对该行业来说，好消息是投资者们似乎不急于要求收回他们的钱。
The good news for the industry was that investors don't seem to be in any hurry to reclaim their money.
《终结者2》的最终票房为两亿美元，被认为是收回了制作成本。
"Terminator 2" finally made $200 million, which was considered to be the break-even point for the picture.
但投资者如果在国库债券流动性不足的时候要求收回他们的钱银，那么货币市场基金可能会被迫暂停货币回笼或“跌破票面价值”。
But if investors demanded their money back at a time when Treasury bills were illiquid, money-market funds might be forced to suspend resumptions or "break the buck".
显然，他之前发布了向任何闯入古巴领空的飞机开火的命令，而后来当古巴人知道飞来的是“拯救者兄弟”组织的飞机时，他又没有收回那个命令。
Apparently he had issued earlier orders to fire on any aircraft that violated Cuban airspace and had failed to withdraw them when the Cubans knew the Brothers to the Rescue planes were coming.
在一次监狱采访中，他告诉亨利科丝，1987年的金融危机发生后，他感到被收回资金的投资者烧焦了。
In an interview from jail, he tells Ms Henriques that he felt burned by investors who withdrew their money after the 1987 crash.
除了少数极为成功程序之外，免费路线是不合适的，因为用户根本没花足够的时间让开发者可以通过广告来收回成本。
For all but the most successful apps, the free route does not make much sense because there is not enough time to recoup the costs of developing the app from advertising.
十年以来，如此的男女平等主义者如杰梅恩格瑞尔已经支持纠正C字，在一种类似收回那晚的方式。
For decades, such feminists as Germaine Greer have advocated reclaiming the C word, in a take-back-the-night kind of way.
最近，投资者希望迪拜能通过减持资产或者收回贷款来履行其还贷的责任---而不是拆了东墙补西墙。
Until recently, investors were expecting Dubai to meet its obligations by running down its assets or rolling over its loans—not by issuing fresh liabilities to new investors.
这些都是为了使得轻信的投资者们赶快抛售自己的股份,而这时,高频交易投资者则收回自己的假交易命令并且赶紧抢购那些真实的出售命令.
These are designed to scare gullible traders into offloading their own shares, at which point the HFT investors withdraw their own spoof trades and snap up the real ones.
不过这四位投资者可以在日后收回投入的资金。
But the group of four investors could take money out at a later date.
自从信贷危机爆发以来，投资者就预计信用卡公司无法收回的贷款将不断增加。
Since the credit crisis began, investors have expected rising charge-offs — the term given for losses caused by defaults — at credit-card companies.
戴蒙表示，他特别感到抱歉的是公司错误地收回了现役军人的房屋，并弄错了其他被收屋者的一些文书。
Dimon said he especially regretted the bank's mistakes in foreclosing on active-duty military personnel and for fumbling paperwork on other home seizures.
几乎没有出贷者想要提前收回债权，因为这个过程要花费大量的时间，成本过高，而且常常造成搬走的房客毁坏房屋的事件。
Few lenders want to foreclose, a process that takes ages, incurs massive costs and often causes the departing residents to trash the house.
被委托者可以从其他用户的邮件文件中收回邮件消息，但是只有当由被委托者发送邮件时才能执行此操作。
A delegatee can recall a message from another user’s mail file, but only if the delegatee sent it.
这家美国最大的银行上周股价下跌8.1%，各州检察长启动对房屋止赎过程的调查，外界猜测投资者会强迫银行收回有问题的贷款。
The biggest U. s. bank by assets declined 9.1 percent last week amid scrutiny of foreclosure practices and speculation that investors may force lenders to buy back faulty loans.
现在，借款公司在想尽办法收回透支贷款，但是很多逾期者根本不愿偿还，因为他们相信只要长期撑下去，他们的债务就会被一笔勾销。
Now, lenders are struggling to retrieve their advances but many defaulters are reluctant to pay because they believe their debts will be written off if they hold out long enough.
农场经营者史蒂夫·威廉姆斯希望制造迷宫的费用，包括使用GPS接收器以及八英里长的绳索的费用，将可以从夏季或将超过15000名游客的身上收回。
The cost of designing the labyrinth, with the help of a GPS receiver and eight miles of string, will be outweighed by 15, 000 or so visitors over the summer, hopes Steve Williams, the farm manager.
在任何时候，Bob都可以从Alice处收回权利，或者他可以将其他任何与会者设置为演示者。
At any time, Bob can withdraw this right from Alice, or he can make any other participant a presenter.
以按揭证券形式为投资者收回还款(借款的人还的款)？
Which collect payments for investors in mortgage-backed securities?
因为每次祂收回恩典，就是要你更认识，更爱那赐恩者。
If you will learn the mystery of His silence, and praise Him, for every time he withdraws His gifts that you may better know and love the Giver.
其支持者曾在特雷布兰奇被谋杀之后发表血腥可怕的言论，不过他们很快就收回，并且做出非暴力的承诺。
Its supporters' blood-curdling rhetoric after the murder was quickly retracted, replaced with promises of non-violence.
我们这麽做是期望其将会帮助你们收回你们作为共同创造者的主权意志。
We do so with the hopes that it will assist you to reclaim your sovereign will as co-creators.
该机构说，包括教堂和学校在内的空置建筑的私人所有者想要重新收回他们的房产，他们正在催促这些人离开难民营。
The agency says private owners of empty buildings, including churches and schools, who want to regain their property are putting pressure on people to leave the camps.
专家说可能的受害者们，包括国家银行和电影制作者斯皮尔伯格，不可能收回很多钱。
Experts say possible victims, including international Banks and movie maker Steven Spielberg, are not likely to get much back.
其中一个可能性就是希腊选择性的拖欠债务，这意味着其中一些债券所有者，包括银行和其他私人机构不可能将自己借出的钱收回。
One of them is a selective default in Greece, meaning some bond holders, including Banks and other private institutions, wouldn't get all their money back.
其中一个可能性就是希腊选择性的拖欠债务，这意味着其中一些债券所有者，包括银行和其他私人机构不可能将自己借出的钱收回。
One of them is a selective default in Greece, meaning some bond holders, including Banks and other private institutions, wouldn't get all their money back.
应用推荐