同时完成收割和脱粒的机器。
最初，养蚕只是妇女的工作，她们负责养蚕、收割和织布。
Originally, silkworm farming was solely restricted to women, and it was they who were responsible for the growing, harvesting and weaving.
然而，门徒被指责的是在安息日做工(收割和打谷)。
However, the disciples were accused of working on the Sabbath (reaping and threshing).
为了赶在九月雨季之前将今年的作物收割和脱粒完，整个村子都日夜忙碌着。
The whole village has been working day and night gathering and threshing this year's crop before the September rains.
“农业部将尽量确保夏天和本年后面时间谷物的收割和食用油的生产的稳定。”卫说。
"The agriculture ministry will do its best to ensure the harvest of grain and the production of edible oil this summer and for the rest of the year is stable," Wei said.
有些高国的人民在那个冬季死亡了因为在他们的农作物被收割和屋子建造完成之前就下雪了。
Some High Country people perished that winter because the snow came before their crops were harvested and their houses finished.
这个传统的学校假期是在很久以前就定下来了，当时许多美国人还是以农牧生活为主，在夏天各个家庭需要孩子们帮忙收割和饲养家禽动物。
This traditional school schedule was designed long ago when many Americans lived on farms. Children were needed at home during the summer to help their families with the crops and animals.
这里的稻农仍然用手工种植和收割庄稼。
Rice farmers here still plant and harvest their crops by hand.
为了清理土地和收割香蕉，他们决定需要男劳力。
To clear the land and harvest the bananas, they decided they needed a male workforce.
在播种和收割的时候，可以看到他们蓄着胡须的男人牵着马在地里干活，而他们的女人则一排排整齐地晾着洗过的衣服。
In planting and harvest time one can see their bearded men working the fields with horses and their women hanging out the laundry in neat rows to dry.
他们发现，20世纪80年代之前的产量增长速度在20世纪90年代和21世纪有所放缓，这占据了作物收割面积的24%至39%。
They find that on between 24% and 39% of all harvested areas, the improvement in yields that took place before the 1980s slowed down in the 1990s and 2000s.
机械工程师与农民和生物学家合作开发肥料、机械和收割系统。
Mechanical engineers have worked with farmers and biologists to produce fertilizers, machinery and harvesting systems.
机器在很大程度上接管了玉米和小麦等作物的种植、浇灌和收割工作，但对牛的监测变化较少。
Machines have largely taken over planting, watering and harvesting crops such as corn and wheat, but the monitoring of cattle has gone through fewer changes.
它有利于更有效的种植，灌溉，除草和收割。
It facilitates more efficient planting, watering, weeding and harvesting.
1950年，南方(不包括得克萨斯州和俄克拉荷马州)只有1%的棉花是用机器收割的，到1959年，这个数字为25%，1969年则是94%。
In 1950 only one percent of the cotton grown in the South (excluding Texas and Oklahoma) was machine harvested. By 1959 the figure was 25 percent; by 1969, 94 percent.
随着冰岛庞大的银行业轰然倒塌，靠捕鱼和收割动物皮毛为生的谋生方式似乎又在召唤着更老练的冰岛人。
When they collapsed it seemed that a life of fishing and harvesting pelts beckoned for the country's more sophisticated inhabitants.
通过相似的方式，BBC广播和音乐的元数据也正在经由收割，储存在TalisPlatform上。
In a similar vein, metadata from BBC programmes and music is being harvested in to Talis Platform stores.
我们的收割队伍包括我的两个兄弟，我的父亲，母亲，妻子，弟媳，女婿，女儿和三个侄子。
Our harvest crew includes my two brothers, my dad, mom, wife, sisters-in-law, son-in-law, daughter, and three nephews.
到目前为止，只有农民为他们的拖拉机和收割机这样储存了一些乙醇。
So far, the only people to do so have been farmers who make ethanol to fuel their tractors and harvesters.
这些中心为掠夺者和收割者任务提供关键信息和指挥与控制声音连通性。
The centers provide critical information and command and control voice connectivity for Predator and Reaper missions.
大规模生产电动拖拉机及联合收割机不存在任何明显的障碍：电池重量轻和电动车的低端扭矩突出都是拖拉机的优势。
There are no obvious barriers to the mass production of electric tractors and combine harvesters: the weight of the batteries and an electric vehicle's low-end torque are both advantages for tractors.
多亏了拖拉机、联合收割机、玉米收割机和其他的农用机械的出现，农业劳动力现在只占了总劳动力不到2%。
Thanks to tractors, combine harvesters, crop-picking machines and other forms of mechanisation, agriculture now accounts for little more than 2% of the working population.
捕食者型和收割者型无人飞机使用移动硬盘在计算机之间更新地图和传输任务视频。
Predator and Reaper crews use removable hard drives to load map updates and transport mission videos from one computer to another.
我们也会越来越多的收割收藏，也包括元数据的收藏，以此来判断其中的模式和关系。
We will also do more to mine collections, including collections of metadata, to discern pattern and relations.
而玉米秸秆，即收割玉米后留在庄稼地里的叶、茎和棒子芯，都无法得到利用。
Corn stover — that is, the leaves, stalk and cobs from the corn left in the field after harvest — cannot be made into ethanol.
这个结构和W3C的语义网网络标准相吻合，而且相比MARC数据，它能够进行更加灵活的搜索和数据收割。
This architecture aligns with W3C web standards for the semantic web, and allows much more flexible searching and data mining than would be possible with a MARC record.
这个结构和W3C的语义网网络标准相吻合，而且相比MARC数据，它能够进行更加灵活的搜索和数据收割。
This architecture aligns with W3C web standards for the semantic web, and allows much more flexible searching and data mining than would be possible with a MARC record.
应用推荐