现在她们收到一件礼物，这份礼物也许她们难以永久保存，但却弥足珍贵，那就是：正义。
But now they have received something fleeting but incredibly precious: justice.
当某人收到一件礼物，农场里的其他人就指责道，你不能把它据为己有，我们必须分享一切。
When someone gets a gift and the other people at the kibbutz say, "Well you can't have that by yourself, we share everything."
托普·菲尔确保这些“感谢”针对的不是如收到一件礼物的小恩小惠，而是真实的有意义的事件。
Toepfer ensured the "thanks" weren't for trivial events such as a gift, but for genuine, meaningful events.
在她十二岁生日的时候，她从姑姑那里收到了一件贵重的礼物。
On her twelfth birthday, she received a valuable present from her aunt.
我们都有这样一种感触：当收到一件自己绝不会选择的礼物时，你仍要微笑接受并装作很喜欢这份新礼物的样子。
We all know the feeling: you receive the kind of gift that you wouldn't choose for yourself in a million years. But you have to grin and bear it pretending that you love your new present.
然后当他在分居的父亲那里收到一件意想不到的礼物：六只微型企鹅之后，才改过自新。
But then he receives an unexpected gift from his estranged father that resets that compass: six gentoo penguins.
昨天，一个负责流通的工作人员来到办公室，和我们分享他收到的一件礼物，这是一个他经常帮助的老师送给他的。
Yesterday, one of the circulation staff came in the workroom to share a nice gift he'd received from a teacher he always helps. And I confess, it made me a teensy bit jealous.
在情人节到来之际，自制糖果和甜点，或者收到这样一份礼物都是一件令人开心的事。
Homemade sweets and candies are always a pleasure to make and to receive as a Valentine's Daygift.
她知道自己真的会收到这样一件生日礼物，就请蛋糕师模仿这个包和她的爱犬制成了这个蛋糕。
She knew she was going to receive the real bag for her birthday and asked for the cake to be modelled on it - along with her cherished dog.
我收到姨母给我的一件极不寻常的礼物。
生日那天她收到了一件礼物。
我期待着收到一件来自父亲的礼物。
每个城里的男人在他下一个生日的时候都可以收到一份幸运的生日礼物：一个非常时髦的男用手提包，同时还有一件没有任何口袋的衬衫。
Every man in the country for his next birthday finds himself the lucky recipient of one of those very fashionable men 's handbags, and to go with it, one of those no-pocket body shirts.
他很兴奋，他收到了一件礼物！
我们都有这样一种感触：当收到一件自己绝不会选择的礼物时，你仍要微笑接受并装作很喜欢这份新礼物的样子。
We all know the feeling: you receive the kind of gift that you wouldn't choose for yourself in a million years.
今年母亲节那天，人人听力网我为母亲买了一件毛衣和一束鲜花作为礼物，感谢母亲为我付出的辛苦。母亲收到礼物后，非常高兴。
On that day this year, I bought a sweater and some flowers for my mother to thank her for her hard work for me.
他收到了一件礼物，但他没有接受。
“如果有人送你一件礼物，而你没有收到，”大师回答道，“那么，这件礼物是属于谁的呢？”
"If someone comes to give you a gift and you do not receive it," the master replied, "to whom does the gift belong?"
我收到一件阿姨送我的生日礼物。
MothersDay母亲节是五月的第二个星期日。今年母亲节那天，人人听力网我为母亲买了一件毛衣和一束鲜花作为礼物，感谢母亲为我付出的辛苦。母亲收到礼物后，非常高兴。
Mother's Day comes on the second Sunday in May each year. On that day this year, I bought a sweater and some flowers for my mother to thank her for her hard work for me.
MothersDay母亲节是五月的第二个星期日。今年母亲节那天，人人听力网我为母亲买了一件毛衣和一束鲜花作为礼物，感谢母亲为我付出的辛苦。母亲收到礼物后，非常高兴。
Mother's Day comes on the second Sunday in May each year. On that day this year, I bought a sweater and some flowers for my mother to thank her for her hard work for me.
应用推荐