但是他们对房地产收入预期过高。
Their dependence on property for income is often overstated, however.
甚至原本已悲观的收入预期都不得不一再下调。
Even pessimistic revenue projections have had to be revised.
丰田还将收入预期从23万亿日圆下调至21.5万亿日圆。
Toyota also reduced its revenue projection to 21.5 trillion yen from 23 trillion yen.
就像往常一样，修正后的储蓄率有所提高，反映了人们较高的收入预期。
As is often the case, the revisions resulted in a sharp increase in the saving rate, reflecting higher income estimates.
这可能是最主要的原因为多变性的收入预期，在过去几个月。
This is probably the main reason for the changeability of income expectations over the last months.
一个分析师甚至还问及公司能否考虑重新预测其核心收入预期。
One analyst even asked if the company was considering revisiting its core revenue growth forecast.
如果克隆的婴儿有较高的收入预期，那么他们的制造者就应当得到相应的高报酬。
If cloned babies have higher expected income levels, then people will pay more for them to be made.
但进行历史对比的同时，问题出现了：在八十年代之前难以获取数据进行收入预期。
But it also creates a problem when making historic comparisons. It is hard to get figures for earnings forecasts before the 1980s.
但是比起观念改变的反映，和往常一样，女性热衷于此都有相同的理由：更高的收入预期。
But rather than reflecting changing attitudes, women are drawn to it for the same reason as before: the promise of a higher income.
另一方面，由于金融危机期间收入水平的下降和收入预期的黯淡，交易量难以持续。
On the other hand, during the financial crisis as a result of the decline in income levels and income expectations of the bleak, and the trading volume can not be sustained.
“更对的消费者对他们的收入预期持悲观态度，这对于未来几个月的消费不是个好兆头，”法兰克说。
"More consumers are pessimistic about their income expectations, which does not bode well for spending in the months ahead," Ms. Franco said.
不完善的社会保障制度使居民收入预期不景气，导致利息征税的收入效应呈大于替代效应趋势。
Bad expectation of residents income due to imperfect social security system has leaded to levying interest's income affection being greater than suppression affection.
尽管财务总监们比起前几个季度，信心稍有恢复，但他们仍然削减了收入预期，同时加紧制定裁员及降低开销的相关计划。
But whereas finance chiefs may be marginally less dour than in previous quarters, they are continuing to slash earnings forecasts and are speeding up plans for layoffs and spending cuts.
在收入预期增长水平尚未达到可以改变和提高消费方式的情况下，要想让它发挥扩大内需的作用是十分困难的。
When the level of income growth expectation is inadequate to change and improve consumption modes, it could hardly function in expanding domestic consumption.
由于开拓了新的雀巢速溶咖啡和纯净水市场，雀巢公司2010上半年收入超出预期，因此8月份该公司调高了其2010年度收入预期。
The company raised its 2010 revenue forecast in August after first-half results exceeded analysts' estimates, led by sales of Nescafe and Pure Life water in the emerging markets.
这个重大的新闻被今年收入改进后的预期所平衡。
That sobering news was balanced by improved expectations for earnings this year.
税收收入将比预期增长的更慢。
不过，在当前广告市场很艰难的形势下，我认为其收入的增长要高于预期并相当迅速。
However, I think its revenues are growing ahead of expectations and pretty rapidly in a tough advertising market.
英国银行认为，真实房价和消费之间的联系反映了家庭预期收入的波动。
The Bank of England argues that the link between real house prices and consumption reflects swings in income expectations by households.
这次削减如果被采用将会使得布朗勋爵计划的预期收入提高。
The cuts will be made in anticipation of the revenue that Lord Browne's plans would raise if they were adopted.
同时，其收入和盈利均大大超出市场预期。
为了计算目标股价，他们将苹果公司的预期收入乘以从16到22.5的不同系数。
To calculate their price targets, they multiplied Apple's estimated earnings by factors that ranged from 16 to 22.5.
已在俄罗斯财政部任职12年的库德林说这是个艰巨的任务，因为随着油价暴跌，预计俄罗斯2009年的收入将较预期锐减42%。
The task isn't easy, said Mr. Kudrin, a 12-year veteran of the Finance Ministry, because Russia will also see 2009 budget revenue drop 42% from estimates, amid plunging oil prices.
高露洁棕榄集团财报盈利超过预期，但是收入低于预测。
Colgate-Palmolive's earnings beat forecasts, but revenue fell short of expectations.
芯片制造商英特尔公司公布收入和利润均超过预期。
Chipmaker Intel Corp. beat forecasts on both income and revenue.
由于推迟的原因，它的第一季度收入预报低于预期。
Partly due to the delay, its first-quarter revenue forecast is now below average estimates, according to StarMine.
对5千个美国家庭定期进行的调查发现，消费者对经济的信心处于5年来的低水平，对今后的商业条件、就业和收入的预期则处于35年来的新低。
A regular survey of 5, 000 American households found consumer confidence in the economy at a five-year low. Expectations for future business conditions, jobs and income are at a 35-year low.
对5千个美国家庭定期进行的调查发现，消费者对经济的信心处于5年来的低水平，对今后的商业条件、就业和收入的预期则处于35年来的新低。
A regular survey of 5,000 American households found consumer confidence in the economy at a five-year low. Expectations for future business conditions, jobs and income are at a 35-year low.
对5千个美国家庭定期进行的调查发现，消费者对经济的信心处于5年来的低水平，对今后的商业条件、就业和收入的预期则处于35年来的新低。
A regular survey of 5,000 American households found consumer confidence in the economy at a five-year low. Expectations for future business conditions, jobs and income are at a 35-year low.
应用推荐