从商店收据副本是一个很好的例子。
若筹得的款项捐赠予任何机构作慈善用途，则获发许可证的机构须附同该接收款项机构发出的收据副本一份。
If the money raised is donated to any organisation or institution solely for charitable purposes, copy of a receipt from the latter organisation is required.
请在电子版上用中文或英文填写或下载此表格，填写之后连同注册付款收据副本通过传真或电子邮件发至世界中联学术部。
Please complete this form to register. On completion, Please send it with a copy of your payment receipt to the WFCMS Department of Academic Exchange by fax or email.
这家商店店员给顾客的收据，他保持存储记录的其他副本。
The store clerk gives a customer a receipt and he keep the other copy for store records.
长或大副收据、装船命令、货物配载图及或买方在信用证内所要求提供的其它单据副本各一
stowage plan and/or other documents called for in the Letter of Credit by
持有者必须承诺把承认所有受控副本文件收据寄发给他们。
Holder must pledge to acknowledge receipt of all controlled copies sent to them.
本会不接受任何银行收据影印副本。
我对这句话的理解是：证明相关快递收据、邮件或传真副本以及受益人的声明必须随同提交的议付单据一起发送。
Evidencing the relative Courier receipt, the copy of fax or email, and Beneficiary's statement to this effect must accompany the documents presented for negotiation.
要求提供货代费用的付费收据（副本即可）。
The payment receipt of forwarder expense(a duplicate copy)is inquried.
在售货方开出订购单收据之后， 售货方必须在三天之内，在返回的订购单的副本签字，并把这个副本邮寄给购买方，这样做才能确认这个订购单。
This Purchase order shall be confirmed by Seller's signing on the returning copy of this Purchase Order and mailing the copy to Buyer within three days after Seller's receipt of this Purchase Order.
在售货方开出订购单收据之后， 售货方必须在三天之内，在返回的订购单的副本签字，并把这个副本邮寄给购买方，这样做才能确认这个订购单。
This Purchase order shall be confirmed by Seller's signing on the returning copy of this Purchase Order and mailing the copy to Buyer within three days after Seller's receipt of this Purchase Order.
应用推荐