对该行业来说，好消息是投资者们似乎不急于要求收回他们的钱。
The good news for the industry was that investors don't seem to be in any hurry to reclaim their money.
最近，投资者希望迪拜能通过减持资产或者收回贷款来履行其还贷的责任---而不是拆了东墙补西墙。
Until recently, investors were expecting Dubai to meet its obligations by running down its assets or rolling over its loans—not by issuing fresh liabilities to new investors.
但投资者如果在国库债券流动性不足的时候要求收回他们的钱银，那么货币市场基金可能会被迫暂停货币回笼或“跌破票面价值”。
But if investors demanded their money back at a time when Treasury bills were illiquid, money-market funds might be forced to suspend resumptions or "break the buck".
在一次监狱采访中，他告诉亨利科丝，1987年的金融危机发生后，他感到被收回资金的投资者烧焦了。
In an interview from jail, he tells Ms Henriques that he felt burned by investors who withdrew their money after the 1987 crash.
这些都是为了使得轻信的投资者们赶快抛售自己的股份,而这时,高频交易投资者则收回自己的假交易命令并且赶紧抢购那些真实的出售命令.
These are designed to scare gullible traders into offloading their own shares, at which point the HFT investors withdraw their own spoof trades and snap up the real ones.
不过这四位投资者可以在日后收回投入的资金。
But the group of four investors could take money out at a later date.
自从信贷危机爆发以来，投资者就预计信用卡公司无法收回的贷款将不断增加。
Since the credit crisis began, investors have expected rising charge-offs — the term given for losses caused by defaults — at credit-card companies.
这家美国最大的银行上周股价下跌8.1%，各州检察长启动对房屋止赎过程的调查，外界猜测投资者会强迫银行收回有问题的贷款。
The biggest U. s. bank by assets declined 9.1 percent last week amid scrutiny of foreclosure practices and speculation that investors may force lenders to buy back faulty loans.
以按揭证券形式为投资者收回还款(借款的人还的款)？
Which collect payments for investors in mortgage-backed securities?
“收回”就是投资者试图强迫银行收回不良贷款。
In a "put-back," investors try to force a bank to take back a bad loan.
通常情况下，投资者在所谓的回购市场上隔夜借出美国国债，次日收回并获得一小笔利息收入。
Investors lend out Treasuries overnight in the so-called repo market, and get the bonds and a small interest payment back the next day.
如果投资者拿不出追加保证金，贷款机构有权将证券平仓，收回贷款额。
If the investor couldn't come up with the added margin, the lender was entitled to liquidate the securities and recoup the loan amount.
美国不动产投资信托公司的JeffreyKirsch专门负责购入拖欠贷款。他说，提前收回某笔资金的债权要花费三年多时间。
Jeffrey Kirsch of American Residential Equities, a company specialising in buying delinquent loans, says foreclosing a property can take more than three years.
美国不动产投资信托公司的JeffreyKirsch专门负责购入拖欠贷款。他说，提前收回某笔资金的债权要花费三年多时间。
Jeffrey Kirsch of American Residential Equities, a company specialising in buying delinquent loans, says foreclosing a property can take more than three years.
应用推荐