我一收到款就把书用快递给你寄去。
As soon as I receive payment I will express the book to you.
我们收到款后会通知你的。
我们在收到款后将立即发货。再次感谢！
We will make immediate delivery after receiving the pay. Thank you again!
物品将会在收到款的第2天寄出(不包括周末以及公共假期)，寄出后会给予通知。东西将会在本店寄出2 - 4的工作天收到。
Item will delivery at the 2nd days receive the payment (not include weekend and public holidays), after delivery will inform buyer. Item will receive at 2-4 working days.
就在这期间，我收到了来自布拉德泰勒博士的一封邮件，是关于他在人生目标的课程上发布的一款新产品。
During this time, I received an email from Dr. Brad Swift about a new product he was releasing on the subject of life purpose.
这个以概念设计闻名的公司表示，在收到来自世界各地的分公司的鼓励以及救灾物资后，他们设计了这一款不以销售为目的文胸。
The company, known for its concept designs, said it came up with the bra after receiving messages of support from branch companies around the world, along with relief supplies.The bra is not for sale.
马上收到服务款对你来说很重要，但她这一次坚持不肯付预付款。
Receiving payment immediately is important to you, but the client keeps insisting that she can't pay you up front this time.
四分之三的英国男人在圣诞节收到香水，其中已为人父的英国男人最有可能拥有一款名人香水，特别是那些孩子不到5岁的年轻爸爸们。
Three quarters of British men receive fragrance at Christmas and it is British fathers, in particular those with children under five, who are the most likely to own a celebrity scent.
当你85岁时从一次车祸中收到一笔赔偿款你会干什么呢？
What do you do when you're 85 and get compensation money from a car accident?
虽然OperationHope在2009年收到了创纪录的捐赠款，但在今年早些时候其资助款下降了20%。
Although Operation Hope received record donations in 2009, its financing dropped 20 percent earlier this year.
Sacconaghi认为这两款机器均可以拿下3%的非智能手机市场份额，并且可以收到可观的利润。
Sacconaghi expects that either of the devices would grab three percent of the non-smartphone market, while gaining significant revenues and gross profits for each device.
塔迪兰通讯公司研发了一款新型视频通讯手表，在该表三英寸的液晶显示屏上可以接收到从直升机上拍摄的实时图像。
Tadiran Communications has developed new video communication technology that delivers real-time images taken by helicopters on to a 3-inch LCD display.
这使得收到善款的组织开展活动时会存在一些困难。
The outfits that receive the money to carry out the good works see it a bit differently.
如果卖方没有按照第8条第2款的要求，在收到买方信用证后的45天内交货，可以延长交货期5天。
If the seller is not in accordance with 8.2. The delivery shall take place within Forty-Five (45) days from the date receive the Buyer's LC.
乙方收到全部工程款后10天内应将竣工工程交付甲方。
Party B shall hand over completed project within 10 days after he receives total project payment.
之后他得出了两个工作成果：一款游戏的最终报告的业绩和它收到的评价（两者间并未表现出太多关联）。
Then he looked at the results of that work: both a game's eventual reported revenue and its critical reception (the two were only modestly correlated).
李先生去年收到货物，现在还欠着我们款呢。
根据第(2)款提出的通知，应在总干事收到此项通知十二个月后发生效。
Any notification given under paragraph (2) shall take effect twelve months after its receipt by the Director General.
还全程提供担保服务，每款产品都要求供货商必须提供权威鉴定证书，收到货三天内都可以无理由退换货。
Also provide guarantee services all the way, each product requires the supplier to provide authoritative appraisal certificate, receipt of goods can be no reason to return in three days.
以下就为大家推荐几款治疗精神分裂的食疗方法，病人只要坚持食用，将会收到意想不到的改善效果哦！
We recommend the following for the treatment of schizophrenia several therapeutic methods, the patient if we continue to eat, you will receive an unexpected improvement in effect!
校方声称这笔善款是学校有史以来所收到的最大的单笔捐款。
The school officials said it is the single largest gift in its history.
校方声称这笔善款是学校有史以来所收到的最大的单笔捐款。
The school officials said it is the single largest gift in its history.
应用推荐