市场本周在平静气氛中收市。
收市时美元下降了二分。
美国铝业是在股票市场收市后发布业绩消息的。
收市前，道琼斯工业平均指数下降超过60点。
华尔街收市前，道琼斯工业平均指数下降87点。
Just before the close on Wall Street, the dow was down 87 points.
道琼斯下跌389点，以11 780.94点收市。
这只股票在5月7日收市时的价位是每股35.53美元。
FTSE100主要股票指数以下跌106.96点收市。
The FTSE100 index of leading shares closed 106.96 points down, at 5460.38.
收市前，道琼斯工业平均指数下降138点，报14,617点。
11月4日股市收市后，加拿大黄金公司公布了三季度的赢利情况。
Goldcorp reported third quarter earnings after the market close on November 4.
今天上海的人民币兑美元收市价6.3805，接近17年来的最高值。
The yuan closed at 6.3805 per dollar in Shanghai today, close to a 17-year high.
他们还需提高交易员接收市场数据的速度，这些数据反馈到他们的算法里。
They also need to increase the speed with which traders receive market data to feed into their algorithms.
紧跟设定目标，准备各类报告，包括市场销售、收市、跟进服务等情况。
Prepare a variety of status reports, including activity, closings, follow-up, and adherence to goals.
卖出价——每股40美元现金——高出上周五摩托罗拉股票收市价63%。
The offer—$40 a share in cash—is 63% above the closing price of Motorola Mobility’s shares on Friday.
标准普尔500指数也下跌——以微弱超过700点收市，暴跌了4.7％。
The Standard &Poors 500 also fell - finishing the day at just over 700 after a slump of 4.7%.
而其收购的股价超过了Autonomy公司在收购前天收市时股价的64%。
The offer was 64 percent above Autonomy’s closing share price the day before the deal was announced.
从那个高点到7月2日收市，该股指跌幅差不多有16%，不过本周稍有反弹。
From that high through the close on July 2, the index dropped almost 16%, though it's made a bit of a comeback this week.
美国标准普尔500指数5月4日收市超过900点，收回了今年到当天为止的所有损失。
The S&P 500 index of American shares closed above 900 on May 4th, regaining all its losses for the year to date.
股价一度在上周五达到最高的27美元，收市时下跌5%，收于25.12美元。
The stock touched a high of $27 in trade on Friday before closing down 5% at $25.12.
道琼斯指数当天开市时下挫2%，但在伦敦市场收市之前损失已经减少到1.4%。
The dow Jones opened down 2%, but had pared back losses to 1.4% by the time the London market closed.
胡志明市的西贡证券的交易大堂今早是吵闹的，因为收市股价正逼近另一个高记录。
THE trading floor at Saigon Securities in Ho Chi Minh City is buzzing on Monday morning, as shares edge towards another record closing high.
就像是为了验证这个结论一般，截至本周五收市，道琼斯指数创下本年度最大周跌幅。
As if to drive the point home, markets closed on Friday with the Dow Jones industrial average Posting the year's biggest weekly decline.
到当天收市时，道琼斯指数下跌了约778点，相当于将近7%，收于10 365点。
By the end of day, the Dow had fallen almost 778 points, or nearly 7 percent, to 10, 365.
至下午4点半伦敦收市时止，欧洲斯托克600指数下跌0.6%，报收于284.04点。
The benchmark Stoxx Europe 600 Index fell 0.6 percent to 284.04 at the 4:30 p.m. close of trading in London.
至下午4点半伦敦收市时止，欧洲斯托克600指数下跌0.6%，报收于284.04点。
The benchmark Stoxx Europe 600 Index fell 0.6 percent to 284.04 at the 4:30 p.m. close of trading in London.
应用推荐