每项资产的收入和成本可以单独辨认。
The revenue and costs of each asset can be identified separately.
利率持续走低影响了租赁公司的收入和成本，因此给他们造成巨大负担。
Persistently low interest rates have imposed considerable burdens on leasing companies as regards to their income and cost situations.
用合谋理论对串通投标成因进行分析，指出串通投标形成的决定性因素是串通投标收入和成本。
Abstract: This paper analyzes the causes of bid-rigging with the conspiracy theory, points out that the decisive factors of bid-rigging are the income and the cost of it.
[摘要]用合谋理论对串通投标成因进行分析，指出串通投标形成的决定性因素是串通投标收入和成本。
Abstract: This paper analyzes the causes of bid-rigging with the conspiracy theory, points out that the decisive factors of bid-rigging are the income and the cost of it.
我们根据每月、每季度和每年的目标跟踪收入、成本和总利润，并将它们和碳轨迹数据一并显示。
We track revenue, cost, and gross profit metrics against monthly, quarterly, and yearly targets and show them side by side with the carbon footprint data.
这可能是由于生活在农村的人有一些不利条件，包括较低的收入和教育水平，较高的健康食品成本，以及较少的体育设施。
This may be due to some disadvantages for people living in the countryside, including lower levels of income and education, higher costs of healthy foods, and fewer sports facilities.
美国出口商不需要担心货币不匹配的问题，因为他们的国内成本和出口收入都是用美元来支付。
American exporters do not have to worry about currency mismatch because both their domestic costs and their export earnings are in dollars.
业务仪表板提供了关键性能指标(如成本、收入、时间和资源)的记分卡视图。
The business dashboards provide a scorecard view of key performance indicators like cost, revenue, time and resources.
短期之内这样做会帮助他们省去利息成本，但却创造了一个危险的错配：他们的薪水和收入是由一种货币计算，而债务却是由另一种计算。
It saved them interest costs in the short term but it also created a nasty mismatch: their wages and revenues were in one currency and their liabilities were in another.
全能银行总体上比专注于某个领域的银行有更稳定的收入和更低的借贷成本。
Universal banks generally have more stable earnings and lower borrowing costs than specialists in one or the other area of business.
在减少遵从法规的成本的同时，业务经理将不断地推进IT，通过创建新产品、服务、系统，和过程来产生更多的收入。
Business managers are constantly pushing IT to generate more revenue by creating new products, services, systems, and processes, while reducing the costs of compliance.
即将来临的新赛季收入低增长意味着俱乐部不得不集中控制成本——球员工资和经营成本——如果能保持赢利的话。
However lower revenue growth in forthcoming seasons means clubs will have to focus on improving cost control — both wages and other operating costs — if profits are to be maintained.
然而，营运成本和广告收入之间却存在着巨大的不匹配。
There is, however, a huge mismatch between operating costs and advertising revenues.
这举带动了收入增长。随着成本增加，韩国转向了船舶、微芯片和其他高级产品。
That jump-started income growth; as costs rose, Korea shifted into ships, microchips and other advanced products.
两个国家的能源领域都面临收入下降和上游勘探开发成本上升的困境。
Both countries' energy sectors face declining revenues and the high costs of upstream exploration and production.
他们使互联网成为拓展顾客范围、增加收入、削减成本和提高利润的工具。
They have fashioned the Internet into a tool thatcan help them expand customer roles, build revenues, cut costs, and improve profits.
通过创建新的应用程序连接性来组合现有的应用程序，企业可以提高业务价值、降低成本和增加收入。
By creating new application connectivity to combine existing applications, businesses can increase business value, reduce costs, and increase revenue.
取消存款利率上限也有利于支持居民收入和消费以及效率提高（通过提高资本成本）。
Removing the cap on deposit rates would support household income and consumption as well as efficiency (by raising the cost of capital).
产生产值和其它因素的成本，如税收，被考虑之后，剩余收入被分配给股东或被保留。
Once the costs of producing the output and other factors - such as taxes - are taken into account, the remaining revenue is distributed to shareholders or retained.
许多高管凭直觉就能感觉得到此类改进和增加收入或减低成本之间的关系。
Many executives intuitively sense a connection between such improvements and increased revenue or reduced costs.
许多事例证明系统停止服务会增加IT总拥有成本，还可能会损害客户关系和损失收入。
IT is widely documented that outages increase the total cost of IT ownership, as well as causing potential damage to client relationships and loss of revenue.
但它也是有成本的：收入和价格应该用来控制通胀，但随着这种控制失去作用，通货膨胀大举提高。
But there was a cost. Wage and price controls were used to contain inflation, which surged when controls came off.
如此一来，雅虎就可以降低成本，增加收入，不必再耗资几百万研发搜索和广告技术。
The web portal, for its part, will be able to cut costs and increase revenues. Yahoo! will no longer have to invest millions in its search and advertising technology.
运营成本将由门票收入和公司捐助提供。
The running costs will be covered by ticket sales and corporate sponsors.
正如我们多次提到的，服务必须与业务保持一致，并能为企业提供真正的收益潜力(无论通过减少成本和节约，还是通过产生收入)。
As we've mentioned several times, a service must be business aligned and provide real revenue potential (whether through cost reduction and savings or income generation) for the enterprise.
收益是基于成本估计和潜在收入估计的。
The return is based on the cost estimate and the potential revenue estimates. 5.
随着销售量在2009年下半年开始增长，所有预算外资金收入和降低成本都下降到了底限。
As sales started rising in the second half of 2009, all of the extra revenues and cost reductions fell to the bottom line.
随着销售量在2009年下半年开始增长，所有预算外资金收入和降低成本都下降到了底限。
As sales started rising in the second half of 2009, all of the extra revenues and cost reductions fell to the bottom line.
应用推荐