至今为止FDA还没收到接受所述组织治疗的患者不良反应报告（例如，传染病传播到接受者）。
To date, FDA has not received reports of adverse reactions (e. g. , transmission of communicable disease to recipients) in any patients who may have received the tissues in question.
转让方应在收到接受通知后三十(30)天内，向转让方送交书面通知，提名非转让方提供的两家会计事务所之一对拟转让的股权进行评估。
The Disposing Party shall, within thirty (30) days after receiving the Acceptance notice, by notice in writing delivered to the Non-Disposing Party to value the interest to be transferred.
当您的请求被接受，您就会收到一封电子邮件，其中带有一个注册链接，您可以用您输入的密码登录。
When your request is accepted, you will receive an E-mail with a sign-up link for you to login with the password you entered.
他昨天收到一份邀请，但却没有接受。
He received an invitation yesterday but he did not accept it.
使用它有一个副作用：在默认模式中，会议的主持人和第一个加入者会收到其他每个希望加入会议的人员的接受请求。
One side effect of using it is that in its default mode, both the meeting host and the first person to join will get the acceptance requests from every other person wishing to join the session.
大多数TCP服务只是在收到新的套接字连接请求时尝试接受它们。
Most TCP services simply attempt to accept new socket connection requests as they are received.
如果您收到了一份“感谢您投掷的简历”确认函的话，那么您的简历已被接受并且收录进我们的数据库。
If you received a confirmation notice thanking you for submitting your resume, then your resume was received and is active in our database.
实现一对一承保流程的一个规则服务会收到一个贷款请求，并通过一个接受、拒绝或转交状态做出响应。
A rule service implementing a straight-through underwriting process would receive a loan request and respond with an accept, reject or refer status.
我们发出请帖后，收到五个接受的回复，一个拒绝回复。
Since we sent out the invitations we've received five acceptances and one refusal.
答：根据我目前掌握的情况，我们还没有收到任何正式的邀请，无法预测或判断是否会接受。
A: So far as I know, we haven't received any formal invitation, therefore I can not predict or judge whether to accept or not.
例如，假设在收到付款或从接受客户付款的活动成功完成之后，您的流程涉及发送订单。
For example, suppose your process involves shipping orders after payment is received and an activity to accept payment from a customer has completed successfully.
请澄清一下中国是否收到了邀请，如果受邀，中国是否接受？
Would you please clarify whether China has received the invitation and if so, will China accept?
我收到了，我打电话就是感谢贵公司的录用，不过非常遗憾地告诉你，我已经接受了另一个职位。
I am just calling to thank you for your offer. But I am sorry to tell you I have accepted another position.
现在不仅人们接受了用介词结尾，甚至这样做比放在其他地方所收到的表达效果更好。
Not only is the preposition acceptable at the end, sometimes it is more effective in that spot than anywhere else.
在任一种情况下，他们都很平静，不愿对他人造成痛苦——完全像那些收到通知被社会接受的人。
Either way, they were serene and unwilling to inflict pain on others-exactly like those who were given word of social acceptance.
服务器将收到您的XML请求，并(假设已经做好了准备工作)接受XML，解释它，然后返回响应。
The server will get your XML request, and (assuming you've done your pre-work) accept the XML, parse it, and send you back a response.
消费者接收到错误消息是否可以接受？即便订单实际上已经在后端系统中执行了？
Is it acceptable if the customer receives an error message, even though the order has actually been carried out in the back-end system?
工薪和利息收入都是自动报税，任何仅有这两项收入的公民将收到一项填报就绪的税收返还，他们可以接受或拒绝。
Anyone who earns only a salary and bank interest, both of which are automatically reported to the taxman, will be sent a tax return that has already been filled in, which they can accept or reject.
弗兰克在接受CNN记者采访时表示：“每次你收到一封邮件都会小兴奋一下，这个积极的反馈证明你是个受重视的人。”
Each time you get an e-mail, it’s a small jolt, a positive feedback that you’re an important person, ” Frank told CNN.
“不过，他说，人们渐渐接受了他对酒店的重新阐释，现在已收到一致好评：“在最后，没什么大问题。”
" However,hesays people came around to his reinterpretation of the hotel and that he nowhasreceived consistent praise: "In the end, it was not big problem.
我收到了他送的礼物，但是我不准备接受。
I've received a gift from him, but I'm not going to accept it.
这个流程接受由JoeLaptops发送的确认收到订购单的消息，然后给 JoeLaptops发送回一个确认收到的消息。
This process receives the PO acceptance message sent by JoeLaptops, and sends back a receipt message to JoeLaptops.
第二个对象abio是接受连接使用的bio，用来接收到达的连接。
The second object, abio, is the accept bio, the one that will accept incoming connections.
我收到很多父母的来信，他们想知道共同监护权能否使孩子更容易接受离婚。
I get many letters from parents who want to know whether joint custody makes divorce easier.
“不过，他说，人们渐渐接受了他对酒店的重新阐释，现在已收到一致好评：“在最后，没什么大问题。”
However, hesays people came around to his reinterpretation of the hotel and that he nowhasreceived consistent praise: "In the end, it was not big problem."
它表示容器在接收到任意的连接(包含未防护的连接)时，必须接受被约束的请求。
It indicates that the container must accept the constrained requests when received on any connection including an unprotected one.
贸易商想要知道他从客户那里接收到的订单是否有效，所以将坚持某种形式的可接受认证。
A merchant will want to know that he is receiving a valid order from a customer, and so will insist on some form of acceptable authentication.
虽然他们立场的解释通常不那么令人满意，我收到的一个解释还可以接受，就是应用该如何序列化事务。
While the explanations of their position are usually less than satisfactory, one explanation that I received that was acceptable had to do with how the application sequences transactions.
我告诉他们：如果你们收到一份更好的报价，不妨接受之。
在今天早晨提交给股票交易所的一项公告中，该公司称他们已收到伯明翰董事会同意让他们持股增加到80%的接受信。
In a statement to the Stock Exchange this morning, the investment company said it had now received acceptances from members of the Birmingham board that would lift its shareholding to almost 80%.
应用推荐