人们所关心的核心问题是：收入不均衡是否会拖累美国经济？
Everyone has a central question: Is income inequality holding back the U. S. economy?
作者认为从1994年开始从中国进口的低成本商品就单这一项就抵消我们计算得到的收入不均衡增长率超过四分之一。
The authors reckon that low-cost imports from China alone offset more than a quarter of the measured rise in income inequality since 1994.
布什说：“收入不均衡现象的确存在，问题是我们是否应该制定某些政策，增加某些人的财富，削减另一些人的收入。”
"Income inequality is real," Mr Bush said. "the question is whether we respond to [it] with policies that help lift people up, or tear others down."
其后果是劳力资源的分配不均衡，而且甚至可能会减少全体工人——无论是联合会工人还是非联合会的工人——的收入。
The net effect is a misallocation of labor compared to an efficient allocation, and possibly even a reduction in the income received by workers as a whole, including workers in the non-union sectors.
中国东、中、西部地区经济差距比较大，其中一条重要原因是地区间不均衡的税收收入分配办法与不公平的税收负担水平分布。
The economic gap among the eastern, the middle and western districts in China is quite great because of imbalance in tax revenue distribution and tax burden distribution to some extent.
淘汰在贫贫乏难区域的治病承担可以晋升收入等级，在将来可以淘汰康健的不均衡。
Reducing the burden of disease in the poor may raise income levels, which in turn will further help to reduce health inequalities.
尽管收入的分配并不均衡，但是证据显示所有社会经济组织与所有区域的人均收入与家庭收入均有显著提高。
Although income gains have not been Shared equitably, but evidence suggests that there was a sharp increase in per capita and household income in all socioeconomic groups and all regions.
尽管收入的分配并不均衡，但是证据显示所有社会经济组织与所有区域的人均收入与家庭收入均有显著提高。
Although income gains have not been Shared equitably, but evidence suggests that there was a sharp increase in per capita and household income in all socioeconomic groups and all regions.
应用推荐