在准备庆祝活动时，桌子上放着一张草席，还有一个蜡烛架，上面有七支蜡烛——一支黑的，三支红的，还有三支绿的。
In preparation for the celebration, a straw mat is placed on the table, along with a candle holder with seven candles, one black, three red, and three green.
这需要精确的定位，以便将支腿定位到提升架的扶正导轨中。
This required precise positioning to locate the legs into the stabbing guides of the lifting cradle.
当一切结束后，他的模样就像是与一支橄榄球队干了一架。
When he was done, he looked like he'd been brawling with an entire rugby side.
首先，环南极洋流的一支——马尔维纳斯寒流向北流动，流经南美洲大陆架的边缘。
First, the chilly Malvinas Current, a north-flowing branch of the Antarctic Circumpolar Current, flows north along the edge of the South American continental shelf.
他还有一个带有4架波音支努干直升机的重型运输直升机中队，以及一个可以作为武装直升机服役的俄罗斯中型直升机中队。
He also has a heavy-transport helicopter squadron with four Boeing Chinooks, and a squadron of Russian medium helicopters that can serve as gunships.
其中包括数十架直升机，10万支卡拉·尼什科夫步枪，以及24架苏30战斗轰炸机——该机系世界最尖端战机之一。
This includes dozens of helicopters, 100, 000 Kalashnikov rifles and 24 Sukhoi-30 fighter-bombers-among the world's most sophisticated combat aircraft.
其中包括数十架直升机，10万支卡拉·尼什科夫步枪，以及24架苏30战斗轰炸机——该机系世界最尖端战机之一。
This includes dozens of helicopters, 100,000 Kalashnikov rifles and 24 Sukhoi-30 fighter-bombers-among the world's most sophisticated combat aircraft.
此次代号为“鹰峰”(OqabTsuka)的军事行动涉及部署大规模火力——约5000士兵，数百支特种部队，30架直升机，2架无人驾驶机和20架喷气机。
Operation Oqab Tsuka (Eagle's Summit) involved the deployment of massive firepower-some 5, 000 troops, plus hundreds of special forces, 30 helicopters, two reconnaissance drones and 20 jets.
此次代号为“鹰峰”(OqabTsuka)的军事行动涉及部署大规模火力——约5000士兵，数百支特种部队，30架直升机，2架无人驾驶机和20架喷气机。
Operation Oqab Tsuka (Eagle's Summit) involved the deployment of massive firepower-some 5,000 troops, plus hundreds of special forces, 30 helicopters, two reconnaissance drones and 20 jets.
看看你能不能用现有材料支起个三脚架，这样我们就可以在火上挂上个锅。
See if you can rig up some sort of tripod so that we can hang the cooking pot over the fire.
将桥架横放在轨道上或架子上，最好架在于支腿链接用的支承面上，用水平仪测出两端支承面上边的小车轨道的水平标准。
The bridge across the track or on the shelf, the best frame is bearing surface of leg link on the standard level measured at both ends of the bearing surface on the trolley track.
每支联队被分成六支由12架战斗机组成的中队。
These wings are subdivided into six squadrons of 12 fighters each.
备用支艇架手柄不转动。
接着将锯断的型材滑入料架冷却，并且每隔3-5支料时必需锯榜样检查外表质量状况，同时恰当向锯片涂擦光滑油。
Then the section saw slide rack cooling, and every 3 - 5 when the material must check the appearance quality of the saw model, at the same time appropriate to the saw blade rubbed smooth oil.
在门架严重扭曲时的主梁、支腿、下横梁、台车及他们之间的连接件均会承受很大的扭曲应力。
When the door frame is seriously distorted, the main beam, the supporting legs, the lower beam, the trolley and the connecting piece of the frame can bear large distortion stress.
所述探头穿刺引导仪包括一支架、一柱体、一套环、两个连接杆以及两个夹子。
The probe puncture guiding device comprises a support, a cylinder, a lantern ring, two connecting rods and two clips.
一种跌落试验机台，包括一支架、一具可上下伸缩的芯杆的气缸、一气爪及一控制电路 。
The invention discloses a dropping tester table, which comprises a support, a cylinder with an up-down telescopic core bar, an air claw and a control circuit.
备用支艇架的扶手应改为便携式。
The handrails around store davit to be changed with portable type.
金属测试架，配有可调支脚，织物安装夹及铝制灰烬盘。可将套具放置在可选配的天平上并数字读数。
Metal test frame, equipped with adjustable supporting feet, fabric installation clip and aluminum ashes plate. But will set a placed in optional on the balance of and digital readouts.
管（道支）架要有一定的强度及刚性，与其荷载和服务相适应，并且其安装不应对建筑结构产生过度应力。
Supports shall be of strength and rigidity to suit loading, service and installed in manner which will not stress unduly the building construction.
上装组成部分：臂架系统、转台、回转机构、固定转塔、支撑支腿等。主要作用：完成混凝土的输送并支撑整车，保证其稳定性。
Up-loading System: Boom system, Rotary table, Slewing mechanism, Fixed turret, Landing leg. Main function: Complete the concrete delivery and placing which support the vehicle to ensure its stability.
该系统能够有效连续地测量车辆在吊臂或支臂承载一定载荷时的臂架旋转角度和倾斜角度以及支腿的受力情况。
The system can effectively and continuously measure the boom's rotation angle and tilt angle, and the force exerted on the supporting leg when there are certain loads on the boom.
实践证明我们是一支能打硬仗的队伍，无愧于铺架劲旅的称号。
Practice proves that we are a team to fight a hard battle, worthy of framing crack the title.
建筑模板工程施工中，特别是高大支模架体施工中，往往出现扣件式钢管架体顶部可调顶托的悬臂长度过长，导致架体坍塌事故。
During construction of high formwork support frame, collapse accident usually occurs because of cantilever length of adjustable jacking of steel tubular scaffold with couplers.
根据本发明，通过一支架(4)将书写板(1)安装到扶手椅的扶手上，所述支架包含一中空轴(5)。
According to the invention, the table (1) is mounted to an armrest of the armchair by means of a support (4), said support containing a hollow shaft (5).
2007年，三雄极光将金卤灯，T5支架，灯杯，镇流器，天花灯，格栅射灯，支架领域开发新产品，扩大核心产品序列。
In 2007, three will be hung Aurora Metal Halide, T5, lamp cup, ballast, Tin Lantern, grille spotlights and stent area to develop new products, the core product expansion Serialization.
银河内战期间，TIE截击机被编入TIE飞行联队，大多数歼星舰上都按标准配备了一支由12架截击机组成的中队。
During the Galactic Civil War, the TIE interceptor was introduced to TIE wings, with a single squadron of 12 interceptors standard on most Star Destroyers.
那个黑色的金属支锅架和挂在窗户两侧墙上的那些在世界博览会上买的装饰盘烘托出了这间简朴的房间里的气氛。
The atmosphere of the simple home suggested by black iron trivets and World 's Fair souvenir plates on the walls flanking the window.
那个黑色的金属支锅架和挂在窗户两侧墙上的那些在世界博览会上买的装饰盘烘托出了这间简朴的房间里的气氛。
The atmosphere of the simple home suggested by black iron trivets and World 's Fair souvenir plates on the walls flanking the window.
应用推荐