当鸣金收兵的号角吹响时，儿子再也禁不住得胜的傲气。
When withdrawing clarino goes up, son can't help holding back the pride of victory.
一旦审理终结，塞拉利昂特别法庭也将鸣锣收兵。
Once that trial finishes, it will be time for the Sierra Leone court to wind up.
今年印第安维尔斯的亚军罗迪克，一连八天，就打了六场，最后三场——均为浪尖之战——一口气安排在三天之内，周五，周六和周日三天，必须战罢收兵。
Andy Roddick, this year’s Indian Wells runner-up, played six matches in eight days, and his last three—against his toughest competitors—were held on Friday, Saturday and Sunday.
他把剩下的比赛交给了霍华德和尼尔森去搞掂，高矮双魔自然轻松胜任。 魔术最终在17525名主场观众惨无人道的围观下以95-85的比分鸣金收兵。
That left Nelson and Dwight Howard to finish the job, which was accomplished with relative ease, as the Magic scored a 95-85 triumph over the Nets in front of an announced crowd of 17,525.
他把剩下的比赛交给了霍华德和尼尔森去搞掂，高矮双魔自然轻松胜任。 魔术最终在17525名主场观众惨无人道的围观下以95-85的比分鸣金收兵。
That left Nelson and Dwight Howard to finish the job, which was accomplished with relative ease, as the Magic scored a 95-85 triumph over the Nets in front of an announced crowd of 17,525.
应用推荐