土地收购储备资金良性循环体系和土地收益分配体系两方面构建土地收购储备资金财政保障体系。
The paper point out advices that establishing system of finance guarantee about land reserve and purchase capital based on positive cycle of land capital and distributing system of land proceeds.
银行只能从这种储备中得到2%的收益率。
最后，得出确定适度的国际储备规模的方法——成本一收益综合分析法。
Then, the author analyzes holding too much international reserves can not only make a certain pro…
本文运用实证研究方法探讨了土地增量储备过程中的土地增值机理与土地增值收益测算，以便于确定增值收益分配。
The purpose of this paper is to explore the land value increment Mechanism of land banking and measurement of land profit.
参照一篮子期权的几何平均B-S期权定价模型，给出了基于实物期权的多项土地资源储备与开发的算术平均收益的夏普比率优化目标函数。
The objective Sharpe ratio function of land development arithmetic average value portfolio is deduced based on the geometric average B-S model of the basket options in the paper.
本文考察了储备需求所增加的铸币收益在货币内生增长模型中的增长效应。
A monetary endogenous growth model is well developed by taking into account the growth-enhancing effects of reserve-augmenting seigniorage.
金先生说，国家外汇管理局将继续把国家外汇储备管理的重点放在提高资金收益率上。
Jin said that the State Administration of foreign exchange would continue managing the country's foreign exchange reserves with an eye to maximizing the return on them.
Galantas的罗兰·费尔普斯认为在那段时间将有超过300盎司的黄金储备被发现：虽然达不到黄金产量大国的标准，但是对于一个收益可观的利基行业已经足够了。
Roland Phelps of Galantas thinks over 3m ounces of gold reserves could be discovered in that period: not much by the standards of big gold-producing nations, but enough for a tidy niche industry.
Galantas的罗兰·费尔普斯认为在那段时间将有超过300盎司的黄金储备被发现：虽然达不到黄金产量大国的标准，但是对于一个收益可观的利基行业已经足够了。
Roland Phelps of Galantas thinks over 3m ounces of gold reserves could be discovered in that period: not much by the standards of big gold-producing nations, but enough for a tidy niche industry.
应用推荐