下一件事，收发室像个猪圈。
新来的职工被安排到邮件收发室了。
这就是整个收发室过程。
很多在大公司诞生的成功故事都开始于收发室。
Many success stories at big corporations started began in the mail room.
首先，我要去收发室。
我可以在邮件收发室开始，之后申请管理职位。
I could start in the mailroom and then apply for a managerial position.
所以在传统的收发室作业中，有纸质的文件，有信件。
So in a traditional mailroom, again the paper comes in, letters come in on mail.
我去收发室查看我的邮件槽看看邮件是否已连夜到达。
I go to the mailroom to check my mail slot to see what mail has arrived overnight.
恭喜你！我确定你将为我们的收发室做出很棒的贡献。
Congratulations, I'm sure you'll make an excellent addition to our mail room.
邮件中心(收发室)的员工要分拣和记录每一封来往的邮件。
Mail-room staff would sort and record every piece of mail coming or leaving.
所以我谈到了招生过程，但我现在只想举,收发室作业为例子。
So I spoke about the admission process, but the one I'm gonna talke about here is for example mailroom operation.
或者我们可以让收发室自动化，或者我们研究遗产文件，看具体而定。
Or we come to automate your mail room or we work with legacy documents, depending on the theme.
当我在收发室时，我检查我的信箱槽看看什么邮件是一夜就收到了。
My mail slot has a lot of intra-office and inter-office letters and memos.
在这个故事中，我说的是在我工作地方的办公楼里的收发室的邮件槽。
In the story, I'm talking about the mail slots in the mailroom in the office building where I work.
这个公司的负责人说：那个管理我们收发室的老头已经给我们工作了三十年。
Eg: That old guy who runs our mailroom has been with us for thirty years.
你总寄希望于人们的好心——不论是陌生人、同事、行政助理还是收发室职员。
No. 4: You always rely on the kindness of strangers -- and co-workers and administrative assistants and the mail clerk.
电子邮件、传真机乃至电话的发明共同加速了公司内部邮件中心(收发室)的死亡。
The invention of email, fax machines and even the telephone have all accelerated the death of mail rooms within companies.
这封浪漫的信件遗失了好几年，却出奇不意的在本月初出现在一所大学的收发室。
The romantic note went missing for years but strangely turned up in a university mailroom earlier this month.
比如说，对那间空办公室的一个想法是变成办公用品室，第二个想法是变成收发室。
For example, let's say one of the ideas for that spare office is to turn it into a supply room. A second suggestion is to turn it into the mail room.
圣诞假期的前一周，趁着早休，我去收发室查信。看见四年级的吉米·哈迪根用拳头砸墙。
The week before Christmas vacation, I was walking through the mail room during the morning break when I saw Jimmy Hardigan, a senior, slam his fist against the wall.
大厅里会安装一道高隔板，距离收发室门最近的几部电梯就有了隐私，方便把客人护送到楼上。
A tall partition would be installed in the lobby to block views of the elevators closest to the mail room door, allowing guests to be escorted upstairs in privacy.
你可能在一家公司是从收发室的工作做起的，收发邮件通常被认为是一家公司的最低水平的工作。
You may start out in a company by working in the mailroom, which is usually considered the lowest level job in a company.
因为办公用品比如信封，邮递标签，胶带等都与收发室有关，这样两种建议逻辑上可以合并为一个。
Because supplies such as envelopes, shipping labels, tape, etc. relate to the tasks associated with a mail room, these two items could logically be put together.
浅蓝帘纹纸高级收发室用纸，作账部或其他用途。正如其名，它是浅蓝色和有着半透明的竹纹理。
Azure laid a high grade writing paper for ledger and other uses. it has a series of translucent line texture and light blue in colour as its name imply.
浅蓝帘纹纸：高级收发室用纸，作账部或其他用途。正如其名，它是浅蓝色和有着半透明的竹纹理。
Azure laid: a high grade writing paper for ledger and other uses. it has a series of translucent line texture and light blue in color as its name imply.
由于邮件中心(收发室)的员工可以看到每一封邮件和其他重要的信息，他们通常比其他人更了解行情。
Because mailroom staff saw every piece of mail and other important information they often knew what was happening better than anyone else.
收发室人员使用信件中的收件人信息制作信封，并将信件封在信封中，然后将信封投入信箱以进行投递。
The mail room personnel create an envelope by using the recipient information in your letter, seal your letter in an envelope, and drop the envelope in the mailbox for delivery.
安德鲁·托马斯，一家位于华盛顿特区律师事务所的收发室工作人员，曾期望他的两个孩子看到他在北卡罗莱纳州的祖母。
Andrew Thomas, a mailroom worker for a Washington, D. C., law firm, had hoped to take his two children to see his grandmother in North Carolina.
安德鲁·托马斯，一家位于华盛顿特区律师事务所的收发室工作人员，曾期望他的两个孩子看到他在北卡罗莱纳州的祖母。
Andrew Thomas, a mailroom worker for a Washington, D. C., law firm, had hoped to take his two children to see his grandmother in North Carolina.
应用推荐