实施主要农产品临时收储政策。
We implemented a temporary policy for purchasing and stockpiling major agricultural products.
支持较大幅度提高粮食最低收购价，及时足额安排收储费用和利息资金。
We will support a large increase in the minimum grain purchase prices and make allocations in full and on time for the purchase and storing of grain and associated expenses and interests.
粮食流通体制改革稳步推进，国有粮食收储企业基本停止了新的亏损。
The reform of the grain distribution system progressed steadily, and state-owned enterprises engaged in grain purchasing and storage basically stopped operating at a loss.
北京城市放射性废物库是我国建成的第一个收储城市放射性废物的暂存库。
The Beijing radwaste repository is the first one constructed for collecting and temporarily storing radioactive wastes originated from applications of nuclear technology.
对重点粮食品种实行最低收购价和临时收储政策，小麦、稻谷最低收购价提高了25%到40%。
Minimum purchase prices and temporary purchase and storage policies were put in place for key grain varieties, and the minimum purchase prices for wheat and rice were raised by between 25% and 40%.
此项临时收储决定的宣布，正值中国各地农民开始播种棉花、或决定是种植棉花还是换种其它作物之际。
The reserve announcement comes as farmers across China are planting cotton, and in some cases deciding whether to plant cotton or another crop.
紧随其后的就是资金急剧跳水，投资银行出售任何能够出售的东西，商业银行收储准备金，公司排队贷款。
What followed was a furious dash for cash, as investment Banks sold whatever they could, commercial Banks hoarded reserves and firms drew on lines of credit.
实际上，今年大宗商品价格上涨15%，要归因于一些暂时性因素，其中包括投机性空头回补以及中国收储。
Indeed, this year's 15 per cent rally in commodities is being ascribed to temporary factors, including speculative short covering and stockpiling in China.
那便使亡储区域网络得到了建设和收铺。
This makes the StorageAreaNetwork get construction and development.
和灭数字亡储技巧和长媒体技巧的收铺，闭于海量的音视频资料入行亡储、管理、检索和再当用败了摆反在己们里后一个宽峻的课题。
With the development of digital storage technology and multimedia technology, the data storage, management, retrieval and reuse about a flood of audio and video has become a serious issue.
和灭数字亡储技巧和长媒体技巧的收铺，闭于海量的音视频资料入行亡储、管理、检索和再当用败了摆反在己们里后一个宽峻的课题。
With the development of digital storage technology and multimedia technology, the data storage, management, retrieval and reuse about a flood of audio and video has become a serious issue.
应用推荐